Termerna räkor och räkor är vanliga namn, inte vetenskapliga namn. De är allmänna eller allmänna termer som saknar den formella definitionen av vetenskapliga termer. De är inte taxa, utan är bekvämlighetsvillkor med liten beskrivning. Det finns ingen anledning att undvika att använda termerna räkor eller räkor när det är lämpligt, men det är viktigt att inte förväxla dem med namnen på eller förhållandena mellan faktiska taxor.
Enligt kräftdjurstaxonom Tin-Yam Chan, ” Termerna räkor och räkor har ingen bestämd hänvisning till några kända taxonomiska grupper. Även om termen räkor ibland används för mindre arter, medan räkor oftare används för större former, finns det ingen tydlig åtskillnad mellan båda termerna och deras användning är ofta förvirrad eller till och med vända i olika länder eller regioner. ” Skriva 1980 noterade LB Holthuis att termerna räkor och räkor användes inkonsekvent ”även inom en enda region” och generaliserade att större arter som fiskades kommersiellt vanligtvis kallades räkor i USA och räkor i andra engelsktalande länder, även om de inte utan undantag.
En bigclaw flodräka. Räkor sägs ibland vara stora räkor eller alternativt sötvattensräkor, men denna stora sötvattenvarelse är en räkor och kallas sällan räkor.
Mycket förvirring omger ramen för begreppet räkor. En del av förvirringen har sitt ursprung i föreningen av småhet. Det skapar problem med räkliknande arter som inte är små. Uttrycket ”jumbo räkor” kan ses som en oxymoron, ett problem som inte existerar med den kommersiella beteckningen ”jumbo räkor”.
Uttrycket räka har sitt ursprung i 1300-talet med mellersta engelska räkor, besläktad med den mellersta lågtyska schrempen, och betydelse att dra ihop sig eller skrynklas, och den gammalnordiska skorpna, som betyder att krympa upp, eller skreppa, som betyder en tunn person. Det är inte klart var termen räkor har sitt ursprung, utan tidiga former av ordet dök upp i England i början av 1400-talet som prayne, prine och prane. Enligt lingvisten Anatoly Liberman är det oklart hur räkor på engelska kom att förknippas med små. ”Inget germanskt språk associerar räkor med dess storlek … Detsamma gäller för romantik … det är fortfarande oklart under vilka omständigheter namnet applicerades på kräftdjuret. ”
Taxonomiska studier i Europa på räkor och räkor formades av vanlig räka och vanlig räka, båda finns i stort antal längs de europeiska kustlinjerna den vanliga räkan, Crangon crangon, kategoriserades 1758 av Carl Linné, och den vanliga räkan, Palaemon serratus, kategoriserades 1777 av Thomas Pennant. Vanliga räkor är en liten grävande art i linje med tanken på en räka som något litet, medan den vanliga räkan är mycket större. Termerna sann räka eller äkta räkor används ibland för att betyda vad en viss person tycker är en räka eller räka. Detta varierar med den person som använder villkoren. Men sådana termer används normalt inte i den vetenskapliga litteraturen, eftersom termerna räkor och räkor i sig saknar vetenskaplig ställning. Under åren har sättet att använda räkor och räkor förändrats, och nuförtiden är termerna nästan utbytbara. Även om vissa biologer från tid till annan förklarar att vissa vanliga namn bör begränsas till specifika taxa, verkar den populära användningen av dessa namn fortsätta oförändrad.