Nine Inch Nails ‚Trent Reznor hat enthüllt, dass er Johnny Cashs Cover seines Songs „Hurt“ zum ersten Mal gehört hat fühlte sich „wie jemand, der eine Freundin küsst“.
Reznor fügte hinzu, dass das Cover von 2002 für ihn viel wichtiger sei als Branchenauszeichnungen wie die Grammys.
Mit The Sun’s Something For The Weekend sprechen Der Frontmann sagte: „Ich habe angerufen, um zu fragen, wie ich mich fühlen würde, wenn Johnny Cash ‚Hurt‘ abdecken würde.“ Ich sagte, ich wäre sehr geschmeichelt, bekam aber keinen Hinweis darauf, dass es tatsächlich aufgenommen werden würde.
„Zwei Wochen vergingen. Dann bekam ich Eine CD in der Post. Ich habe sie angehört und es war sehr seltsam. Es war diese andere Person, die in meinem persönlichsten Lied lebte. Als ich hörte, war es, als würde jemand deine Freundin küssen. Es fühlte sich invasiv an. “
Reznor auch begrüßte Cashs Cover als große Ehre und sagte: „Johnny Cash, einer der größten Singer-Songwriter aller Zeiten, möchte Ihr Lied covern, das ist etwas, das mir wichtig ist. Es ist nicht so sehr das, was andere Leute denken, sondern die Ehre, die dieser Typ für interpretationswürdig hielt.
„Danach sagte er, es sei ein Lied, das sich anhört, als hätte er es in den 60ern geschrieben, und das ist wunderbar.“ . ”