Wie fühlt sich eine Enttäuschung an?

Ich habe diese Woche stundenlang nach einem Begriff in einer anderen Sprache gesucht – ein Begriff für ein Gefühl, das manchmal auftritt, wenn Sie ein Kind stillen oder Milch pumpen. Ein Gefühl, das selbst keinen Begriff auf Englisch hat.

Kann ich es auf Englisch erklären? Probieren wir es aus.

Brüste sitzen nicht den ganzen Tag voller Milch herum wie der Wasserspender in Ihrer Kühlschranktür. Ihre Brüste speichern eine kleine Menge Milch von der Fütterung bis zur Fütterung, aber die meiste Milch wird auf Anfrage hergestellt, wenn ein Baby stillt oder Ihre Brüste mit einer Pumpe oder Ihren Händen stimuliert werden. Dein Körper sagt: „Oh hey, das ist ein hungriges Kind da draußen. Lass uns JETZT etwas Milch machen und sie in SEHR SEHR ZWEITER in das Baby bringen.“ Die Nerven in Ihren Brüsten signalisieren Oxytocin, wodurch Milch in Ihre Milchgänge und dann durch die Poren in Ihrer Brustwarze spritzt.

genaue Darstellung, wie eine Enttäuschung aussieht

Auf Englisch nennen wir diesen Prozess „Enttäuschung“ oder „Enttäuschung“. Technisch wird er als Milchausstoßreflex bezeichnet, aber wenn ich mit einer Familie zusammenarbeite, sage ich Dinge wie „Oh, hörst du Baby schnell schlucken? Das ist ein Zeichen dafür, dass Sie eine Enttäuschung haben! „

Immer noch bei mir?

Coole Tatsache – einige stillende Eltern können tatsächlich fühlen, wann dies passieren wird. Und es ist ein sehr, sehr schweres Gefühl, es in Worten zu beschreiben … eine Art „Du wirst es wissen, wenn du es fühlst“. Die Leute sagen, es fühlt sich an wie

• Kribbeln
• Juckreiz
• Brennen
• Kitzeln
• Summen
• Niesen in den Brüsten
• „hnnnnnnng“

Ich habe in dem Jahr, in dem ich mein erstes Kind gestillt habe, noch nie eine Enttäuschung gespürt. Bei meinem zweiten Kind spürte ich es, als ich wieder zur Arbeit ging und Vollzeit pumpte… und bei meinem dritten Kind spürte ich, dass es in der ersten Woche nach der Geburt begann.

Stellen Sie sich also einen Elternteil vor Sie kommen zu Ihnen und sagen: „Ich fühle etwas Seltsames, wenn das Baby stillt.“ Sie erklären den Enttäuschungsreflex und listen all diese seltsamen Gefühle auf, mit denen die Leute ihn verglichen haben. Dann sagen Sie: „Klingt das richtig?“ und sie sehen dich irgendwie komisch an und sagen „ähm, vielleicht“ und dann kommen dir noch ein paar Verben ein, und du wedelst mit den Händen in der Luft, und sie sagen „Ich denke schon“ und wechseln das Thema, weil du Ich flippe sie ein wenig aus.

das mache ich mit meinen Händen … hoffentlich mache ich dieses Gesicht nicht.

Dann stell dir das vor Das gleiche Szenario, außer dass Sie und die Person, der Sie helfen, unterschiedliche Muttersprachen haben und Sie ziemlich sicher sind, dass sie keine Ahnung haben, was zum Teufel Sie vorhaben – sie denken nur, dass etwas mit ihrem Körper und all Ihren nicht stimmt Herumwirbeln ist nicht einmal im entferntesten beruhigend.

Was machst du?

Du kannst nicht wirklich googeln – denn „Enttäuschung“ ist kein Synonym für ein Kribbeln, Jucken, Brennen, Kitzeln Google übersetzt es einfach als „enttäuschen“ und das ist verdammt sicher nicht der Punkt, den Sie vermitteln wollen.

… nein.

Sie wenden sich an einige Personen, die die Muttersprache der Eltern sprechen e und bitten Sie sie um Hilfe. Aber weil es auf Englisch kein Wort für dieses Gefühl gibt, ist es nahezu unmöglich, es Ihren zweisprachigen Freunden so zu beschreiben, dass sie genau verstehen, wonach Sie fragen.

Sie veröffentlichen zufällig auf einem großen Facebook Gruppen, in denen Sie sich befinden, in der Hoffnung, dass Sie jemanden finden, der zufällig die andere Sprache kennt und auch Kenntnisse über das Stillen hat. Und dann versuchen die Leute dir zu helfen und du sagst (freundlich und höflich, hoffe ich) immer wieder nein, das ist wirklich nicht das, worüber ich spreche … nein, auch nicht das …

Ehh … irgendwie, aber … ich meine … das ist nicht wirklich … na ja … ähm …

Und schließlich finden Sie endlich jemanden, der auch ein IBCLC in dem Land ist, aus dem die Eltern stammen, mit denen Sie arbeiten, und Sie weiß genau, wovon Sie sprechen. Sie schreibt den Begriff für Sie auf, und Sie danken ihr vielmals und schreiben sofort an die Familie, mit der Sie zusammengearbeitet haben. Sie sind überzeugt, dass Sie einen so erstaunlichen Service bieten, und sie werden sofort sagen: „Oh Rachel, darüber haben Sie gesprochen , das macht durchaus Sinn, ja, genau das erlebe ich! “

Und die Eltern sagen:„… ich weiß nicht, ob ich das fühle. “

(Ich liebe meinen Job immer noch so, so, so sehr. Aber ich bin auf der Mission, diesem prickelnden Juckreiz einen echten Namen zu geben. Eigentlich … vielleicht wird es einfach so sein boob-niesen.)