Hej.
Jag har en fråga hur man kan inkludera två mottagare i ett affärsbrev med ATTN: ( eller kanske FAO) i en sådan situation nedan.
Mr. John Smith, direktör
ATTN: Ms Marilyn Monroe och ABC Corporation
1234 XYZ Street i Tokyo, Japan 12345
Är detta udda? Kommer det att se bättre ut om jag byter ATTN: till FAO 😕
Eller finns det ett bättre eller perfekt sätt?
Eller förstår du inte min fråga? (Jag har problem med att uttrycka detta. ..)
Låt mig förklara min situation.
Jag vill faktiskt att Marilyn ska läsa brevet. Direktören sätts bara för att upprätthålla affärsartighet. och detta är en regel som jag måste följa, som mitt företags regel.
För mer tydlighet, kan du se nedan? Vad jag faktiskt tänker kommer att förstås väl av dig om du kunde se. Jag vill skriva som, men jag vill undvika eftersom jag är rädd att det kommer att verka oförskämt för regissören. Detta brev är ett ganska officiellt.
Ms Marilyn Monroe
cc: Mr. John Smith, direktör
(adress utelämnad för tydlig vy för den här tråden)
Jag hoppas att du förstår min fråga!
Någon! snälla hjälp!