In EnglishEdit
American EnglishEdit
Chicago Manual of Style föreslår användning av en ellips för alla utelämnade ord, fraser, rader eller stycke inifrån men inte i slutet av en citerad passage. Det finns två vanliga metoder för att använda ellipser: en använder tre punkter för varje utelämning, medan den andra gör en skillnad mellan utelämnanden inom en mening (med tre punkter: …) och utelämnanden mellan meningar (med en punkt och ett mellanslag följt av tre punkter:. …). Chicago Style Q & A rekommenderar att författare undviker att använda den förkonstruerade … (U + 2026) karaktären i manuskript och att placera tre perioder plus två icke-brytande mellanslag (…) Istället redaktören, utgivaren eller typografen för att ersätta dem senare.
Modern Language Association (MLA) används för att indikera att en ellips måste innehålla mellanslag före och efter varje punkt i alla användningsområden. Om en ellips är avsedd att representera en utelämning, måste hakparenteser omge ellipsen för att göra det klart att det inte fanns någon paus i det ursprungliga citatet:. För närvarande har MLA tagit bort kravet på parenteser i sina stilhandböcker. Vissa hävdar dock att användningen av parenteser fortfarande är korrekt eftersom det rensar förvirring.
MLA indikerar nu att en ellips med tre punkter är åtskild. . . bör användas för att ta bort material från en mening i en offert. När du korsar meningar (när den utelämnade texten innehåller en punkt, så att utelämningen av en mening räknas) räknas en fyrpunkts, åtskild (utom för första punkten) ellips. . . . borde användas. När ellipspunkter används i originaltexten, bör ellipspunkter som inte finns i originaltexten särskiljas genom att de omges i hakparenteser (t.ex. texttext).
Enligt Associated Press ska ellipsen användas för att kondensera citat. Det används mindre ofta för att indikera en paus i talet eller en oavslutad tanke eller för att separera objekt i material som att visa skvaller. Stilboken indikerar att om den förkortade meningen före märket kan stå som en mening bör den göra det med en ellips placerad efter perioden eller annan avslutande skiljetecken. När material utelämnas i slutet av ett stycke och också omedelbart efter det, går en ellips både i slutet av det stycket och i början av nästa, enligt denna stil.
Enligt Robert Bringhurst ”Element av typografisk stil, detaljerna om typsättningsellips beror på teckensnittets karaktär och storlek och typografens preferenser. Bringhurst skriver att ett fullt mellanrum mellan varje punkt är ”en annan viktoriansk excentricitet. I de flesta sammanhang är Chicago-ellipsen alldeles för bred” – han rekommenderar att man använder spola prickar (med ett normalt ordutrymme före och efter) eller tunna punkter ( upp till en femtedel av ett em), eller det prefabricerade ellipsstecknet U + 2026 … HORISONTAL ELLIPSIS (HTML … · …, …). Bringhurst föreslår att en ellips normalt ska placeras framåt och bakåt för att skilja den från texten, men när den kombineras med annan skiljetecken försvinner det ledande utrymmet och den andra skiljetecken följer. Detta är den vanliga praxis vid typsättning. Han ger följande exempel:
| i … j | k …. | l …, l | l, … l | m …? | n …! |
I juridisk skrift USA reglerar regel 5.3 i Bluebook-citatguiden användningen av ellipser och kräver ett mellanslag före den första punkten och mellan de två efterföljande punkterna. Om en ellips slutar meningen, så finns det tre punkter, var och en åtskilda av ett mellanslag, följt av den slutliga skiljetecken (t.ex. Hah..?). I vissa juridiska skrifter skrivs en ellips som tre asterisker, *** eller * * *, för att göra det uppenbart att texten har utelämnats.
British EnglishEdit
Oxford Style Guide rekommenderar att du ställer in ellipsen som en enda karaktär … eller som en serie av tre (smala) åtskilda prickar omgivna av mellanslag, alltså:. . . . Om det finns en ellips i slutet av en ofullständig mening utesluts slutpunkten. Det behålls dock om följande ellips representerar en utelämning mellan två kompletta meningar.
… räven hoppar …
Den snabba bruna räv hoppar över den lata hunden. … Och om de inte har dött lever de fortfarande idag.
I motsats till Oxford Style Guide, University of Oxford Style Guide kräver en ellips att inte vara omgiven av utrymmen, förutom när den står för en paus; sedan måste ett mellanrum ställas in efter ellipsen (men inte tidigare).En ellips föregås aldrig eller följs av punkt.
På PolishEdit
När den används i polska syntax kallas ellipsen wielokropek, vilket betyder ”multidot”. Ordet wielokropek skiljer ellipsen av polsk syntax från den för matematisk notation, där den är känd som en elipsa. När en ellips ersätter ett fragment som utelämnats från ett citat, omges ellipsen inom parentes eller hakparenteser. En obrakett ellips indikerar ett avbrott eller paus i talet. De syntaktiska reglerna för ellipser standardiseras av Polska Norma-dokumentet 1983 PN-83 / P-55366, Zasady składania tekstów w języku polskim (”Regler för inställning av texter på polska språket”).
På ryskaRedigera
På JapaneseEdit
Den vanligaste karaktären som motsvarar en ellips kallas 3-ten rīdā (”3-dot ledare”,…). 2-ten rīdā existerar som ett tecken, men det används mindre vanligt. I skrift består ellipsen vanligtvis av sex punkter (två 3-tio rīdā-tecken, ……). Tre prickar (en 3-tio rīdā-karaktär) kan användas där utrymmet är begränsat, till exempel i en rubrik. Det finns dock variationer i antalet punkter. I horisontellt skriven text är punkterna vanligtvis vertikalt centrerade inom texthöjden (mellan baslinjen och uppstigningsraden), som i de vanliga japanska Windows-teckensnitten; i vertikalt skriven text är punkterna alltid centrerade horisontellt. Eftersom det japanska ordet för punkt uttalas ”tio” kallas prickarna i allmänhet ”tio-tio-tio” (て ん て ん て ん, som liknar den engelska ”dot dot dot”).
I text på japanska media, som i manga eller videospel, ellipser är mycket vanligare än på engelska och ändras ofta till ett annat skiljetecken i översättning. Ellipsen representerar i sig mållöshet eller en ”gravid paus”. Beroende på sammanhanget kan detta vara allt från erkännande av skuld till ett uttryck för att bli förbluffad över en annan persons ord eller handlingar. Som en enhet är tio-tio tänkt att fokusera läsaren på en karaktär samtidigt som den tillåter karaktären att inte tala någon dialog. Detta förmedlar läsaren ett fokus för den berättande ”kameran” på det tysta ämnet, vilket antyder en förväntan på någon rörelse eller handling. Det är inte ovanligt att se livlösa föremål ”tala” ellipsen.
På ChineseEdit
På kinesiska är ellipsen sex punkter (i två grupper om tre punkter, som upptar samma horisontella eller vertikala utrymme som två tecken) (dvs. ……).
På SpanishEdit
På spanska används ellipsen ofta som en ersättning för et cetera i slutet av oavslutade listor. Så det betyder ”och så vidare” eller ”och andra saker” .
Annan användning är avstängning av en del av en text eller ett stycke, eller en fras eller en del av ett ord eftersom det är uppenbart eller onödigt, eller i mplied. Ibland används till exempel ellipsen för att undvika fullständig användning av expletives.
När ellipsen placeras ensam i en parentes (…) eller – mindre ofta – mellan parenteser, vilket är vad som händer vanligtvis inom en texttranskription betyder det att originaltexten hade mer innehåll på samma position men inte är användbart för vårt mål i transkriptionen. När den undertryckta texten är i början eller i slutet av en text behöver ellipsen inte placeras inom parentes.
Antalet punkter är tre och endast tre.
I FrenchEdit
På GermanEdit
På tyska omges ellipsen i allmänhet av mellanslag, om den står för ett eller flera utelämnade ord. På andra sidan finns det inget mellanrum mellan en bokstav eller (del av) ett ord och en ellips, om det står för en eller flera utelämnade bokstäver, som borde hålla fast vid den skrivna bokstaven eller bokstäverna.
Exempel i båda fallen, med tysk stil: Den första el … står för utelämnade bokstäver, den andra … för ett utelämnat ord.
Om ellipsen är i slutet av en mening, kommer den sista punkt är utelämnad.
Exempel: Jag tror att …