In Memory of Major Dick Winters (Svenska)

Major Richard Winters dog för tio år sedan idag. Han är den verkliga hjälten som vi alla har lärt känna som den karismatiska och medkännande befälhavaren för Easy Company i Band of Brothers. Hans dödsannons i Washington Post gör en anteckning om hans ledarskap genom ett brev skrivet av Floyd Talbert, en av hans soldater, för att tacka major Winters för hans lojalitet och ledarskap i kriget:

”Du är älskad och kommer aldrig att glömmas bort av någon soldat som någonsin tjänat under dig. Jag skulle följa dig in i helvetet.”

Efter kriget ledde Major Winters ett lugnt och fridfullt liv på sin gård i Fredericksburg och i sitt hem i Hershey, Pennsylvania tills Band of Brothers – boken såväl som TV-serien – satte honom i den internationella strålkastaren. äkta WWII-hjälte som aldrig var bekväm att kallas en. På frågan om han var en hjälte tyckte han om att svara på det sätt som hans kompis Mike Ranney från andra världskriget gjorde mot sitt barnbarn: ”Nej, men jag tjänade i en grupp hjältar.” Detta blev en viktig tagline i Band of Brothers.

Major Winters dog som han levde. Tyst. Och på hans begäran var hans begravningstjänst privat och oanmäld. Vi är hedrade att göra en hyllning till denna verkliga krigshjälte denna dag.

Jag vet en sak eller två om krig. Mitt dagliga jobb är att studera och förstå krig. Jag har skrivit akademiska artiklar om krig, jag har undervisat om krig och även om jag kan skriva om krig för sidor och prata om det i timmar som forskare, är den mänskliga kostnaden för krig fortfarande obegriplig för mig.

Låt mig ta en stund och titta på min egen familj. Min mormor kände aldrig sin far för att han var soldat i första världskriget i östra fronten i Turkiet, och han frös bokstavligen på grund av kylan när han kämpade mot ryssarna. Min farmor visste aldrig heller sin far; för att han också var en soldat i första världskriget och dödades av en granatsplitter i Gallipoli när han kämpade mot Anzacerna.

Generationer av unga människor har dött i krig i århundraden … Och även om vi inte har någon värld krig idag har vi fortfarande krig och unga människor försvinner fortfarande, eller kommer tillbaka utan ben eller armar, och även när de kommer hem till synes friska måste de hantera den psykologiska skadan i år och år. Ta Nicholas Brody, han är en fiktiv karaktär men mycket nära sanningen.

Att försvara ditt land är en sak. Att gå över Atlanten för att kämpa för länder du aldrig har varit i, och för människor du aldrig har träffat, är något annat. Medan jag har stora svårigheter att förstå de mänskliga kostnaderna för krig, är följande ännu mer obegripligt för mig: Du är på en båt som närmar sig stränderna i Normandie … Eller så ska du gå ombord från ett plan med din fallskärm som Dick Winters. Vad tror du? Vilka tankar går igenom dig? Tänker du hemma? Din familj? Tänker du alls på döden? Din egen död som faktiskt kan komma när du landar? Hur gör du det?

Dick Winters är en man som drog ut det och gjorde det som en ledare. Han ledde män till strid och ledde alltid framifrån. Han var alltid en förebild för sitt företag som såg upp till honom och älskade honom som deras kompetenta och modiga ledare.

Det finns två Winters-citat från Band of Brothers som tillsammans definierar denna verkliga hjälte för mig.

Rad # 1:

”Vi är inte vilse, privat. Vi är i Normandie.” (Avsnitt 2: Dagens dagar)

Detta är D-Day + 1. Så du kanske befinner dig i ett land som du aldrig har varit i, och du inte vet faktiskt vilken riktning du ska gå, men du är precis där du ska vara för att få jobbet gjort. Detta är Major Winters för mig.

Rad # 2:

”Vi hälsar rang, inte mannen.” (Avsnitt 10: Poäng)

Så du behåller dina personliga åsikter om en kollega för dig själv och respekterar bara rankingen . Så, rang, inte mannen. Detta är sant ledarskap. Det här är Major Winters för mig.

Dick Winters var inte någon som ville ha en dekorerad uniform eller jaga medaljer. Han kunde ha stannat kvar i militären om han hade velat efter kriget, men det var inte det livet han längtade efter.Det är Vinters dagbokspost om D-dagen: ”Den natten tackade jag Gud för att han såg mig igenom dagen och bad att jag skulle klara D plus 1. Jag lovade också att om jag kunde komma hem igen, Jag skulle hitta en trevlig lugn stad och tillbringa resten av mitt liv i fred. ” Och det var vad han gjorde. Han hittade en lugn stad, fick jobb, gifte sig, hade en familj och levde och dog tyst. Han var bara en man som ville göra rätt. Och det gjorde han.

Major Winters är begravd på Bergstrasse Evangelical Lutheran Church-kyrkogården i hans hemstad Ephrata, Pennsylvania. De presenterade också en Major Dick Winters-staty som mittpunkten för Ephrata Veterans ’Plaza 2015 i observation av Memorial Day Penn Live Patriot News rapporterar från deras samtal med Rebecca Gallagher, medordförande för Plaza-kommittén:

”Rebecca Gallagher hoppas att monumentet kommer att tjäna, i Winters död, som den ödmjuka Ephrata-infödingen och andra världskrigets befälhavare gjorde i livet.

Gallagher sa att statyn av befälhavaren som blev berömd av miniserierna ”Band of Brothers” kommer att ge vd nterpiece till Ephrata Veterans ’Plaza. Men på samma sätt som Winters använde sin kändis för att lyfta upp ”hjältens sällskap” som han skulle säga att han arbetade tillsammans med, sa Gallagher att statyn av Winters kommer att uppmärksamma alla veteraner som plaza är tänkt att hedra. ”

Om du råkar vara i Ephrata, Pennsylvania eller någonstans nära, kanske du vill besöka minnesmärket och hylla.

Connie, en av de tidigaste Damian-fans och en underbar människa, har nyligen delat med mig detta vackra konstverk av Jamaica Knauer. Connie såg det i Toccoa, Georgia, där Easy Company utbildade och köpte en kopia från konstnären. Det visar sig att den första kopian gick till Major Winters och är nu i Historical Society-byggnaden i Hershey, Pennsylvania.

Damian Lewis, vars lysande skildring av Dick Winters förevigade denna stora Am erican hero i Band of Brothers, fick möjlighet att träffas och lära känna Winters när han spelade in serien och efteråt. Här är några utdrag där Damian berättar om Winters med stor respekt och beundran.

Den första är från en intervju med People Magazine, oktober 2001. ”Jag är mycket mer utåtriktad än han,” säger Lewis, 30, den brittiska skådespelaren som spelar major Dick Winters. ”Men jag sa inte en rolig sak till min vän under de nio månaderna vi filmade. Dick var extra med ord, och så var jag. ” Han kan fortfarande recitera Winters dagbokspost dagen efter D-Day-förolämpningen: ”Jag vill bara hitta en lugn gård någonstans och leva i fred.”

Det andra är från förordet Damian skrev i september 2004 för boken Biggest Brother: The Life of Major Dick Winters, The Man Who Lead the Band of Brothers av Larry Alexander.

”Efter att serien hade filmats Jag åkte och besökte Dick och Ethel hemma i Hershey, Pennsylvania. Vi pratade och skämtade när han visade mig några av sina momentos och gick mig runt på deras vackra gård (en annan stor prestation i hans liv). Han behandlade mig som en son och sa till mig att han trodde att jag hade gjort ett ganska bra jobb med att skildra honom, även om han först var osäker! Jag tänkte, ja, det är han. Auktoritativ, vårdande och ärlig på en gång. Jag kände mig oerhört stolt över att jag hade haft möjlighet att skildra den här mannen, en dekorerad krigshjälte vars historia jag hade fått förtroendet för. Det hade behövt en precision och ett oföränderligt engagemang för sanningen. Det är vad Dick alltid krävde av sig själv och andra.

Dick förde en dagbok under kriget. Han skrev brev hem. Han hade flera minnen med minnen. Och jag hade dem alla för forskning. Men jag hade aldrig träffat honom. På startlägret ringde jag honom för första gången, och genom en serie telefonsamtal försökte jag sakta förtjäna hans förtroende. Det som framkom när jag lärde känna honom var en man som inte fick sent på kvällen i barer, som påminde om, inte fick romantisera sina tidigare härligheter. Han var en man vars minnen var analytiska, pragmatiskt ordnade, inte känslomässiga, en man som var mycket lyckligare med att svara på frågor om tekniska manövrer eller vilken känga han bar sin kniv på (vänster förresten) än vad han kände, som han fann själv isolerad från sina män och stirrade på ett helt tyskt företag ovanpå den diken i Holland, till exempel. ”Jag koncentrerade mig alltid bara på att få jobbet gjort”, skulle vara hans typiska svar.Det gick upp för mig vilken lycklig tillfällighet det var att jag kände mig lite borttagen från ”hype” i början av jobbet, lite fristående. För det var just hans förmåga att distansera sig från alla hysterier och förbli lugn och klar i faromoment som gjorde Dick Winters till en naturlig ledare för män. Men inte bara det. När jag väl hade litat på honom, fann jag en värme, en ond torr humor och en villighet att lyssna som inte ofta finns hos maktmän. .

Och när jag sitter i min trailer på en annan filmuppsättning och skriver detta nu, svänger storbandsljudet ”Chattanooga Choo Choo” i bakgrunden på min stereo, jag påminns om vad Dick använde att säga till mig under filmen. ”Häng tufft!” … men alltid med ett glimt i ögat. ”

Slutligen är detta vad Damian Lewis sa om honom när major Winters dog den 2 januari 2011 vid 92 års ålder.

”Det är en sorglig dag idag. Major Richard Winters, utan tvekan en av de stora hjältarna i andra världskriget, har dött. Hans berättelse, och de av männen i Easy Company kom till framträdande genom den extraordinära HBO-serien, Band of Brothers. Jag var hedrad över att ha spelat, nej, representera honom på skärmen. Han tyckte inte om sitt stöd till projektet och mig. Han välkomnade mig till sitt hus i Hershey, presenterade mig för sin kärleksfulla hustru Ethel och uppmanade mig ständigt att ”Hang Tough!” Han har dött tyst, privat, utan fanfare, med samma blygsamhet som han levde sitt liv som en av de mest berömda soldaterna i sin generation. Jag kommer att sakna honom och jag tackar honom. Currahee! ”

Och förstår du varför Damian är det perfekta valet att spela, nej, representera Winters på skärmen? Naturligtvis gör du det! För, han har karisma att representera den modiga mannen som hans företag älskad och respekterad liksom hans ”less is more” skådespel som gör Major Winters så övertygande. Inte undra på att Damian Lewis säger till Independent 2011:

”Jag får fan-mail från pojkarna i Afghanistan och ber mig att underteckna boxboxar; de sitter alla där ute tittade på det (Band of Brothers). Jag spelade in i Grekland och den amerikanska flottan kom in på land och de mobbade mig alla och sa att de hade sett det. Deras befälhavare hade visat det för dem av inspirerande träningsskäl. Unga kadetter i väst Poäng visades den här manen som Major Winters, mannen som jag skildrade, utförde dagen efter att de landade i Normandie. Och jag fortsätter att påminna folk om att jag inte vann kriget, vet du? ”

Band of Brothers blir aldrig gammal, människor är kär i Damian Lewis Major Winters och tusentals familjer och vänner njuter av ett Band of Brothers-maraton varje år och idag är det ett nytt gre på dagen för ett maraton!

Currahee!