Sommer, Neujahr, Mai Tag. Sie sind alle Zeiten zum Feiern und möglicherweise Kuchen. Geburtstage sind jedoch eine schwierigere Sache, an die sich jeder Mensch erinnern muss. Vielleicht haben Sie einen französischsprachigen Freund oder Verwandten und möchten ein paar Brownie-Punkte verdienen. In diesem Beitrag erfahren Sie alles darüber, wie Sie wie ein Profi auf Französisch „Alles Gute zum Geburtstag“ sagen.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Idee auf Französisch auszudrücken. Sie sollten auch wissen, dass nicht alle Französischsprachigen dies sagen Auf die gleiche Weise lernen Sie einige Ausdrücke, um sicherzustellen, dass Sie für jede Situation bereit sind, egal wo Sie sich befinden.
Die Standardmethoden, um auf Französisch „Happy Birthday“ zu sagen
Beginnen wir mit den beiden häufigsten Ausdrücken für „Alles Gute zum Geburtstag“ auf Französisch. Der erste ist mehr oder weniger der Standard im europäischen Französisch.
Joyeux-Jahrestag!
Alles Gute zum Geburtstag!
Der Ausdruck wird so etwas wie „zhwah-yeuh⤻zah-nee-veR-seR“ ausgesprochen. Denken Sie daran, dass zwischen den beiden Wörtern eine Verbindung besteht, sodass zu Beginn des Jubiläums ein schöner zzz-Sound zu hören ist.
Die andere am häufigsten verwendete Phrase zum Geburtstag einer Person lautet:
Guten Tag!
Alles Gute zum Geburtstag!
Während joyeux anniversaire allgemeiner „alles Gute zum Geburtstag“ bedeutet, bedeutet bon anniversaire, dass der Hörer einen guten Geburtstag haben möchte. So etwas wie „einen guten Geburtstag haben“.
Wie bei joyeux anniversaire tritt eine Verbindung auf und der letzte Ton des ersten Wortes bewegt sich zum Anfang des zweiten. Sie sollten den zweiten Teil also mit einem n-Ton beginnen.
Bon anniversaire
boh⤻nah-nee-veR-seR
Ein kurzer Hinweis zu Anniversaire
Im Englischen sind die Wörter „Jubiläum“ und „Geburtstag“ sehr unterschiedlich. Im Französischen füllt das Wort anniversaire jedoch den Raum für beide aus. Wie können Sie sie voneinander unterscheiden?
Wenn Sie das Wort anniversaire für sich sehen, bedeutet es wahrscheinlich „Geburtstag“. Das Wort für einen Hochzeitstag ist anniversaire de mariage. Wenn Sie also den Begriff sehen Gâteau d’anniversaire, Sie können davon ausgehen, dass es sich eher um eine Geburtstagstorte als um eine Jubiläumstorte handelt, aber so oder so können Sie sich verwöhnen lassen.
Ebenso kann das Wort Anniversaire für das Jubiläum von fast allem verwendet werden , aber es wird so ziemlich immer die Präposition de dahinter haben, um Ihnen zu sagen, was.
Kanadier machen es anders
Die beiden Ausdrücke joyeux anniversaire und bon anniversaire sind ziemlich typisch für europäisches Französisch Im französischsprachigen Kanada werden sie jedoch viel seltener verwendet. Auf der anderen Seite des Atlantiks wird am häufigsten bonne fête („bohn feht“) verwendet.
Der Ausdruck bedeutet wörtlich „gute Party“, aber es ist die übliche Art, auf kanadischem Französisch „alles Gute zum Geburtstag“ zu sagen.
Seien Sie sich jedoch bewusst. Während Ihre Bedeutung in Kanada als Bon Anniversaire verstanden wird, können Sie in Europa kein Bonne Fête verwenden. Dort wird der Ausdruck bonne fête verwendet, um den Namenstag einer Person (Tag des Heiligen) zu feiern. Wenn die Chancen nicht wirklich zu Ihren Gunsten stehen, ist dies nicht der gleiche wie der Geburtstag.
Was ist, wenn Sie vergessen haben? – Alles Gute zum verspäteten Geburtstag auf Französisch sagen
Niemand ist perfekt und Daten können schwer zu merken sein. Was passiert also, wenn Sie Ihren französischsprachigen Freunden einen verspäteten Geburtstag wünschen müssen? Es ist eigentlich ziemlich einfach. Nehmen Sie den Satz joyeux anniversaire, den Sie bereits kennen, und fügen Sie am Ende einfach en retard (verspätet, spät) hinzu.
Joyeux Anniversaire en retard!
Alles Gute zum verspäteten Geburtstag!
Verwechseln mit anderen Ausdrücken
Das könnte Ihnen genauso gefallen wie auf Englisch. Die französischen Ausdrücke für „Alles Gute zum Geburtstag“ sind jedoch ziemlich konsistent. Vielleicht möchten Sie auch die Dinge durcheinander bringen und ein paar andere Möglichkeiten haben, auf Französisch „Alles Gute zum Geburtstag“ zu sagen, damit Sie ein bisschen auffallen. Also, wir werden jetzt ein paar für Sie durchgehen.
Passe (z) un bon anniversaire
Guten Geburtstag
Selbsterklärend.
Passe (z) une merveilleuse journée
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag
Dies kann ein guter Ersatz sein.
Meilleurs vœux
Beste Wünsche
Meilleurs vœux wird meistens verwendet, um „die besten Wünsche“ schriftlich zu sagen, aber manchmal kann man es auch französisch sprechen hören.
Félicitations
Herzlichen Glückwunsch
Einfach und leicht.
Auf Französisch über das Alter sprechen
Da jemand, den Sie kennen, Geburtstag hat, können Sie ihn fragen, wie alt er ist. In einigen Ländern werden Altersfragen manchmal herumgetanzt oder vermieden , aber auf Französisch gibt es kein Problem damit, direkt darüber zu sein.
Die Frage, die Sie stellen sollten, bedeutet wörtlich übersetzt: „Welches Alter haben Sie?“ Denken Sie daran, dass Sie auf Französisch das Alter mit dem Verb avoir ausdrücken. Sie können sich vorstellen, dass Sie Jahre und Alter haben. Mit jemandem, dem Sie nahe stehen, könnten Sie also fragen:
Quel âge as-tu?
Wie alt bist du jetzt?
Wenn Sie jemandem, mit dem Sie ein bisschen mehr soziale Distanz haben, die Frage stellen müssen, können Sie sie natürlich mit der Vous-Form formeller gestalten.
Quel âge avez-vous?
Wie alt bist du?
Wenn jemand antwortet, antwortet er mit der Anzahl der Jahre, die er „hat“.
J’ai 29 ans.
I ‚ m neunundzwanzig.
Ils ont 7 ans.
Sie sind 7 Jahre alt.
Le 10 juin, je vais avoir 33 ans.
Am 10. Juni, Ich werde 33 Jahre alt.
Anderes französisches Geburtstagsvokabular
Was sagen Sie als Nächstes, nachdem Sie sich damit vertraut gemacht haben, wie man auf Französisch „alles Gute zum Geburtstag“ sagt? Wenn Sie zur Geburtstagsfeier eingeladen wurden, wird es eine Menge anderer Vokabeln geben, die Sie ebenfalls kennen sollten.
Beginnen wir mit einigen der häufigsten Dinge, die Sie bei une sehen könnten fête d’anniversaire:
une fête d’anniversaire
eine Geburtstagsfeier
un cadeau d’anniversaire
ein Geburtstagsgeschenk
un gâteau d’anniversaire
eine Geburtstagstorte
une carte d’anniversaire
eine Geburtstagskarte
des bougies
Kerzen
Ein Hinweis zu des Gâteaux
Für die Franzosen ist das Gâteau d’anniversaire eine recht einfache Angelegenheit. Erwarten Sie keinen Zuckerguss und aufwändige Dekorationen auf dem Kuchen. Stattdessen erhalten Sie eher ein minimalistisches Schloss mit subtileren Aromen von Früchten und / oder Nüssen. Torten sind auch weit verbreitet.
Um Ihnen eine Vorstellung zu geben, haben wir ein allgemeines Dessertvokabular für diejenigen unter Ihnen zusammengestellt, die Naschkatzen genießen möchten:
Le gâteau au yaourt
Joghurtkuchen
Le Gâteau Marbré
Schokoladenmarmorkuchen
Le Gâteau au Chocolat
Schokoladenkuchen
La Tarte aux Fruits
Obstkuchen
Singen und Chanter!
Wenn der Kuchen herauskommt, singen die Leute natürlich oft das Lied „Alles Gute zum Geburtstag“. Im französischsprachigen Raum gibt es zwei Bekannte Lieder für diesen Teil der Geburtstagsfeier.
Das erste ist ziemlich einfach. Es ist wirklich nur der Satz joyeux anniversaire, der viermal wiederholt wird. Aber Sie können ihn verwenden, um Ihre Verbindungen und den Vokalton der Franzosen zu üben -eux.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire (Name der Geburtstagsperson)
Joyeux anniversaire
Natürlich, wenn Sie sich auf Französisch befinden Wenn Sie Kanada sprechen, müssen Sie den Joyeux Anniversaire gegen seinen Quebecois Counte austauschen rpart. Wie beim vorherigen Lied sind die Wörter einfach und Sie können sie auf der Fahrt zur Party lernen:
Bonne fête à toi
Bonne fête à toi
Bonne fête à (Name des Geburtstagsperson)
Bonne fête à toi
Das andere „Happy Birthday“ -Lied ist etwas komplexer und es wird definitiv etwas länger dauern, bis Sie es lernen:
|
Joyeux anniversaire |
Alles Gute zum Geburtstag |
Geburtstagsbeifall verbreiten
Da haben Sie es also. Sie sollten bereit sein wünsche jemandem alles Gute zum Geburtstag, egal wo du dich befindest und mit welcher Art von Französischsprechern Sie sich befinden. Jetzt können Sie sicher sein, dass Sie zu Ihren frankophonen Freunden und Ihrer Familie gehen, um ihnen einen schönen Jahrestag zu wünschen.
Lernen Sie Französisch im Kontext mit Clozemaster
Clozemaster wurde entwickelt helfen Ihnen, die Sprache im Kontext zu lernen, indem Sie die Lücken in authentischen Sätzen füllen. Mit Funktionen wie Grammatikherausforderungen, Lückentext und Lückentext können Sie mit der App alle Kompetenzen hervorheben, die erforderlich sind, um fließend Französisch zu sprechen.
Bringen Sie Ihr Französisch auf die nächste Stufe. Klicken Sie hier, um mit echten französischen Sätzen zu üben!
