„The Outsider” zdobywa kilka hitów wśród zaginionych

Netflix wydał w zeszłym miesiącu film o yakuzy z Jaredem Leto, zatytułowany „The Outsider”, ku krytycznej pogardzie. I tak bardzo, jak się spodziewałem, Nienawidzę tego filmu, ja nie. Przedstawienie świata przestępczości zorganizowanej w Japonii po drugiej wojnie światowej nie jest całkowicie niedokładne. Ma nawet swoje momenty.

Fabuła: Amerykański jeniec wojenny nazwany Nick Lowell zostaje zwolniony z więzienia po uratowaniu gangstera przed powieszeniem. Proponuje mu pracę, uczy się japońskiego, pokazuje, jak wyłudzać pieniądze od cywilów i ostatecznie sam staje się pełnoprawnym gangsterem.

Variety nazywa ten film „filmowym odpowiednikiem studenta studiującego za granicą, pokazującego tatuaż z kanji na przedramieniu, którego znaczenia nigdy się nie nauczył”.

Niezupełnie.

Tytuł filmu może odnosić się do terminu używanego zwykle przez gangsterów: toppamono, który opisuje nadmiernie agresywne osoby lub wyrzutków. W tym przypadku Nick, który ma skłonność do ekstremalnej przemocy przy użyciu maszyn do pisania (i innych tępych instrumentów), zdobywa miejsce w (fikcyjnym) gangu Shiramatsu z Osaki. Prawie na pewno jest kwintesencją outsidera.

Istnieje obowiązkowa scena z rąbaniem palca, która wydaje się słabo wykonana i oderwana od rzeczywistości. Gangsterzy czasami obcinają palce, aby odpokutować za błędy swoich podwładnych. Film jest wyłączony… ale pomińmy krwawe szczegóły. Dla przypomnienia, od 1992 r. Zmuszanie członka yakuzy do odcięcia palca lub pomaganie mu w tym jest nielegalne.

Drugi konflikt filmu jest podstawą kina yakuzy: staromodne „dobre” yakuza kontra nowa generacja bezwzględnej korporacyjnej yakuzy. W filmie jest mnóstwo podwójnych krzyżyków i żaden z nich nie wydaje się być całkowicie nierealny. Spójrz na rozłam Yamaguchi-gumi, który rozpoczął się w 2015 roku, i morderstwa, które po nim nastąpiły. W tym filmie yakuza z podwójnym krzyżowaniem jest jedyną, która nie ma na sobie obowiązkowego czarno-białego garnituru. Kolor zdrady wydaje się być jasnobrązowy.

Czy biały człowiek nie może zostać gangsterem, jak niektórzy krytycy Teoretycznie nie.

Zorganizowane grupy przestępcze po drugiej wojnie światowej były zaskakująco otwarte na zagranicznych rekrutów. Yamaguchi-gumi nauczyli się wiele o swoim fachu od koreańsko-japońskiej grupy mafijnej Yanagawa- gumi (Osaka), którą później wchłonęła. Był tam tajwański szef yakuzy. Sumiyoshi-kai onc Powitali w swoich szeregach Irańczyka. Yakuza to merytokracja, chociaż często mają strukturę rodzinną. Pieniądze są grubsze niż krew czy rasa. Obecnie nawet Inagawa-kai jest kierowany przez Koreańczyka-Japończyka.

Wydaje się, że producenci zdają sobie sprawę, że spotkaliby się z okrzykami przywłaszczenia kulturowego lub oskarżeniami o „wybielanie”. Te problemy rozwiązuje się, zmuszając Nicka do brutalnego zabijania lub okaleczania kilku Kaukazów, których spotyka, a którzy wyśmiewają Japończyków. W związku z tym Nick może być po prostu najbardziej śmiercionośnym weaboo na świecie.

Film został nieprzychylnie porównany do „białego zbawcy ”Filmy takie jak„ Tańczące z wilkami ”i są pewne podobieństwa. W jednej scenie„ dobry szef ”odrzuca ofertę dołączenia do coraz bardziej korporacyjnej grupy Seizu, mówiąc:„ Jesteśmy wilkami. Nie możemy żyć w klatkach. ”

„ Tańczący z Yakuzą ”, ktoś?

Scena walki sumo została nazwana nieuzasadnioną, ale w rzeczywistości tak nie jest. Yakuza od dawna współpracuje z sumo jako sponsor zarówno stajni, jak i indywidualnych zapaśników, jak to opisał Robert Whiting w swojej książce „Tokyo Underworld” z 1999 roku. To był popularny sport widowiskowy wśród starej szkoły yakuzy. Dlaczego? Ponieważ kosztuje dużo pieniędzy i wymaga dużego wpływu, aby zapewnić sobie dobre miejsca na meczu.

Właściwie można się spierać, że zamiłowanie Yamaguchi-gumi do sumo jest jedną z przyczyn jego upadku. W 2009 roku członkowie gangu byli widziani w NHK w pierwszych rzędach podczas letniego turnieju w Nagoi. To oburzyło Narodową Agencję Policyjną, która wypowiedziała im wojnę we wrześniu. W styczniu 2010 roku Japońskie Stowarzyszenie Sumo ostatecznie zgodziło się zakazać gangsterom udziału w meczach.

Nick nie wie, co oznacza tatuaż karpia na plecach – przynajmniej na początku. Nierealne, prawda?

Chociaż może się to wydawać głupie, nie byłby pierwszym młodym gangsterem, który źle zrozumiał znaczenie tatuażu. Często, choć nie zawsze, gangster powierza tatuażyście projekt i jego symbolizm.

Cztery lata temu tatuażysta, który pracował nad gangsterami, zaproponował mi tatuaż tanuki (jenot). Zasugerował to, powiedział, „ponieważ tanuki są niezłomnymi, wytrwałymi, zmieniającymi kształt, podstępnymi stworzeniami, które grzebią w śmieciach”.

Wydawało się to odpowiednim zwierzęciem totemowym dla reportera. Zaproponował nawet, że zrobić to za darmo, ale grzecznie odmówiłem.

Prawdziwy problem z „The Outsider” polega na tym, że sprawia, że życie w zorganizowanej przestępczości jest dziwnie atrakcyjne.Nie powinno być – gangsterzy nie są bohaterami.

15 kwietnia to 25. rok mojej kariery reporterskiej, a większość czasu spędzam na relacjonowaniu przestępczości zorganizowanej w Japonii. Bycie zagranicznym reporterem jest dla mnie korzystne, ponieważ z niektórymi członkami mogę znaleźć wspólny język. Wielu gangsterów uważa się za „outsiderów” na swoich własnych prawach. Łączy nas to.

Jednak nigdy nie łudzę się, że jestem kimś więcej niż outsiderem wśród outsiderów. insider ”, nagrodą jest zazwyczaj zdrada, więzienie, paranoja i / lub bieda. Jeśli masz sumienie, możesz też strawić poczucie winy. To nie jest szczególnie dobre życie.

Susumu Ishii, przywódca drugiego pokolenia Inagawa-kai, powiedział kiedyś najlepiej: „Lepiej jest prowadzić zwykłe życie jako salaryman”. Być może tak jest, z wyjątkiem tego, że nie byłby to szczególnie interesujący film.

Dark Side of the Rising Sun to miesięcznik, który zajmuje się zakulisowym spojrzeniem na wiadomości w Japonii.