Pokémon HeartGold och SoulSilver-versioner

Till skillnad från Diamond, Pearl och Platinum spårar HeartGold och SoulSilver inte plötsliga förändringar av systemets klockan, vilket gör att spelen fungerar som om det är en ny dag och låter dagliga händelser inträffa istället för att de inte inträffar på grund av att spelen vet att datumet har ändrats.

Även om Goldenrod och Celadon Game Corners ändrades i de icke-japanska utgåvorna har alla versioner (japanska, koreanska och västerländska) varje karta över spelhörnorna: i de japanska versionerna är kartorna relaterade till Voltorb Flip och Mr. Game oanvända och har inga händelser eller varp programmerade, medan de koreanska och västerländska versionerna har de ursprungliga kartorna med varparna intakta, plus att händelsen att interagera med kontoristen fortfarande finns och gränssnittet som används för att köpa mynt är funktionellt och översattes. TM78 (Captivate) förblir också i det oanvända Goldenrod-speletCorner i den koreanska och västerländska versionen, och spelautomaterna i de kvarvarande kartorna utlöser Voltorb Flip i dessa versioner.

HeartGold och SoulSilver är de sista Pokémon-spelen som innehåller ett Game Corner.

I den koreanska lokaliseringen ändrades Sages sprite och tränarklassnamn.

Typografiska fel

Froslass ”post i SoulSilver” s ( men inte HeartGold ”s) Pokédex har ett stavfel där perioden i slutet av meningen saknas.
Ett andra nästan omärkbart skrivfel visas i båda versionerna under professor Oaks gratulationstala, när spelaren har en helt fylld National Pokédex (minus händelse Pokémon). En av hans meningar, ”Att träffa dig är något jag kommer att värna om hela mitt liv!”, Använder små bokstäver L istället för stora bokstäver.
På sidan 6 i den nordamerikanska manualen för HeartGold nämns det att ”För att fånga alla Pokémon i Johto-regionen och slutföra din Pokédex måste du handla med Pokémon HeartGold-versionen” när det står ”med Pokémon SoulSilver-versionen”. Det här felet finns inte i SoulSilver-manualen som identifierar det motsatta spelet.

Officiell PDF-filmanual för Pokémon HeartGold Version (engelska)
Officiell PDF-filmanual för Pokémon SoulSilver Version (engelska)

På andra språk

Språk		Titel
Japanska		ポケットモンスターハートールドド・ウルシルババ
Franska	Pokémon-version eller HeartGold och version Argent SoulSilver
Tyska		Pokémon Goldene Edition HeartGold und Silberne Edition SoulSilver
Italienska		Pokémon Versione Oro HeartGold e Versione Argento SoulSilver
Koreanska		포켓 몬스터 하트 골드 ・ 소울 td
Spanska		Pokémon Edición Oro HeartGold och Edición Plata SoulSilver