, wo immer Sie sich befinden In Irland gibt es normalerweise eine einzigartige Möglichkeit, „Hallo“ zu sagen. Hier sind die häufigsten Ableitungen zum Thema:
Sie sind sich sicher, dass es in der Gaeltacht einen Céad Míle Fáilte gibt (Bild: Tourism Ireland) In der Gaeltacht
In den irischsprachigen Gebieten Irlands und sogar in einigen englischsprachigen ländlichen Gebieten reicht ein einfaches „Dia duit“ aus, egal was passiert. Wörtlich bedeutet es „Möge Gott mit Ihnen sein“ und ist ein viel älterer Gruß als das englische „Hallo“ – das laut dem Concise Oxford Dictionary möglicherweise vom altdeutschen Wort für das Anhalten einer Fähre stammt. Tatsächlich wurde das Wort „Hallo“ in England erst 1833 erstmals aufgezeichnet.
Werbung
Insbesondere in Ulster Donegal
„Ye boy“ oder „yes boy“ ist eine häufige Begrüßung unter Männern in den nördlichen Grafschaften, obwohl ihre Herkunft unklar ist. Diejenigen, die diesen Ausdruck verwenden, sagen gleichermaßen wahrscheinlich „Hup ye girl ye“ oder „Hup ye boy ye“.
Turf trat früh in das Anredegeschäft ein (Bild: iStock) Wie schneidet sie?
Dies bezieht sich auf den Zustand des Rasens vor Ort. Aber die Begrüßung wird heute sogar unter denen mit der ausgefeiltesten Zentralheizung verwendet.
Wie ist der Wahnsinn?
Werbung
Bevor das Wort „Craic“ in das größere englische Lexikon aufgenommen wurde, wurde es „Crack“ geschrieben und war in den nördlichen Teilen Irlands allgegenwärtig. Es war im Rest des Landes weniger verbreitet, außer der Begrüßung „Wie ist der Riss?“ Das Wort änderte seine Schreibweise, teilweise um die Art des Freilaufrisses von der Freilaufart zu unterscheiden.
Wie geht es Ihnen?
Häufig bei allen von Dublin bis Dursey Island. “ Wie ya „ist verwandt mit und austauschbar mit“ Wie geht es dort? “ und „Wie ist die Form?“
Das Pferd hat sich auf unerwartete Weise in das irische Vokabular eingeklemmt (Bild: Mal Rogers) Wie geht es dem Pferd?
Die Verwendung des Pferdes als Anrede ist weltweit relativ selten, selbst in Gebieten der Welt, in denen der Pferdesport eine zentrale Rolle in Gesellschaft und Handel spielt. Warum es in Irland zu einem anerkannten Begrüßungsbegriff hätte werden sollen, ist ein Rätsel.
Werbung
Nun?
In Teilen des Mittellandes, von der Grafschaft Louth nach Westen, ein einfaches „Nun?“ wird normalerweise zur Begrüßung verwendet. Es ist normalerweise eine lange, langwierige Angelegenheit, eine Art „We-he-ell?“ Die Gegenerwiderung ist ein Schulterzucken und ein lakonisches „Ah sicher“.
Früher wurden Katzen nicht immer gutartig angesehen (Bild: iStock) Gott segne alle hier außer der Katze
Es ist kaum zu glauben, dass in den Tagen vor YouTube und niedlichen Kätzchen Katzen nicht einheitlich bewundert wurden. Katzen und Hexerei wurden oft zusammen verwickelt im öffentlichen Bewusstsein in Irlands heidnische Vergangenheit einfließen. Die Begrüßung, die sie von jeglichem Segen befreit, ist heute selten, aber bis weit ins 20. Jahrhundert hinein weit verbreitet.
‚Bout ye
Werbung
Besonders häufig in Belfast, als Kurzform von „Wie geht es dir?“
The Quiet Man Vielleicht haben Sie ein paar Mythen über Irland verbreitet (Bild: gemeinfrei). Top of the mornin ‚to you
In diesem Jahrhundert hat wahrscheinlich kein Ire diesen Ausdruck ausgesprochen, und wahrscheinlich für die meisten von letzterem, außer im Geiste der Paddywhackery. Aber es scheint, dass „oben auf dem Morgen“ – was mit der Begrüßung eines Bauern in Verbindung gebracht werden kann, wie in „oben auf der Milch“ – nicht ganz eine „Oirish“ -Konstruktion ist Der Dubliner Charles Kickham, eines der bekanntesten Mitglieder der irischen Republikanischen Bruderschaft, schrieb 1879 in Knocknagow – The Homes of Tipperary:
Sie wurden vom „Mann des Hauses“ getroffen, bevor sie ankamen die Küchentür, und als er jedem eine Hand gab, Fett ihr Hannigans herzliches „Guten Morgen, Maurice“ empfand Mr. Lowe als bewundernswert, was seinem Aussehen entsprach. Und die Worte – „Die Spitze des Morgens für Sie, Miss Grace“, deuteten auf die Idee hin, dass Pater Hannigan die Ausdrucksweise der Bauernschaft beeinflusste. „
Es scheint also, dass jemand an der alten Spitze gewesen sein muss -von-dem-Morgen war es einmal.
Werbung
Irgendwie trat die Anrede (besonders) in das amerikanische Bewusstsein ein der irische Standardgruß und von dort zurück nach England. Woher kam er? Hollywood wahrscheinlich. Der Quiet Man ist auch ein Verdächtiger, US-Werbung für irische Produkte ein anderer.