Kinesisk tvåspråkighet i dag är viktigare än någonsin.
Det är ingen hemlighet att Kina har blivit ett ekonomiskt och kulturellt kraftverk på världsscenen. Att förstå och tala till och med en grundläggande nivå på kinesiska kan hjälpa dig att lyckas i affärer, utöka dina utbildningsmöjligheter och till och med helt enkelt kommunicera bättre med dina vänner och familj.
Det här är bara några av anledningarna till att lära sig kinesiska kan berika ditt liv och öka dina karriärmöjligheter.
Men ”kinesiska” hänvisar faktiskt till en språkfamilj, av vilka de mest talade är ”mandarin” och ”kantonesiska”. Detta har många nya potentiella kinesiska elever som frågar sig: Mandarin kontra kantonesiska, vad är skillnaden? Och vilken bör jag lära mig?
Mandarin och kantonesiska är de två vanligaste dialekterna av kinesiska. Mandarin har spridit sig över nästan hela Kina, som den ”standardiserade” formen av kinesiska, men kantonesiska talas fortfarande ofta i Hong Kong och är huvuddialekten i Guangdong, som innehåller den viktiga industristaden Guangzhou som huvudstad. Det är också vanligt i regioner som har haft en historiskt stor invandring från Hong Kong, såsom Kanadas västkust.
I den här artikeln kommer vi att ta itu med skillnaderna mellan mandarin och kantonesiska och dialekten du borde lära dig. . Vi kommer också att vägleda dig mot det bästa sättet att lära dig kinesiska.
Vad är skillnaden mellan mandarin och kantonesiska?
Kinesiska är ett unikt språk. Till skillnad från engelska och många andra språk runt om i världen använder skriftlig kinesisk en ”bild” -representation snarare än en fonetisk. Kinesiska tecken ”klingas inte ut” utan används istället för att representera idéer. (t.ex. 人 är symbolen för ”person”.) Tusentals sådana symboler, eller ”radikaler”, kombineras till tecken för att bilda mer komplexa idéer, oberoende av de ljud som verbala talare kan använda för att beskriva dem. En enda skrift på kinesiska kan talas verbalt i någon av över 50 olika talade dialekter över hela Kina.
De två mest talade dialekterna är mandarin och kantonesiska. De använder båda samma tecken och att lära sig en gör det mycket lättare att lära sig den andra … men uttalet är helt annorlunda.
Faktum är att skillnaderna mellan de två dialekterna är att de är så betydelsefulla att det har diskuterats varmt om de inte ska betraktas som separata språk snarare än bara två dialekter av ett paraply kinesiskt språk. De två är inte ens ömsesidigt begripliga av modersmålsättare för någon av dem.
Här är fyra stora skillnader mellan mandarin och kantonesiska:
- Tonala skillnader. Medan de båda är tonalspråk ( där olika toner ger olika betydelser för samma ljud), är antalet toner annorlunda. Mandarin har bara fyra toner per ljud, medan kantonesiska har minst sex (och kan ha upp till nio). Mandarin och kantonesiska har till och med olika vokaler och konsonanter.
- Svårighetsgrad att prata. Denna skillnad i antalet toner kan göra det lättare att lära sig mandarin än kantonesiska. Kantonesiska kräver att du inte bara känner igen tonen genom tonens ”rörelse”, men också tonhöjden.
- Svårighetsgrad att skriva. Även den skriftliga formen av kantonesiska kan vara mer komplex. Tekniskt använder mandarin och kantonesiska samma tecken men i verkligheten har de flesta mandarinhögtalare bytt till de förenklade karaktärerna som antogs på 1960-talet medan kantonesiska fortsätter att använda de traditionella karaktärerna.
- Grammatiska strukturer. Icke-modersmål kan tycka att det är lättare att förstå kantonesiska eftersom det följer ett mycket logiskt, fast mönster. Mandarin-kineser tenderar att ändra meningsstrukturen ofta, beroende på ämne och känslomässig betydelse. Kantonesiska blir snabbt det mindre användbara språket eftersom affärs- och regeringsaktiviteter i Kina till stor del bedrivs på mandarin. Och de flesta, även kantonesiska talare, har lärt sig mandarin som andraspråk i skolan. Du är därför tvungen att kunna kommunicera med de flesta människor i Mandarin, ett faktum som inte kommer att vara sant om du lär dig kantonesiska. Du kommer dock att hitta kantonesiska mer användbara om du planerar att främst interagera med människor i Hongkong eller andra regioner där kantonesiska är dominerande, till exempel Västkusten i Kanada.
nyckelupptagningen är att skillnaderna mellan mandarin och kantonesiska är stora, så antag inte att kunskapen automatiskt kommer att översättas till att förstå den andra. Här på Brainscape har vi en komplett uppsättning kinesiska Mandarin-kort, med massor av användargenererade kantonesiska. flashcards också !.
Nu när vi har en bättre förståelse för Mandarin vs. kantonesiska, vilken kinesisk dialekt ska du lära dig?
Vilken kinesisk dialekt ska jag lära mig?
Svaret är kort och sött: om ditt mål är att bli allmänt förstått bör du lära dig mandarin. Det beror på att …
Mandarin är det officiella språket i Kina och Taiwan
Mandarin är nu det officiella språket i Kina och Taiwan och används av de flesta kinesiska skolor, högskolor och universitet, liksom deras TV-program, filmer och radiostationer. Mandarin är också ett av de sex officiella språken i FN. Till och med skolor i Hong Kong har börjat byta från kantonesisk till mandarinutbildning sedan 1997 (när Kina återfick dess suveränitet från Storbritannien).
Detta innebär att man kan förstå mandarin även Kina såväl som Hong Kong, Macau och Kanton (de viktigaste regionerna som fortfarande talar kantonesiska), och fler och fler kantonesiska talare lär sig Mandarin idag.
Mandarin undervisas i offentliga skolor
Eftersom det finns så många dialekter har den kinesiska regeringen – under de senaste århundradena – drivit på att mandarin ska undervisas i skolorna. och används i alla offentliga medier för att förbättra verbala kommunikationsmöjligheter över t han land. Moderna kinesiska talare lär sig nu ofta både sin regionala dialekt och mandarin för att maximera sin kommunikationspotential.
Detta innebär att fler och fler kantonesiska talare lär sig mandarin nuförtiden.
Mandarin är lättare att lära sig
Som vi nämnde ovan är det lättare att lära sig mandarin när det gäller både att skriva och tala. Kantonesiska ses som svårare eftersom det har från 6 till 9 toner, som var och en betyder olika saker (medan mandarin bara har 4 toner). Dessutom är det lättare att hitta Mandarin-studiematerial än kantonesiska studiematerial på grund av dess större förekomst.
Ska du skriva av kantonesiska helt?
Vi hävdar att lära sig något språk har sina egna fördelar, så det är användbart att lära sig vilken du föredrar. Du behöver inte begränsa dig till att bara lära dig ett av dessa språk.
Om du verkligen vill kunna ansluta till människor från Hong Kong, Macau och Canton kan du fortfarande överväga att lära dig kantonesiska. Det har också fortfarande ett kraftfullt inflytande i Kina, särskilt genom Hongkongs kraftfulla ekonomi och omfattande popkulturinflytande.
Och eftersom alla kinesiska dialekter använder samma skriftliga tecken och en grammatik som den i Mandarin, det är inte orimligt att försöka lära sig både mandarin och kantonesiska, så länge du först förstår karaktärerna!
Hur ska du börja lära dig kinesiska?
Varning: skamlös kontakten kommer upp. Det mest effektiva verktyget för att lära sig kinesiska är Brainscape. Vår webb- och mobilkinesiska flashcard-app utnyttjar den kognitiva vetenskapen att lära sig ett språk för att ge studenterna möjlighet att behärska kinesiska på HALFTID.
En av utmaningarna för att lära sig kinesiska – antingen mandarin eller kantonesiska – är att behärska karaktärerna och memorera tonerna.
Det bästa sättet att lära sig karaktärerna – och flera tusen viktiga ordförrådsord och grammatiska begrepp i Mandarin – är genom ren memorering. Brainscapes flashcards, designade av Mandarin X, är byggda just för detta; för att hjälpa eleverna att lära sig stora mängder information effektivt och effektivt.
Om du är en seriös lärare är Brainscape det mest effektiva sättet att behärska kinesiska eftersom det använder:
- Aktiv återkallning. Våra flashkort utmanar dig att aktivt återkalla svaren från grunden.
- Upprepad upprepning. Detta är världens bästa metod för att lära sig ett språk. som upprepar exponeringen för information vid tidsintervall som är skräddarsydda efter din förståelse.
- Metakognition. Genom att fråga dig själv hur väl du vet svaret skapar du ytterligare och djupare neurala vägar som leder till långtidsminne.
Om du känner dig särskilt nördig kan du lära dig mer om den kognitiva vetenskapen bakom vår språkinlärningsmetod. ELLER använda vår kompletta guide om hur du lär dig kinesiska mer effektivt.
Börja nu
Nu när du vet lite om skillnaderna mellan mandarin och kantonesiska, välj. Och börja sedan lära dig.
Alla språk är utmanande att lära sig och kinesiska språk är inte annorlunda. Men det är absolut genomförbart om du väljer rätt språkinlärningsverktyg, skapar en studieplan och förbinder dig till det och konsekvent lär dig över lång tid.
Om du gör dessa saker lär du dig mandarin eller kantonesiska.
Kom igång idag och lycka till i dina studier!