Plågan av stavare, tysta bokstäver är ofta en hinder för att lära sig skriva på engelska. För det moderna ögat är det oklart vad dessa bokstäver gör i orden i fråga, och eleverna måste ibland helt enkelt memorera dem. Men de tysta bokstäverna är ofta dolda rester av hur orden passerade genom olika språk på väg till Engelska. Här, från våra vänner på Vocabulary.com, är 15 ord som bevisar att engelsk stavning är långt ifrån rationell.
1. KTONISK
bostad under jordens yta
Grekiska härledda ord innehåller ofta knepiga konsonantkluster som inte uttalas på engelska. Detta ord (från grekiska kthon, som betyder ”jord”) tenderar att förlora sitt ursprungliga ”k” -ljud och slutar låta som toniskt.
2. PHLEGM
expectorated matter; saliv blandat med utsläpp från andningsvägarna; i antik och medeltida fysiologi trodde man att det skulle orsaka tröghet
”g” -ljudet gick förlorat när latinsk slem blev gammelfransk flukt. Men det tysta ”g” blir fortfarande uttalat i varianter av ordet, såsom flegmatisk, vilket betyder ”visar lite känslor.”
3. PTERODACTYL
utdöd flygande reptil
Den första delen av detta ord är från pteron, grekiska för ”fjäder” eller ”vinge”. Den andra delen kommer från daktylos, vilket betyder ”finger”.
4. MUSKEL
djurvävnad som huvudsakligen består av kontraktila celler
Den kommer från latin musculus, bokstavligen betyder ”liten mus”, men ”c” blev tyst när ordet kom in på franska.
5. MNEMONIC
av eller relaterar till eller involverar övningen av att hjälpa minnet
Ordet är från grekiska mnemonikos, ”avseende minnet.” Mn-konsonantklustret visade sig vara för knepigt på de språk som har lånat ordet och förenklats till ett ”n” -ljud.
6. ASTHMA
andningsstörningar som kännetecknas av väsande andning. vanligtvis av allergiskt ursprung
Detta ord, som dateras från slutet av 1300-talet, stavades tidigare som det uttalas, asma. Det var först på 1500-talet som ”th” introducerades på nytt för den engelska stavningen, för att göra den som den latinska och grekiska stavningen.
7. APROPOS
av lämplig eller relevant karaktär
Ordet är från franska, som rendezvous och faux nedan, där slutkonsonanter ofta är tysta.
8. MOTTAG
en bekräftelse (vanligtvis påtaglig) för att betalning har gjorts
På engelska-franska som de normandiska erövrarna talade stavades ordet mottagande. Stavningen ändrades så småningom på engelska för att lägga till ett ”p” (vilket överensstämmer med den latinska rotrecepta), men uttalet förblev detsamma.
9. KNEAD
manuellt manipulera (någon kropp), vanligtvis för medicinska eller avslappningsändamål
Detta kommer från det gamla engelska verbet cnedan och mitten engelska kneden. Men som andra kn-ord, inklusive riddare och vet, ”k” blev tyst på modern engelska.
10. ÄRLIG
markerad av sanning
Roten är latinskt honestus, vilket betyder ” hedervärd, ”i slutändan från honos, också källan till ära. Och som ära förlorades det ursprungliga” h ”-ljudet i de franska versionerna av ordet på väg till engelska.
11. GNAW
bita eller tugga på med tänderna
Detta började på gammal engelska som gnagan. Precis som kn-ord från tidigare epoker av engelska tappade ”k”, förenklades också gn-ord till ”n” -ljudet.
12. SUBTLE
svårt att upptäcka eller förstå av sinnet eller analysera
Som mottagande är det här som händer när du gör stavningen att imitera latin men glöm uttalen. Franska hade tappat ”b” på latin subtilis (”bra”), resultat ing i sotil, som sedan gjordes för att se ut (men inte låta) som det latinska originalet.
13. SOLEMN
värdigt och dyster på sätt eller karaktär och åtagit sig att hålla löften
Som med slem ovan blir den tysta n högtidlig uttalad i relaterade ord som högtidlighet.
14. FAUX
inte äkta eller verklig; att vara en imitation av den äkta artikeln
På gamla franska blev latin falsus (”falsk”) fals eller faus, vilket så småningom ledde till faux med ett tyst ”x.”
15. RENDEZVOUS
ett möte planerat vid en viss tidpunkt och plats
Detta är från den franska frasen rendez vous, vilket betyder ”presentera er själva.” Efter det franska uttalet blir både ”z” och ”s” tysta.
För att lära dig mer om ord med ovanliga tysta bokstäver och lägga till dem i ditt ordförrådsinlärningsprogram, se hela listan på Vocabulary .com.