Idag är International Beer Day, en fest som inte skulle vara densamma utan en glad önskan: skål!
Först inspelad som ”” makien cheres ”år 1225 e.Kr. utvecklades frasen till” vad är det med dig? ” på 1300-talet som var en vanlig hälsning i England. Så småningom började ’chere’ betyda god humor. År 1919 skrevs frasen först som ”skålen” vi känner idag.
Ett av de föreslagna sätten (enligt den officiella webbplatsen) att fira är att njuta av öl från andra kulturer. Så var du än är kanske befinner dig i världen, här är en guide om hur man säger ”Skål” på 20 olika språk, medan bilden ovan visar hur man säger ”Öl” när man reser runt i Europa.
Afrikaans: Gesondheid
Uttalad: Ge-sund-hate
Betydelse: Hälsa
Kinesiska (mandarin): 干杯 / gān bēi
Uttalad: Gan bay
Betydelse: Skål
Tjeckiska: Na zdravi
Uttalade: Naz-drah vi
Betydelse: Skål
Nederländska: Proost
Uttalade: Prohst
Betydelse: Skål
Franska: Santé! / À votre santé!
Uttalad: Sahn-tay / Ah la vo-tre sahn-tay
Betydelse: För din hälsa
Tyska: Prost / Zum wohl
Uttalade: Prohst / Tsum vohl
Betydelse: Skål / till din hälsa
Grekiska: ΥΓΕΙΑ
Uttalade: Yamas
Betydelse: Hälsa
Irländska gaeliska: Sláinte
Uttalad: Slawn- cha
Betydelse: Hälsa
Italienska: Salute / Cin cin
Uttalad: Saw-lutay / Chin chin
Betydelse: Hälsa / skål
Japanska: 乾杯 / Kanpai
Uttalad: Kan-pie
Betydelse: Skål / Töm glaset
Koreanska: 건배
Uttalad: Gun bae
Betydelse: Skål / toast
Litauiska: į sveikatą
Uttalade: Ee sweh-kata
Betydelse: För din hälsa
Moldaviska: Noroc
Uttalade: No-rock
Betydelse: Lycka
Polska: Na zdrowie
Uttalade: Naz-droh-vee-ay
Betydelse: Till din hälsa
Portugisiska: Saúde
Uttalade: Saw-OO-de
Betydelse: Hälsa
Ryska: Будем здоровы / На здоровье
Uttalad: Budem zdorovi / Na zdorovie
Betydelse: För din hälsa (Det är intressant att notera att de flesta ryssar sällan använder detta uttryck, och ovanstående används mer av utlänningar. Ryssar kommer att ändra sina önskemål baserat på personen och firandet.)
Spanska: Salud
Uttalad: Sah-lud
Betydelse: Hälsa
Svenska: Skål
Uttalade: Skawl
Betydelse: Skål (och glöm inte att se alla i ögonen!)
Walesiska: Iechyd da
Uttalade: Yeh-chid dah
Betydelse: God hälsa
Jiddisch: Sei gesund
Uttalad: Säg geh-sund
Betydelse: Var frisk
Today Translations är ett Londonbaserat översättningsföretag som kan översätta och lokalisera alla uttryck till över 200 språk. Med vår affärsverksamhet ser vi till att du känner till middagen och dricksetiketten i Australien, Frankrike, Tyskland och mer.
Om du vill veta mer om våra tjänster, maila [email protected], ring +44 (0) 207 397 2770, eller kontakta oss på Facebook och Twitter.