Orion Magazine (Svenska)

(VIDEO: Sandra Steingraber, som ligger i framkant av ansträngningarna att stoppa fracking över Marcellus Shale-avlagringar, läser utdrag ur sin uppsats om Rachels femtioårsdag Carson’s Silent Spring, åtföljd av en fullständig portfölj med frackingfoton av Nina Berman.)

1. Rachel Carson, ekologen som sparkade näsan, skrev en bok som inte behövde någon undertext. Silent Spring, som publicerades för femtio år sedan i september, gick till toppen av bästsäljarlistan, fick ett möte med presidentens vetenskapsrådgivare, anledde kongressutfrågningar och cirklade hennes hals med hedersmedaljer. Det släppte också lös svärmar av invective från bekämpningsmedelsindustrin. Under det hela förblev Carson lugn. Vänner och fiender berömde hennes graciösa tröst och milda röst. Också hennes snygga kostymer och trimfigur. Ändå ser hennes olika publiceringsbilder (med mikroskop, i skogen, utanför hennes sommarstuga i Maine, hemma i Maryland) ut som om samma tankebubbla svävar över dem alla: Jag hatar det här.

2 . I de senare porträtten dör Carson av bröstcancer. Det var en diagnos som hon gömde av rädsla för att hennes fiender i industrin skulle använda sin medicinska situation för att angripa hennes vetenskapliga objektivitet och framför allt hennes noggrant konstruerade argument om den roll som petrokemikalier (särskilt bekämpningsmedel) spelade i berättelsen om mänsklig cancer. Men bakom hennes oföränderliga offentliga lugn avslöjar Carssons privata skrifter hur mycket fysisk ångest hon uthärdat. Benmetastaser. Strålning brinner. Angina. Att veta detta kan du föreställa dig att hennes tålamod tar slut under de oändliga fotograferingarna. Den eländiga peruken är het och kliande under ljuset. De stickande smärtorna (cervikala ryggkotor splittrade med tumörer) som inte skulle, skulle inte ge upp.

3. På det ikoniska Hawk Mountain-fotot är Rachel Carson verkligen vacker. Hennes leende ser naturligt ut snarare än tvingat. Hon står på ett stenigt toppmöte och bär en badass läderjacka och har en kikare med läderband. Så beväpnad skannar hon horisonten. Vid hennes fötter, hela Berks County, Pennsylvania, vecklar sig ut, skog och dal, åker och berg, som en vers från en Pete Seeger-sång.

4. Hawk Mountain, längs Appalachian flyway, är en officiellt utsedd tillflykt för rovfåglar. Som med så många fristäder började det som en jaktmark med bounties. I mitten av 1930-talet hade det blivit platsen i Pennsylvania att bevittna den årliga höstvandringen av hökar. Rachel Carson älskade det här. Hon skrev om sina erfarenheter i en aldrig färdig, aldrig publicerad uppsats med titeln ”Road of the Hawks.” Enligt biografen Linda Lear – som samlade fragmenten i samlingen Lost Woods: The Discovered Writing of Rachel Carson – är uppsatsen anmärkningsvärd inte bara för dess noggranna analys av fågelbeteende och kunskap om geologi utan också för att Carson spårade ursprunget till hennes luftiga utkik efter paleozoiska marina organismer.

Och alltid i dessa appalakiska högländer finns det påminnelser om de forntida haven som mer än en gång ligger över hela detta land. dessa vitade kalkstenar som jag sitter på … bildades under det paleozoiska havet, av de otaliga små skelett av varelser som drev i dess vatten. Nu ligger jag tillbaka med halvt slutna ögon och försöker inse att jag är längst ner av ett annat hav – ett hav av luft som hökarna seglar på.

6. Hon satt på en bergstopp och tänkte på hav.

7. De marina invånarna i de forntida haven som en gång överlagrade Appalachia förvandlade sig när de ed, till gasformiga bubblor av metan. Pressad under den ackumulerade vikten av silt som siktar ner från närliggande berg stelnade havsbotten till vad som nu kallas Marcellus-skiffer, ett lager berggrund som ligger under tusentals meter av vad vi skulle kalla jorden, men gruvindustrin kallar överbelastning: material som ligger mellan ytan och ett område av ekonomiskt intresse. För att utvinna metanbubblor från området av ekonomiskt intresse spränger nu naturgasindustrin staten Pennsylvania.

8. Högvolym, slickwater, horisontell hydrofracking skulle anses vara ett brott om kraven i Safe Drinking Water Act, som reglerar kemiska injektioner under jord, gäller.

9. Men det gör de inte. År 2005 beviljades fracking specifika undantag från lagen om säkert dricksvatten. Fracking är också undantaget från viktiga bestämmelser i Clean Air Act och Clean Water Act. Kemikalier som används vid borrning och frackning kan hävdas som affärshemligheter; offentlig frisläppande av deras identitet är inte föreskriven av federala bestämmelser om rätt att veta. Miljöskyddsbyrån har begränsad behörighet över fracking.

10. Miljöskyddsmyndigheten krediterar Silent Spring för dess existens.

11.Du kan tänka på fracking som ett gisslanutbytesprogram. En borrkrona öppnar ett hål en mil djupt, vänder i sidled och tunnlar sedan, som en robotmullvad, horisontellt genom skiffergrunden i ytterligare en mil eller mer. Hålet är fodrat med stålrör och cement. För att starta sprickprocessen skickas sprängämnen ner i den. Därefter injiceras sötvatten (miljoner liter per brunn) under högt tryck för att ytterligare bryta upp skiffer och skjuta syror, biocider, friktionsreducerare och sandkorn djupt in i sprickorna. Fångad i 400 miljoner år är gasen nu fri att strömma genom de öppnade sprickorna upp till ytan, där den kondenseras, komprimeras och skickas till marknaden via ett nätverk av rörledningar. Vattnet är kvar.

12. Inom det ojämna tillståndet Pennsylvania finns en plats som heter Triple Divide, där tre intilliggande källor matar vattendraget i tre mäktiga floder: Allegheny (som rinner västerut till Mississippi River); Susquehanna (som rinner österut till Chesapeake Bay); och Genesee (som rinner norrut till Lake Ontario). Detta område i Pennsylvania – som är den sjätte folkrikaste staten i unionen, som sitter vind och uppströms från den elfte folkrikaste staten New Jersey och den tredje folkrikaste staten New York – ligger i hjärtat av den pågående frackingboomen i östra USA Enligt Pennsylvania Land Trust Association samlade borrare i Marcellus Shale 1 614 överträdelser av statliga olje- och gaslagar mellan januari 2008 och augusti 2010. I en händelse skickade en sprängkälla nära Punxsutawney Hunting Club i Clearfield County 35 000 liter av giftigt avloppsvatten till en statsskog under sexton timmar. Campare evakuerades.

13. Rachel Carson föddes den 27 maj 1907 och växte upp i utkanten av Springdale, sexton mil från Pittsburgh. Hennes livslånga hängivenhet mot havet började som ett litet barn när hon på en stenig sluttning nära sin familjs gård upptäckte ett fossiliserat skal. En havsdjur i Allegheny County, Pennsylvania.

14. Egentligen är det bara en del av frackvattnet som ligger kvar i skiffern. Resten, nu blandad med saltlösning och radioaktivitet, skjuter upp till ytan med gasen. Att hitta en säker plats att kasta bort denna giftiga återflöde är ett olöst problem. Ibland dumpas avfallet från borrning bara på marken. Det är olagligt, men det händer. Ibland tappas avfallet ner i andra hål. År 2010 hälldes 200 000 liter ner en övergiven brunn i kanten av Allegheny National Forest. Mycket av återflödesvätskan transporteras till nordöstra Ohio, där den under tryck tvingas in i permeabelt berg via djupa injektionsbrunnar. Denna praxis, avslutade Ohio Department of Natural Resources, är den troliga orsaken till den ovanliga svärmen med jordbävningar som skakade nordöstra Ohio under 2011.

15. De flesta av statens frackingsverksamheter kommer att äga rum i Pennsylvania skogar. För att vara exakt, ska 64 procent av Pennsylvania gasbrunnar borras i skogsmark, som inkluderar statliga skogar och naturområden. För varje brunnkudde placerad i ett skogsområde förstörs i genomsnitt nio tunnland livsmiljö, säger The Nature Conservancy’s Pennsylvania-kapitel (varje brunnkudde rymmer upp till sex brunnar). Den totala direkta och indirekta effekten är trettio tunnland skog för varje brunnkudde. Detta inkluderar inte areal som förlorats till rörledningar. I genomsnitt kräver varje brunnkudde 1,65 miles samlingsrör, som transporterar gasen till ett nätverk av större transportrör.

16. Någonstans planeras mellan 60 000 och 100 000 brunnar i Pennsylvania, som ska byggas under de närmaste decennierna. Naturvårdsprognosen förutspår förstörelsen av 360 000 till 900 000 tunnland inre skogsmiljö på grund av enbart rörledningar.

17. De frackar Allegheny County.

18. De dimensionerar också Berks County.

19. Berks Gas Truth är en gräsrotsorganisation mot sprickbildning som fokuserar på mänskliga rättigheter. Gruppen gillar att citera artikel 1, avsnitt 27, i Pennsylvania-konstitutionen:

Folket har rätt till ren luft, rent vatten och bevarandet av de naturliga, natursköna, historiska och estetiska värdena i miljön. Pennsylvania offentliga naturresurser är alla folks gemensamma egendom, inklusive kommande generationer. Som förvaltare av dessa resurser ska Commonweath bevara och underhålla dem till förmån för alla människor.

20. Carson hade mycket att säga om mänskliga rättigheter. In Silent Spring:

Om Bill of Rights inte innehåller någon garanti för att en medborgare ska vara säker mot dödliga gifter som distribueras vare sig av privatpersoner eller offentliga tjänstemän det är säkert bara för att våra förfäder, trots sin stora visdom och framsynthet, inte kunde tänka sig något sådant problem.

I kongressens vittnesmål (juni 1963):

rätten till medborgare att vara säker i sitt eget hem mot intrång i gifter som tillämpas av andra personer. Jag talar inte som advokat utan som biolog och som människa, men jag känner starkt att detta är eller borde vara en av de grundläggande mänskliga rättigheterna.

Från hennes sista tal (San Francisco, oktober 1963):

Bakom alla dessa problem med att införa kontaminering i vår värld är frågan om moraliskt ansvar . . . . hotet är oändligt större för ofödda generationer; till dem som inte har någon röst i dagens beslut, och det faktum ensam gör vårt ansvar tungt.

21. Mänskliga rättigheter var inte alltid Carson fokus. Hennes bästsäljande trilogi av böcker om havet – Under Sea Wind (1941), The Sea Around Us (1951), The Edge of the Sea (1955) – ger en äventyrlig redogörelse för en värld där mänskligheten knappt dyker upp. . Om vi läsarna kunde visualisera havsvärlden under vågorna – fulla av samhällen av interagerande varelser som hade handlingsfrihet och distinkta personligheter – skulle vi, trodde författaren, uppleva under och ödmjukhet. Och förundran och ödmjukhet, sade Carson, ”existerar inte sida vid sida med en lust för förstörelse.” Däremot skulle boken hon längtade efter att börja vid hennes död handla om miljöförstöring – och de kränkningar av de mänskliga rättigheterna som uppstår som ett resultat. Att stoppa den växande föroreningen av haven, för att motverka en erövringskultur och förintelse, krävde mer än ödmjukhet, hade Carson kommit att tro. Det krävde konfrontation och vittnesbörd. Ändå arbetade hon också vid tidpunkten för sin död med en boklängdsutvidgning av en uppsats med titeln ”Hjälp ditt barn att Undrar. ”

22. Springdale där Rachel Carson bodde som barn var ingen föreindustriell, romantisk trädgård. Stanken från den lokala limfabriken var hemsk. När hon gick till doktorand vid Johns Hopkins 1929 flankerade två kolförbränningsanläggningar staden och förorenade helt klart både floden och luften. ”Minnet av den förorenade industriella föroreningen medförde,” sade Linda Lear, skulle förbli hos Carson för resten av sitt liv.

23. Att hedra Carson (och främja turism), Springdale Team of Active Residents myntade en ny slogan för staden: Where Green Was Born.

24. Enligt en undersökning från Pittsburgh Post-Gazette 2010 har invånarna i Springdale högre dödsfall än lungcancer och hjärtsjukdomar. kopplad till luftföroreningar. Citerat i artikeln sa den dåvarande direktören för Rachel Carson Homestead Association, Patricia DeMarco, ”Vi är i ett svart hål här, där företag lägger ut föroreningar och tar in vinster medan kostnaderna för våra luft- och vattenkvaliteten bärs av allmänheten. ” DeMarco karakteriserade Springdale-invånarna som snabba att acceptera föroreningar som vanligt.

25. Silent Spring föregick landets cancerregisterprogram, som bildades under Richard Nixon och mandat att alla stater spårar cancerincidens inom sina befolkningar. Utan registerdata – och informationen om den förändrade cancerfrekvensen som de tillhandahåller – fick Carson bara fallstudier och dödlighetsdata att arbeta med. Hon saknade också sofistikerade geografiska informationssystem (GIS) och datorkartningsprogram som kan generera visuellt övertygande bilder av potentiella cancerkluster och andra rumsliga mönster för statistisk analys. 1960 fanns det inga rättigheter att känna till lagar, bekämpningsmedelsregister eller giftutsläpp. Det fanns inga statliga bröstcancergrupper för kvinnor som övervakar offentlig och akademisk forskning. Carson sammanställde noggrant de bevis som var tillgängliga för henne – rapporter om bönder med benmärgsdegeneration, får med nästumörer, sprutpistol-toting hemmafruar med leukemi – och drog slutsatsen att cancer slog allmänheten med ökande frekvens. Hon trodde att hon såg de tidiga tecknen på en epidemi i slow motion. Hon var särskilt bekymrad över den uppenbara ökningen av cancer bland barn. Och hon hade rätt.

26. April 2012 var en tyst vår i Pennsylvania. Finansieringen för ett statligt hedregister – som skulle spåra sjukdomar hos invånare som bor nära borr- och frackningsoperationer – togs tyst bort från statsbudgeten. Samtidigt trädde en ny statslag, Act 13, i kraft, som tillåter en läkare i Pennsylvania tillgång till patentskyddad kemisk information för att behandla en eventuellt exponerad patient – men bara om han eller hon tecknar ett sekretessavtal. Förvirrade började läkare i Pennsylvania ställa frågor. Betyder det att du inte kontaktar folkhälsoavdelningen? Vad sägs om att prata med journalister eller skriva upp fallstudier för New England Journal of Medicine?Kan en läkare som undertecknar informationsavtalet (för att behandla en patient) och sedan ger en varning till samhället i stort (för att uppfylla en etisk skyldighet att förhindra skada) stämmas för avtalsbrott? Presidenten för Pennsylvania Medical Society registrerade sina invändningar, mot vilka Pennsylvania-talman Sam Smith rasande motsatte sig. Genom att förneka att lag 13 utgör en medicinsk munkodsorder anklagade Smiths talesman att han motsatte sig läkare för att skrika eld i en fullsatt teater.

27. Väntar fortfarande på Pennsylvania Medical Society att påpeka att teatern verkligen brinner.

28. Rachel Carson diagnostiserades med bröstcancer i april 1960, även om hon inte fick reda på det förrän nästa december. Hennes läkare berättade inte för henne resultaten av biopsin. Hennes cancer metastaserades snabbt. Med sin nästa kirurg insisterade hon på fullständig avslöjande. Hon visste att nyheterna inte skulle vara bra. Ändå skrev hon till honom i februari 1963: ”Jag tror fortfarande på den gamla Churchillian-beslutsamheten att kämpa varje strid som den kommer. (’Vi kommer att slåss på stränderna -’ etc.)”

29. 2011 var Chesapeake Energy, en toppproducent av naturgas, en företagssponsor för Pennsylvania Breast Cancer Coalition. Som svar på frågor om möjliga intressekonflikter sa koalitionens verkställande direktör Heather Hibshman, ”Jag är ingen vetenskapsman. Jag är ingen forskare. Jag driver en ideell organisation. Jag ska lämna det där. ” Hibshman sa också att hon inte kände till några samband mellan fracking och bröstcancer.

30. Fracking för botemedlet.

31. Under den tysta våren påpekade Rachel Carson att bekämpningsmedel snabbt rullades ut efter andra världskriget inte på grund av något ouppfylldt skadedjursbekämpningsbehov (som exempelvis bönder plötsligt överskridna med buggar och ogräs). Snarare behövdes en riklig inhemsk marknad för överflödiga kvarvarande lager från krigstid. Och så skapades en med hjälp av Madison Avenue. DDT, ett militärt vapen, omvandlades alltså för hushållsbruk utan att testa säkerheten i förväg. Ett överflöd av tidigare militära flygplan som billigt kunde omvandlas till sprayplan – och ett överflöd av tidigare militära piloter som älskade att flyga dem – hjälpte till att försegla affären.

32. I mars 2012 tillkännagavs att staden Monaca i Beaver County, Pennsylvania (tjugoåtta mil nordväst om Pittsburgh), skulle vara platsen för en massiv ny etensmakningsanläggning – den första i Appalachia – som kommer att skapa kemiska råvaror för plastindustrin ur de andra kolvätena som kommer upp med gasen när Marcellus Shale frackas. Framför allt etan. Denna anläggning rullas ut inte på grund av något ouppfyllt behov av mer plast. Snarare byggs den för att lösa ett avfallsproblem för energiindustrin och – naturligtvis – för att skapa arbetstillfällen. Petrokemiska kakor är ökända luftföroreningar, och luften i Beaver County, Pennsylvania, överstiger redan lagliga gränser för ozon (smog) och fina partiklar på marknivå, vilket är den typ av förorening som krackare skapar. Michael Krancer, Pennsylvania sekreterare för miljöskydd, är inte orolig. ”Anläggningen kommer att vara toppmodern och byggd av ett världsomspännande, miljöansvarigt företag i världsklass.”

33. Det företaget skulle vara Shell Oil.

34. Det största förvaret för plastavfall är havet. Det var kapten Charles Moore som 1999 upptäckte att massan av plastfragment i centrala Stilla havet nu uppväger zooplankton med en faktor på sex. Solljus och vågverkan bryter fragmenten i mindre och mindre bitar, men ingen vet hur små bitarna kan bli eller hur länge de håller. Det är möjligt att vissa vanliga plaster aldrig bryts ner i havet. Det är möjligt att dessa plastpartiklar absorberar organiska giftmedel. Det är säkert att plast partiklar konsumeras av marina organismer, inklusive fisken som sedan konsumeras av oss. Enligt National Oceanic and Atmospheric Administration är det bästa sättet för individer att ta itu med problemet med plastavfall i våra hav att använda mindre och återvinna mer. en konvoj av fracking lastbilar finns inte på listan över rekommenderade åtgärder.

35. Rachel Carson sista anförande, ”Föroreningen av vår miljö”, hölls sex månader före hennes död. Då var hennes bäcken täckt av tumörer och hon gick med stora svårigheter. Till sin publik, en sammankomst av 1 500 läkare och läkare, frågade hon varför. Varför, med tanke på överväldigande bevis på mänsklig skada, fortsätter vi att förorena? Varför låtsas vi att det inte finns alternativ till förorening och risk, även när andra handlingsmetoder är tillgängliga för oss? Eller, till använd Carssons inramning, varför beter vi oss ”inte som människor som styrs av vetenskaplig kunskap, utan mer som den ordspråkiga dåliga hushållerska som sveper smuts under mattan i hopp om att få den ur sikte”?

36.Säger Businessweek, ”Det föredragna sättet att bortskaffa koksaltlösning och frackingsvätska … är att pumpa det ur sikte, ur sinnet i djupa, kavernösa brunnar.” Vid sista räkningen har Ohio, med sin permeabla berggrund, 176 sådana brunnar i vilka 511 miljoner liter återflödesavfall har sprutats in.

37. Till sin sjuka läkare erbjöd en sjuka Rachel Carson tre förklaringar till vår kollektiva ovilja att ge upp giftiga teknologier. Först sa hon, vi väntar för länge på att utvärdera riskerna. När en ny teknik har implementerats och ett stort ekonomiskt och politiskt åtagande har gjorts blir det omöjligt att lossa det.

38. För det andra misslyckas vi med att erkänna att naturen alltid har sitt eget (oförutsägbara) sätt med skadliga föroreningar. Eftersom ekosystemen är dynamiska stannar inte kemikalier som släpps ut i miljön där de placeras, och de förblir inte heller i sitt ursprungliga Istället transporteras de, metaboliseras, koncentreras, oxideras, metyleras och på annat sätt återmonteras. De går in i cykler och vägar. De skickas upp i livsmedelskedjor och går generationer. Titta, sade Carson (som levererade sina kommentarer medan han var till havs ted), jorden lever. Och levande saker interagerar med deras miljöer. Det finns inga fack.

39. För det tredje agerar vi som om bevisen för skada hos andra djur inte gäller oss även om vi delar biologiska anor och därmed är tydligt mottagliga för skador från samma krafter. Detta, trots att ”det skulle vara svårt att hitta någon person med utbildning som skulle förneka utvecklingsfakta.”

40. Åh, Rachel.

41. Ingen omfattande studie av människors eller djurs hälsoeffekter av fracking har någonsin genomförts, men med en fallstudie har veterinär Michelle Bamberger och Cornell biokemist Robert Oswald studerat effekterna av gasborrning på boskap, hästar, husdjur, djurliv, och människor som bor i gasländerna i Pennsylvania. Avtal om icke-avslöjande, affärshemligheter, tvister och en allmän atmosfär av hotelser gör deras utredning svårt. Så långt som beskrivits i en artikel publicerad i miljöpolitiska tidskriften New Solutions, har teamet dokumenterat utbrett bevis för hälso- och reproduktionsproblem. Hos nötkreatur som utsätts för frackingsvätska: dödfödda kalvar, klyftgomar, mjölkförorening, död.

42. Hos katter och hundar: kramper, stillfödda, pälsförlust, kräkningar.

43. Hos människor: huvudvärk es, utslag, näsblod, kräkningar.

44. I ett privat brev föreslog Rachel Carson en annan förklaring till förekomsten av föroreningar. Forskare är fegisar. Särskilt forskare som arbetar i myndigheter. De som är medvetna om kopplingen mellan det vetenskapliga bevisets tillstånd och den politik som ignorerar bevisen. De som håller tyst när de ska vissla.

45. Rachel Carson dog i Silver Spring, Maryland, den 14 april 1964. Dödsorsak: bröstcancer och hjärtsjukdom. Hon var femtiosex.

46. I maj 2012 spridte bonden Stephen Cleghorn askan från sin fru Lucinda – som dog av lungcancer – på sin gård i Reynoldsville, Pennsylvania, som ligger i Jefferson County. Ceremonin var ovanlig. Den inkluderade en presskonferens, under vilken Cleghorn tillkännagav att han med denna avsättning av aska härmed invigde sitt land och förklarade att det var obegränsat för fracking för evigt. Härifrån och framåt beräknade änkaren ”yträttigheter” (ett begrepp där äganderätten till ytmarken är åtskild från mineralrättigheterna nedan) skulle hänvisa till rättigheterna för alla varelser vars liv upprätthålls vid ytan och beror på det tydliga , rent vatten som rinner på och under det:

Må hon som var öm och nära och älskade mig – nu damm och avlägsnad från mig av cancer döden – kom nu i denna aska för att förklara den här gården för alltid kränkande av skiffergasborrning eller någon annan attack mot den som ett levande system. Här förklarar hon nu en ny rätt till kärlek på ytan och under denna gård att ingen gasborrning någonsin kommer att tränga igenom.

Getterna vittnade.

47. Vi kommer att slåss på stränderna – etc.

48. I februari 2012 förde Berks Gas Truth finansanalytiker Deborah Rogers till Episcopal Church i Kutztown, Pennsylvania. Rogers bor i Fort Worth, Texas, och sitter i Advisory Council för Federal Reserve Bank of Dallas. För sin publik i Kutztown hävdade Rogers att de ekonomiska grunderna för skiffergas var skakiga. Gasreserverna var mindre än beräknat, livslängden för att producera brunnar var kortare. Leasingrosenheten och efterföljande spekulationer hade skapat finansiella bubblor. Hon påpekade att solpaneler på ett landområde av samma storlek som en brunnkudde skulle generera elektricitet dubbelt så länge som en skiffergasbrunn skulle föra metan upp från berggrunden.Rogers noterade också att 94 procent av gasbrunnarna i Barnett Shale-lek i Texas avger bensen. Tre månader efter Rogers föreläsning fann forskare från Colorado School of Public Health förhöjda bensenivåer i den omgivande utomhusluften i samhällen som ligger nära borrning och fracking i landsbygden västra Colorado. För invånare som bor nära brunnar var bensenhalterna tillräckligt höga, enligt författarna, för att skapa akuta och kroniska hälsoeffekter.

49. Memo to the Pennsylvania Breast Cancer Coalition: Det har varit känt under en tid att bensen exponering orsakar leukemi och fosterskador. När det gäller en koppling mellan bensen och bröstcancer bekräftades denna möjlighet av Institute of Medicine i december 2011.

Om vi har uthärdat mycket har vi äntligen hävdade vår ”rätt att veta”, och om vi vet att vi har dragit slutsatsen att vi ombeds att ta meningslösa och skrämmande risker, bör vi inte längre acceptera rådet från dem som säger att vi måste fylla vår värld med giftiga kemikalier, vi bör titta och se vilken annan kurs som är öppen för oss.
—Rachel Carson, Silent Spring

Sandra Steingraber berättar en bild visa om fracking av Rachel Carson hemland på orionmagazine.org/fracking. Denna artikel möjliggjordes genom generöst stöd från Park Foundation.

Leave a Reply

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *