Betydelse:
Människor använder ofta idiomet som slutar kallt kalkon när de bestämmer sig för att plötsligt sluta göra något som anses dåligt för dem, som att röka .
2. Klipp det loss
Ursprunget till ”Sluta kallt Turkiet”
Ursprunget till ordstävet ”sluta kallt kalkon” är inte klart. Det finns dock några förklaringar till hur denna fras kan ha sitt ursprung.
En idé är att kall kalkon är en maträtt som tar lite tid att förbereda. Eftersom denna mat kan beredas snabbt och redo att äta, blev den senare en metafor för när någon slutar göra något plötsligt, med lite förberedelsetid. Denna förklaring verkar dock konstig, för det finns många andra livsmedel som också är snabba att göra, så varför är kall kalkon den som fick ett uttryck?
En annan teori har att göra med ett äldre uttryck som går ”prata kalkon” eller ”prata kall kalkon”, vilket innebar någon som talade tydligt till en annan. Med andra ord kom de till punkten för vad de sa utan nonsens däremellan. Senare började denna fras ”kall kalkon” tillämpas på situationer där en person skulle sluta göra något på ett direkt, inget nonsens sätt.
Det tidigaste jag har sett frasen ”kall kalkon” på tryck i samband med att stoppa en dålig vana är från tidningen The Daily Colonist, 1921:
”De kanske mest ynkliga figurerna som har dykt upp inför Dr. Carleton Simon är de som frivilligt överlämnar sig själva När de går före honom får de vad som kallas ”kall kalkon” -behandling. ”
Exempel Meningar:
- Han brukade röka, men han slutade kallt kalkon efter att han började ha hälsoproblem.
Liknande exempel:
- När jag märkte att mina fingrar gjorde ont på grund av min nagelbitande vana tappade jag det som en dålig vana.
Delning är omtänksam!
- Dela
- Tweet
- Pin