Manchmal können wir nur in ein Wörterbuch gehen -Stile Post, aber heute werden wir nicht über Standard-Italienisch sprechen, heute sprechen wir über sizilianische Slang-Phrasen. Wir geben Ihnen eine Auswahl sizilianischer Slang-Wörter, damit Sie und die Einheimischen auf diese Weise in tiefe Konvos geraten, die nur Sie verstehen werden. Jetzt ist der sizilianische Dialekt so unterschiedlich, dass er für die UNESCO als Minderheitensprache angesehen wird. Man kann also sagen, dass der sizilianische Slang auf einer ganz anderen Ebene liegt als der übliche italienische Slang. Jetzt kann man sich vorstellen, dass der Unterschied zwischen sizilianischem und italienischem Slang besteht immens. Wenn Sie also einen lustigen italienischen Standard-Slang benötigen, müssen Sie auf unsere anderen Slang-Artikel zurückblicken.
Denken Sie daran, dass Sizilien eine der schönsten Regionen Italiens ist Sie genießen alles, was es zu bieten hat, und tun dies mithilfe unseres Übersetzungspostens für sizilianische Ausdrücke, den ich für Sie erstellt habe.
Bevor wir auf unsere Liste der sizilianischen Slangphrasen gehen, geben wir Ihnen eine kleine Lektion Wie schreibt man Sizilien auf Italienisch? Keine Sorge, es geht schnell und einfach, denn man muss nur den Text lesen oder noch besser einfach kopieren und einfügen. Sizilien auf Italienisch ist Sizilien, also S-I-C-I-L-I-A. Sein Name wird als eine Weiterentwicklung des Wortes Scilla angesehen, das ein Seemonster war, das mit seinem Gegenstück Cariddi in der Straße von Messina lebte. Es stammt aus der griechisch-römischen Zeit, um zu erklären, warum es so schwierig war, in der Straße vorbeizukommen Messina Straight und die starken Meere, die ein Standard der Region waren.
Jetzt fangen wir an!
Veni Ca – Komm her
Veni Ca ist wie du ‚ Ich werde sagen, komm her auf Sizilianisch. Wenn Sie also mit Ihren Freunden unterwegs sind und jemand in die Ferne wandert, aber Sie ihm etwas wirklich Wichtiges sagen müssen, müssen Sie ihn mit dem Namen „Name des Freundes veni ca“ anrufen. Zumindest jetzt Sie Ich weiß, dass Sie in Sizilien niemanden aus den Augen verlieren werden.
Manciàri – Essen
Einer der wichtigsten Aspekte der italienischen Kultur ist das Essen, also müssen Sie wissen, wie man es macht Ich meine, es gibt so viel gutes Essen in Sizilien, dass alles, was Sie tun werden, Manciàri ist. Ich werde ein Geständnis machen, es ist der einzige Grund, warum ich nicht oft gehe, weil ich bankrott gehe auf Essen.
Ti Vogghiu – Ich liebe dich
Vielleicht findest du jetzt, während du dort bist, deine Liebe und weißt, was gut an dir ist, weil jeder ein bisschen braucht Nehmen wir an, Sie möchten ihnen Ihre Gefühle mitteilen, aber die Anstrengung zeigen, ihren Dialekt zu lernen. Dann lassen Sie ein Ti Vogghiu fallen, das wörtlich übersetzt bedeutet, dass ich Sie will, aber es antwortet Ihnen, wie es geht Du sagst, ich liebe dich in Sizilianische Frage, denken Sie daran, dass Amore auf Italienisch immer Liebe ist, das heißt, es ist auch Liebe auf Sizilianisch.
Trùoppu Bedda / u – Schön
Jetzt, wo Sie verkündet haben, dass Sie es sind Liebe zu ihnen, du wirst ihnen sagen wollen, dass sie hin und wieder schön sind. Ich meine, es ist immer wieder erstaunlich, wenn dir das von jemandem gesagt wird, den du liebst. So schön auf Sizilianisch ist Trùoppu Bedda – wenn Ihr Partner weiblich ist oder sich als solcher identifiziert – und Trùoppu Beddu – wenn Ihr Partner männlich ist oder sich als solcher identifiziert. Denken Sie daran, dass Italienisch im Allgemeinen eine grammatikalische Unterscheidung zwischen Mann und Frau hat.
Picciriddu – Junge
Sie haben den Paten wahrscheinlich ein paar Mal gesehen, wenn Sie nachdenken über nach Sizilien zu gehen, und wenn ich nur in eine Stereotypfalle geraten bin, sehe ich, dass es eine großartige Saga von Filmen ist. Wenn Sie es gesehen haben, fragen Sie sich vielleicht, was sie bedeuten, wenn sie Picciriddu sagen, das heißt Junge im italienischen Slang, ich meine sizilianischen Slang.
Lass uns gehen – Annamu
Manchmal hast du es eilig und der beste Weg, die Aufmerksamkeit eines Italieners auf sich zu ziehen, besteht darin, mit ihm im Dialekt zu sprechen. Wenn dein Freund dich also warten lässt (und es sich um sizilianische Obvs handelt), kannst du ihn leicht darauf aufmerksam machen Lass uns auf Sizilianisch gehen, was du gerade gelernt hast.
Saluti – Prost
Am Ende des Tages bist du immer noch in Italien und nichts ist italienischer als Aperitivo, also du müssen sich einige Momente des geselligen Trinkens gönnen. Im Vergleich zum italienischen Gruß werden Sie feststellen, dass sich das sizilianische Gegenstück nicht so stark unterscheidet, wahrscheinlich aufgrund der Modernität von Aperitivo. Ein Hoch auf Sizilianisch ist also Saluti. Und lassen Sie mich diesen sizilianischen Sprachführer mit authentischen Saluti beenden.
Was ist Freund auf Sizilianisch?
Amico unterscheidet sich auf Sizilianisch nicht so sehr von Italienisch. Das könnte an dem Einfluss der italienischen Sprache auf die Insel liegen. Amico ist also Italiener. Amicu ist ein Freund auf Sizilianisch.
Was ist mit Danke im sizilianischen Dialekt?
Wir alle kennen einen Italienisch-Amerikaner, der die ganze Zeit Grazie sagt oder zumindest versucht, es zu sagen korrekt. Sie neigen dazu, Grazzi zu sagen und raten, was sie Ihnen auf Sizilianisch tatsächlich danken. Das sind ziemlich verrückte Sachen.
Was verstehen Sie auf Sizilianisch? Jetzt können Sie definitiv einige Dinge verstehen und Sie kennen auch einige Worte, die Sie Ihren neu gewonnenen sizilianischen Freunden sagen können. Viel Spaß!