Viktiga villkor för en försäljningsbevis
- Säljare: Personen eller part som släpper fastigheten.
- Köpare: Den person eller part som tar fastigheten i utbyte mot vederlag.
- Försäljningsdatum: Det datum då försäljningen ägde rum.
- Pris: Priset för fastigheten.
- Moms: Indikerar huruvida moms har samlats in eller inte.
- Beskrivning: En beskrivning av fastigheten som säljs, inklusive märke, modell, år och VIN.
- Befintligt: Indikerar att varan såldes som den är och utan någon garantier.
- Underskrift / certifiering: Säljarens och / eller köparens signatur. Personliga signaturer är alltid giltiga, men du kan också använda PandaDoc för att få en laglig digital signatur.
Krav på försäljningsförteckning i Kalifornien
Även om det är ett smart beslut att köpa eller sälja många värdefulla artiklar är det bara ett krav i Kalifornien att göra det i två situationer :
- Att köpa eller sälja en häst
- Registrera vissa privatköpta bilar eller båtar
För motorfordon kan du använda formuläret som delstaten Kalifornien tillhandahåller (Form Reg-135) eller så kan du skriva ett originaldokument. Kalifornien tillhandahåller ingen officiell försäljningsförteckning för boskap. Om du köper eller säljer en häst i Kalifornien måste du utarbeta en egen fakturabok.
Varför använda en?
Privata säljare omfattas inte av samma konsumentskyddslagar. som återförsäljare och återförsäljare. Säljaren har också ett minimalt tillvägagångssätt mot köparen. Om en betalning till exempel inte överförs kan säljaren vara kvar utan artikeln och utan någon betalning.
En försäljningsbevis ger ett juridiskt bevis på att transaktionen har ägt rum. Det fungerar som ett bevis på ägande för köparen och hjälper till att sprida potentiella juridiska tvister.
För säljare bevisar en försäljningsförteckning att äganderätten har skett. Detta kan skydda säljaren från ansvarsfrågor som uppstår vid användningen av fastigheten efter försäljningen.
Ytterligare överväganden
Språkkrav
Du kan utarbeta en originalräkning försäljning på vilket språk du än väljer. Om du väljer att använda Form Reg-135 från California Department of Motor Vehicles (DMV), tänk på att dessa dokument endast tillhandahålls på engelska.
Du kan få dem översatta, men du måste välja en certifierad tolk. Översättningar gjorda av en domstolk är lagligt giltiga. Om du behöver hjälp med att hitta en statscertifierad översättare som är kvalificerad på ditt valda språk tillhandahåller Kaliforniens domstolssystem en domstolslista.
Antal kopior
Om du fyller i en räkning försäljning för att uppfylla ett fordonsregistreringskrav, kräver lagen att du tillhandahåller en kopia till DMV. Köparen och säljaren ska också behålla kopior, vilket innebär att du behöver totalt tre exemplar.
I alla andra fall ska en kopia vardera för köparen och säljaren uppfylla lagkraven. Undantaget är all översättning som involverar en advokat, i vilket fall alla närvarande advokater också ska ha en kopia.
Skräpfordon
I delstaten Kalifornien, om ett fordon rapporteras till DMV som en total förlust av fordonsägaren eller ett försäkringsbolag, kan den byggas om och återställas till driftstillstånd som ett återupplivat bergningsfordon. Alla återupplivade bärgningsfordon måste registreras igen hos DMV.
För att registrera ett återupplivat bärgningsfordon behöver en köpare flera tillstånd som krävs av staten, inklusive bevis på ägande. En försäljningsdokument uppfyller detta krav om den sökande inte är den person som ägde fordonet före bergningen. Det finns också specifika inspektionskrav, inklusive certifikat för justering av broms och lampa.
Efter att ha köpt ett fordon
Försäljningsdokumentet dokumenterar överföringen av ett fordons ägande, men ytterligare dokument krävs för att DMV ska acceptera överföringen.
Om du är säljare
Privata säljare har fem dagar från försäljningsdatumet för att registrera köp av en bil hos DMV. Säljare gör detta genom att fylla i och lämna in ett meddelande om överföring och ansvarsfrihet (NRL). Detta berättar för DMV att personen inte längre är ansvarig för överträdelser i samband med det fordonet.
NRL inkluderar:
- Ny ägares namn och adress
- Säljarens namn och adress
- Säljarens underskrift
- Datum för överföring eller försäljning
- Vägmätaravläsning
- Fordonslicens, märke, modell och fordons-ID eller fartygets skrovnummer
Eftersom NRL inte inkluderar köparens signatur kan det inte tjäna som juridiskt bevis på att försäljningen skedde.
Om du är köpare
Köpare har tio dagar efter att ha köpt en bil från en privat part för att registrera fordonet i Kalifornien.För att slutföra processen måste köpare tillhandahålla:
- Fordonets titel (även känd som en rosa slip) signerad av säljaren
- En faktureringsavgift om den ursprungliga ägarens namn står inte på titeln
- En registrering av körsträcks körsträcka om fordonet är mindre än tio år gammalt
- En smogcertifiering
- Använd skatt och tillämpliga avgifter
Om titeln har förlorats eller stulits krävs en ansökan om duplicering eller överföring av titel.
Bill för försäljning av bil för Kalifornien (fordon)
För köpare och säljare av privata bilar i Kalifornien är en faktura en viktig rättslig garanti som kan hjälpa till att förhindra bedrägerier.
En försäljningsbevis fungerar inte som bevis på ägande. Endast en titel har den rättsliga myndigheten. Försäljningsräkningar fungerar som bevis på överföring av titel, som köpare och säljare behöver för personliga finansiella och skatteregistrerade. En försäljningsförfrågan ger också stöd mot potentiell rättslig prövning och ägarfrågor vid DMV. Du kan få tillgång till DMV: s officiella bilförsäljningsförteckning här.
Försäljningsregister för båtar i Kalifornien
En båtsedel kan krävas när en köpare registrerar en båt som köpts från en privat fest. Båtar som kräver registrering inkluderar:
- En segelbåt som är mer än 8 meter lång
- Alla båtar med motor, oavsett storlek
Endast registrerade båtar i dessa kategorier får segla på valfri vattenväg i Kalifornien, även om vattenvägen är privat.
Registrering krävs inte för mindre, icke-motoriserade båtar, men fakturor är fortfarande viktiga rättsliga skydd för privata köpare och säljare. Kaliforniens Form Reg-135 är giltig för både båtar och bilar, eller så kan du utarbeta din egen båtsedel.
Försäljningsbrev från Kalifornien
Privat köp och försäljning av ett skjutvapen är förbjudet i Kalifornien, så det finns ingen officiell försäljningsförfarande. En person som köper en pistol från en registrerad återförsäljare kommer att få en återförsäljarregistrering (DROS), som har samma funktion och innehåller mycket av samma information som en faktura. DROS inkluderar:
- Skjutvapenens märke, modell och serienummer
- Typ av skjutvapen, inklusive kaliber och tunnlängd
- Datum för försäljningen
- Köparens namn och kontaktinformation
Privata äganderätt är tillåtna om de är mellan:
- En förälder och ett barn
- En farförälder och barnbarn
- Inhemska partners
Parter i en överföring måste alltid vara 21 år eller äldre i Kalifornien. Det finns undantag för de 18 år eller äldre som är licensierade jägare, fredsofficerer, brottsbekämpande organ eller militärtjänstpersonal.
Skjutvapens gåva till en familjemedlem eller partner kräver en rapport om operationen av lag eller intra-familjär pistoltransaktion. Det här formuläret ska skickas in med en avgiftsavgift på 19 USD till State of California Department of Justice inom 30 dagar efter överföringen av äganderätten.
Detta dokument innehåller mycket av samma information som DROS. Det innehåller inte namnet på personen som överförde äganderätten, men det måste specificeras förhållandet om det är en familjeöverföring. Om mottagaren returnerar pistolen till sin ursprungliga ägare senare, måste den ursprungliga ägaren fylla i formuläret och skicka in behandlingsavgiften.
Detta är de enda dokument som krävs för privat vapenöverföring i Kalifornien. En faktureringsbrev krävs inte. Du kan välja att fylla i en för ytterligare verifiering, till exempel om du föredrar att dokumentera namnet på den ursprungliga ägaren.
Försäljningsförteckning för häst eller boskap i Kalifornien
Enligt avsnitt 19525 i California Business and Professions Code måste varje försäljning eller ägaröverföring av en häst innehålla en skriftlig faktura. Köparen och säljaren eller deras ombud måste underteckna dokumentet. Det finns bara två undantag:
- När man säljer bråk- eller säsongsintresse i en hingst kan syndikatchefen eller hingstchefen underteckna.
- Om transaktionen sker via offentlig auktion, ett auktionshuss genererade kvitto kan fungera som faktura så länge köparen eller en köparens agent också undertecknar. Staten tillåter endast en person att vara agent för både köpare och säljare om båda parterna båda samtycker skriftligen.
Kalifornien publicerar inte en officiell försäljningsdokument för hästar. Köpare och säljare är fria att utarbeta sina egna. Det enda kravet, förutom köparens och säljarens underskrift, är att försäljningsdokumentet inkluderar inköpspriset.
Ingen annan försäljning av boskap kräver fakturor, men de är viktiga dokument att ha i händelse av ansvar eller andra juridiska tvister.
Kaliforniens allmänna försäljningsförteckning
En allmän försäljningsförteckning bevisar köp av icke-reglerad personlig egendom.Informationen som ingår bör innehålla minst den standardinformation som förväntas på alla fakturor:
- Datum
- Inköpspris
- Kontaktinformation
- Underskrifter
Vanliga frågor: Om California Bill of Sale
Vad är en faktura?
En faktura är en dokument som lagligen registrerar överföringen av äganderätten till en tillgång. Den innehåller all information som en person kan behöva för att verifiera vad som såldes, av vem och till vem. Detta inkluderar vanligtvis följande:
- Köpdatum
- Köparens och säljarens namn och adresser
- Artikelbeskrivning och ID eller serienummer (om tillämpligt)
- Betalt belopp för artikeln
- Köpare och säljares underskrifter
- Notarisering vid behov
Informationen på en räkning försäljning kan variera beroende på statliga krav. En stat kan kräva en faktura för en viss transaktion, till exempel försäljning av en bil, medan en annan stat kanske inte gör det.
Hur gynnar köparen en försäljningsdokument?
Tvister och skulder kan uppstå även efter ett köp. En säljare kan göra ett falskt anspråk angående transaktionen eller så kan det finnas en oönskad panträtt på fastigheten. Med en faktura kan en köpare bevisa att den falska eller icke avslöjade informationen inte presenterades innan transaktionen.
Försäljningsfrågor bekräftar också överföringen av äganderätten. Detta är viktigt för köp av skatt, ansvar och statliga registreringar.
Hur får jag en faktura?
Vem som helst kan utarbeta och underteckna en faktura. I Kalifornien behöver endast köparen och säljaren och alla agenter som representerar dem underteckna dokumentet. Köparen och säljaren kan välja att ha ett vittnesskylt.
I de flesta fall är en faktura inte ett komplicerat dokument. Du kan använda onlinetjänster för att skapa en funktionell försäljningsdokument eller utarbeta en oberoende. För värdefulla och juridiskt känsliga föremål, till exempel bilar, kan professionella tjänster hjälpa dig att se till att din faktura är komplett.
Vilken information behöver jag för en faktura?
Om du köper eller säljer personlig egendom som inte kräver statlig registrering och inte är en häst vann du Du behöver ingen annan information än den grundläggande informationen om köpare, säljare och objekt. Objekt med identifieringsnummer, som bilar och båtar, bör också innehålla den informationen. En professionell tjänst kan berätta om någon information saknas.