Tack, tack, och du är välkommen på ryska

Låt oss ta en paus från den ryska grammatiken och lära oss hur man är artig på ryska. Idag, du kommer att lära sig att säga tack, tack och du är välkommen på ryska, liksom kommer att se hur man kan fråga något artigt på ryska.

Tack på ryska

Att säga ” tack ”på ryska använder vi ordet спаси́бо:

Спаси́бо.
Tack.

Istället för att tacka dig så säger vi stort tack eller stort tack:

Спаси́бо большо́е. / Большо́е спаси́бо.
Tack så mycket.

Спаси́бо огро́мное. / Огро́мное спаси́бо.
Tack så mycket.

Exempel på tack på ryska:

Спаси́бо тебе́ за по́мощь.
Tack för din hjälp (endast informell) .

Спаси́бо вам за по́мощь.
Tack för din hjälp (bara formell).

Спаси́бо большо́е за сове́т.
Tack så mycket för ditt råd.

Огро́мное спаси́бо всем, кто нас поддержа́л.
Tack så mycket till alla som stödde oss.

– Вот ваш зака́з.
– Спаси́бо.
– Här är din beställning.
– Tack.

Som du har märkt, när vi säger tack för något, använder vi prepositionen за. Substantivet efter denna preposition går i Accusative-fallet.

Snälla på ryska

För att säga snälla på ryska använder vi ordet пожа́луйста:

Пожа́луйста.
Snälla.

Exempel:

– Пропусти́те, пожа́луйста.
– Коне́чно, проходи́те.
– Спаси́бо.
– Låt mig gå igenom tack.
– Visst, snälla gå.
– Tack.

Du är välkommen på ryska

Du kommer bli förvånad, men vi använder samma ord пожа́луйста för att säga att du är välkommen på ryska. Du måste alltid översätta det beroende på sammanhanget.

Ta en titt på dessa exempel:

– Спаси́бо за то, что выручил.
– Пожа́луйста.
– Tack för att du hjälpte.
– Du är välkomna.

– Дай мне вон ту паппу, пожа́луйста. br> – Här är du.
– Tack.
– Du är välkommen.

Du kan också säga не за что vilket bokstavligen betyder att det inte finns något att tacka mig för, men det kan översättas också när du är välkommen. Till exempel:

– Спаси́бо за кни́гу, о́чень интере́сная.
– Tack för boken, mycket intressant.
– Du är välkommen , Jag är glad att dela.

– Спаси́бо, что подбро́сил.
– Не́ за что.
– Tack för resan.
– Du är välkommen.

Hur man frågar något artigt på ryska

När du behöver fråga något artigt, du kan använda följande frågor:

Бу́дьте добры́, …
Skulle du vara så snäll …

Вы не могли́ бы …?
Kan du …?

Подскажи́те, пожа́луйста, …
Berätta för mig, …

Вы не подска́жете, …?
Kan du berätta för mig, …?

Exempel:

Бу́дьте добры́, помоги́те мне, пожа́луйста.
Skulle du vara så snäll att hjälpa mig snälla?

Вы не могли́ бы показа́ть мне доро́гу?
Kan du visa mig vägen tack?

Подскажи́те, пожа́луйста, где нахо́дится метро́?
Berätta för mig, var är tunnelbanan?

Вы не подска́жете, как пройти́ на Не́вский проспе́кт?
Kan du berätta för mig hur jag kommer till Nevsky Prospect?

Nu vet du hur du kan säga tack, snälla, du är välkommen och ställa artiga frågor på ryska. Håll dig till oss så fortsätter vi att lära oss ryska i nästa lektion!

Lyssna på ljudet och öva alla dagens fraser.

Offlineversionen av den här lektionen finns här

• 003. Adjö på ryska
• 005. ”Jag talar ryska” på ryska och andra användbara fraser