Lassen Sie uns eine Pause von der russischen Grammatik einlegen und lernen, wie man auf Russisch höflich ist Ich werde lernen, wie man sich bedankt, bitte und Sie sind auf Russisch willkommen. Außerdem werden Sie sehen, wie Sie etwas höflich auf Russisch fragen können.
Danke auf Russisch
Zu sagen “ danke “auf Russisch verwenden wir das Wort спаси́бо:
Спаси́бо.
Danke.
Anstatt viel zu danken, sagen wir großes Dankeschön oder großes Dankeschön:
Спаси́бо большо́е. / Большо́е спаси́бо.
Vielen Dank.
Спаси́бо огро́мное. / Огро́мное спаси́бо.
Vielen Dank.
Beispiele für Dankeschön auf Russisch:
Спаси́бо тебе́ за по́мощь.
Vielen Dank für Ihre Hilfe (nur informell) .
Спаси́бо вам за по́мощь.
Vielen Dank für Ihre Hilfe (nur formell).
Спаси́бо большо́е за сове́т.
Vielen Dank für Ihren Rat.
Огро́мное спаси́бо всем, кто нас поддержа́л.
Vielen Dank an alle, die uns unterstützt haben.
– Вот ваш зака́з.
– Спаси́бо ist Ihre Bestellung.
– Danke.
Wie Sie bemerkt haben, verwenden wir die Präposition за, wenn wir uns für etwas bedanken. Das Substantiv nach dieser Präposition steht im Akkusativ.
Bitte auf Russisch
Bitte sagen auf Russisch verwenden wir das Wort пожа́луйста:
Пожа́луйста.
Bitte.
Beispiele:
– Пропусти́те, пожа́луйста.
– Коне́чно. проходи́те.
– Спаси́бо.
– Lass mich bitte durchgehen.
– Sicher, bitte geh.
– Danke.
Sie sind auf Russisch willkommen
Sie werden überrascht sein, aber wir verwenden das gleiche Wort пожа́луйста, um zu sagen, dass Sie auf Russisch willkommen sind. Sie müssen es je nach Kontext immer übersetzen.
Sehen Sie sich diese Beispiele an:
– Спаси́бо за то, что вы́ручил.
– Пожа́луйста.
– Vielen Dank für Ihre Hilfe.
– Sie sind willkommen.
– Дай мне вон ту па́пку, пожа́луйста.
– Вот, держи́.
– Спаси́бо.
– Пожа́луйста.
– Geben Sie mir bitte diese Datei br> – Hier sind Sie.
– Danke.
– Gern geschehen.
Sie können auch не за что sagen, was wörtlich bedeutet, dass es nichts gibt, wofür ich mich bedanken kann, aber es kann auch übersetzt werden, wie Sie willkommen sind. Zum Beispiel:
– Спаси́бо за кни́гу, о́чень интере́сная.
– Не́ за что, я ра́да подели́ться.
– Vielen Dank für das Buch.
– Vielen Dank für das Buch , Ich freue mich zu teilen.
– Спаси́бо, что подбро́сил.
– Не́ за что.
– Vielen Dank für die Fahrt.
– Gern geschehen.
Wie man etwas höflich auf Russisch fragt
Wenn Sie etwas höflich fragen müssen, Sie kann die folgenden Fragen verwenden:
Бу́дьте добры́,…
Würdest du so nett sein…
Вы не могли́ бы…?
Könnten Sie…?
Подскажи́те, пожа́луйста,…
Sagen Sie mir bitte,…
Вы не подска́жете,…?
Können Sie mir bitte sagen,…?
Beispiele:
Бу́дьте добры́, помоги́те мне, пожа́луйста.
Würden Sie mir bitte so helfen?
Вы не могли́ бы показа́ть мне доро́гу?
Könnten Sie mir bitte den Weg zeigen?
Подскажи́те, пожа́луйста, где нахо́дится метро́?
Sagen Sie mir bitte, wo ist die U-Bahn?
Вы не подска́жете, как пройти́ на Не́вский проспе́кт?
Können Sie mir bitte sagen, wie ich zum Newski-Prospekt komme?
Jetzt wissen Sie, wie Sie sich bedanken können, bitte, Sie sind willkommen und stellen höfliche Fragen auf Russisch. Bleiben Sie bei uns und wir werden in der nächsten Lektion weiter Russisch lernen!
Hören Sie sich das Audio an und üben Sie alle heutigen Sätze.
Die Offline-Version dieser Lektion finden Sie hier
- 003. Auf Wiedersehen auf Russisch
- 005. „Ich spreche Russisch“ auf Russisch und andere nützliche Sätze
WE BRAUCHEN SIE DIE UNTERSTÜTZUNG VON LESERN WIE SIE!
Wir glauben, dass die Ausbildung kostenlos und für alle zugänglich sein sollte.
Aus diesem Grund haben wir uns vor einiger Zeit entschieden, uns weiterzuentwickeln Völlig kostenloses Netzwerk.
Wir benötigen jedoch die Unterstützung unserer Leser, um weiterhin neue Inhalte zu erstellen, die Entwicklung voranzutreiben und die damit verbundenen Kosten zu tragen.
Wenn Ihnen unsere Arbeit gefällt und Sie sie hilfreich finden, sollten Sie uns durch einen Kauf unterstützen eines der Offline-Pakete oder eine Spende unten.
Vielen Dank, Ihre Unterstützung wird sehr geschätzt!