← Tillbaka till ’Utan gränser: länder som amerikanska medborgare kan resa till utan en VISA’
Så du är på väg till Mexiko och vill prata och pruta som en lokal. Varje land har sina egna, unika slangord, och Mexiko är hem för några av de största variationerna av det spanska språket i världen. Håll dig alltid artig och använd endast slang om miljön är lämplig. Här är några av de mest använda mexikanska slangorden och fraserna:
Varning: Den här artikeln innehåller starkt språk
Pendejo
Ett av de mest använda slangorden i Mexiko kallar någon för en ”pendejo”. Medan ordet ”pendejo” bokstavligen betyder ”könshår” motsvarar det att man kallar någon ”dum” eller ”asshole” och kan användas både på ett förtjusande sätt (mellan vänner) eller på ett stötande sätt – allt beror på tonfall. Medan mexikansk spanska varierar mycket från andra latinamerikanska länder, kan du också hitta detta ord som används i länder som Colombia och Venezuela. Oavsett var du använder ordet är det milt stötande, så måste användas med försiktighet. Till exempel betyder ”Eres un pendejo” ”Du är en skitstövel”.
Güey
Güey, ibland stavad på det sätt som den uttalas som ”wey”, betyder ”kompis ”Och används hela tiden på mexikansk spanska. Till exempel betyder ’¿Como vas, wey?’, ’Hur går det, kompis?’
Chido & Padre
Om du vill säga något är coolt, använd ordet ”chido”. Till exempel ”Esa camisa es muy chida” betyder ”Den skjortan är riktigt cool!”. Du kan också använda ordet ”padre” för att säga samma sak. Medan ”padre ’betyder fader på spanska, på mexikansk spanska betyder det också’ cool ’. Till exempel’ ¡Que padre! ’betyder’ hur cool! ’
Cabrón
Även om den bokstavliga översättningen av ”cabrón” är en manlig get är dess slangbetydelse något råare. översätts vanligtvis till ”skitstövel”, ”jävla” eller ”tik”. s är en stötande term och den typ av ord som inte ska sägas framför barn. På baksidan kan det också användas på ett positivt sätt för att säga att du är ”riktigt jävla bra på något”, till exempel ”Soy bien cabrón cantando” skulle betyda ”Jag är jävla bra på att sjunga”. / p>
Buena Onda
Uttrycket ”buena onda” betyder motsvarigheten till goda vibbar eller bra gång. Om en plats har ”buena onda” betyder det att den har en sval atmosfär. En person kan också vara av ’buena onda’, vilket betyder att de är avslappnade och lätta att komma överens med. Testa din spanska och träffa några kylda lokalbefolkningen med en av dessa spännande turer i Mexiko.
La Neta
Att använda ’la neta’ i en mening är i allmänhet som att säga ’verkligen?’ eller ’sanningen?’. Den kan användas för att be någon att bekräfta något eller göra en förklaring som ”La neta te amo!” Som betyder ”Sanningen är, jag älskar dig!”. La neta kan också vara ett sätt att betona ett uttalande, som ’Mi nave es la neta wey!’, Som ungefär översätts till ’My ride is the shit, man!’.
Pinche
Pinche är ett ord som används för att överdriva eller förbättra vad du säger. Det översätts till ”jävla” (på ett icke-sexuellt sätt) och det kan användas i samband med fraser som: ”Min jävla bil är trasig” vilket skulle vara ”Mi pinche nave esta roto”.
Crudo
Nästan varje spansktalande land har sitt eget ord för baksmälla, och Mexiko är inget undantag. Ordet ”crudo”, som bokstavligen betyder ”rå”, används för att beskriva en baksmälla i mexikansk slang. ’¡Estoy muy crudo esta mañana!’ Betyder ’jag är verkligen baksmälla i morse!’ i Colombia med dessa colombianska slangfraser.
Fresa
Även om den bokstavliga betydelsen av ordet ’fresa’ är jordgubbe, kan det i mexikansk slang också användas för att beskriva en person som är snobbig eller fast. ”Mi jefa es muy fresa” skulle betyda, ”Min chef är verkligen fast.”
¡A huevo!
Medan ordet ”huevo” på spanska betyder ”ägg”, frasen ’¡A huevo!’ har inget att göra med mat. Det betyder faktiskt ”helvete ja!” ”Vill du komma till festen ikväll? ¡A huevo! ’
Den feminina versionen av ordet, hueva, kan också användas för att beskriva att man känner sig lat. ’Tengo mucha hueva’ betyder ’Jag känner mig lat’.
Chinga Tu Madre
För att vara reserverad för endast de mest nödvändiga situationerna betyder ”chinga tu madre” ”gå knulla själv ’. Om någon verkligen har gjort dig arg är detta frasen för dig. Det kan också användas på ett lättare sätt, vilket betyder ’du irriterar mig, gå bort’ men igen beror det på tonen i din röst när du säger det.
Om du ’ är på väg söderut och vill förfina din spanska, se till att läsa igenom de bästa spanska skolorna i Latinamerika och säkra en plats för att prata som en lokal.