Touha
Alice Walker
Moje touha
je vždy stejná; kamkoli mě Život
uloží:
Chci si strčit špičku
& brzy celé tělo
do vody.
Chci se třást vytáhnout tlusté koště
& zamést sušené listy
pohmožděné květy
mrtvý hmyz
& prach.
Chci něco pěstovat.
Zdá se nemožné, že by se touha někdy mohla proměnit v oddanost;
ale stalo se to.
A tak jsem přežil:
jak díra
Pečlivě jsem pečoval o
v zahradě mého srdce
rostl srdcem
abych ji zaplnil.
Denní nebe
od Hafiz
Buďme jako
Dvě padající hvězdy na denní obloze.
Ať nikdo neví o naší vznešené kráse
Jak se držíme za ruce s Bohem
A hořet
Do posvátné existence, která vzdoruje –
To překonává
Každý popis extáze
A lásky.
Děti, které procházejí
Rumi, Překlad Coleman Barks s Johnem Moynem.
Býval jsem plachý.
Přiměl jsi mě zpívat.
Odmítal jsem věci u stolu.
Nyní křičím na další víno.
V pochmurné důstojnosti jsem sedával
na své podložce a modlil se.
Nyní děti procházejí
a udělej na mě obličeje.
Dostal jsem Kin
od Hafize
Rostlina
Aby tvé vlastní srdce
porostlo.
Láska
Bůh si tedy bude myslet,
„Ááááááááááááááááááááááááááá!
Mám v tom těle příbuzné!
Měl bych tu duši začít pozvat na kávu and
Rolls. “
Zpívejte
Protože toto je jídlo
Náš hladovějící svět
Potřeby.
Smích
Protože to je to nejčistší
Zvuk.
Svatební slib
Sharon Olds
Nestál jsem u oltáře, stál jsem
u paty kněžiště, s mým milovaným,
a ministr stál na nejvyšším stupni
držel otevřenou Bibli. Kostel
byl ze dřeva, uvnitř byl malován slonovinou, žádní lidé – Boží stáj byla dokonale vyčištěna. Byla noc, jaro – venku, příkop z bláta,
a uvnitř, z krokví, mouchy
padaly na otevřenou Bibli a ministr
ji naklonil a oprášil. Stáli jsme vedle sebe a trochu plakali strachem a bázní. Po pravdě řečeno, vzali jsme se první noc, v posteli, jsme se vzali svými těly, ale nyní jsme stáli v historii – to, co řekla naše těla, z úst do úst, řekli jsme nyní veřejně,
shromáždili, smrt. Stáli jsme a drželi se za ruku, přesto jsem také chvíli stál sám, jako bych byl sám, těsně před slibem, i když byl vzat před několika lety, vzal. Byl to slib
přítomnosti a budoucnosti, a přesto jsem cítil, že jsem se mohl dotknout vzdálené minulosti
nebo vzdálené minulosti, cítil jsem tichý, suchý, plačící duch manželství mých rodičů tam, někde
ve světlém prostoru – možná jedna z mladých klesajících much, mírně poskakující
když zasáhla opuštění všech ostatních, pak byla smetena
pryč . Cítil jsem, jako bych si přišel uplatnit slib – sladkost, kterou jsem odvodil
z jejich kyselosti; a zároveň, že jsem přišel, vrozeně nehodný, žebrat.
A přesto jsem se k této hodině snažil celý svůj život. A pak byl čas
promluvit – nabízel mi, ať už to bylo cokoli, svůj život. To je vše, co jsem ten večer musel udělat, abych přijal dar
po kterém jsem toužil – říci, že jsem ho přijal, jako by se mě někdo zeptal, jestli dýchám. Beru?
Ano. Beru to tak, jak on bere – my jsme to cvičili. Nesete toto potěšení? Já ano.
od e.e. cummings
nosím své srdce se sebou (nosím ho v mém srdci) nikdy nejsem bez něj (kamkoli
jdu, jdi, má drahá; a co se děje
jen já dělám to, miláčku)
bojím se žádný osud (protože jsi můj osud, můj milý), nechci
žádný svět (krásný jsi můj svět, má pravda)
a jste tím, čím měsíc vždy myslel
a čímkoli bude slunce vždy zpívat, jste
toto je nejhlubší tajemství, které nikdo neví
(zde je kořen kořene a bud of the bud
and the sky of the sky called life; which grow
higher than soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that’s giving the stars apart
Nosím vaše srdce (nosím to ve svém srdci)
Každý den hrajete …
od Pabla Nerudy
Každý den hrajete s světlo vesmíru.
Drobný návštěvníku, přijedeš v květině a ve vodě.
Jsi víc než tato bílá hlava, kterou pevně držím
jako shluk ovoce každý den mezi mými rukama .
Vy a nejsem jako nikdo, protože tě miluji.
dovolte mi, abych vás rozprostřel mezi žlutými girlandami.
kdo píše vaše jméno písmeny kouře mezi hvězdami na jihu?
dovolte mi vzpomenout si na vás, jako jste byli předtím ty jsi existoval.
Náhle vítr vyje a bouchne mým zavřeným oknem.
Obloha je síť plná temných ryb.
Tady všechny větry dříve či později pustily, všechny .
Déšť jí svléká šaty.
Ptáci utíkají.
Vítr. Vítr.
Mohu bojovat pouze proti síle lidí.
Bouře víří tmavé listí
uvolňuje všechny čluny, které včera v noci kotvily k obloze.
Jste tady. Ach, neutíkej.
Odpovíš mi do posledního výkřiku.
Přitiskni se ke mně, jako by ses bál.
I tak ti najednou prošel očima podivný stín.
Teď, teď taky, maličko, přineseš mi zimolez,
dokonce i tvé prsa voní.
Zatímco smutný vítr zabíjí motýly
Miluji tě a mé štěstí kouše se do švestek vašich úst.
Jak jste asi museli trpět zvykáním si na mě, moje divoká, osamělá duše, moje jméno, které je všechny posílá do běhu.
Tolikrát jsme viděli ranní hvězda hoří, líbá nám oči,
a nad našimi hlavami se šedé světlo odvíjí při otáčení fanoušků.
Moje slova na tebe pršela a hladila tě.
Dlouho jsem miloval opálená perleť vašeho těla.
Jdu tak daleko, že si myslím, že vlastníte vesmír.
Přinesu vám šťastné květiny z hor, zvonky, tmavé lísky a rustikální koše. polibků.
Chci s tebou dělat, co jaro dělá s třešněmi.
The Bolest manželství
Denise Levertov
Bolest manželství:
stehno a jazyk, milovaný,
jsou s ním těžké,
to pulzování v zubech
Hledáme společenství
a jsme odvráceni, milovaní, každý a každý
Je leviatan a my
v jeho břiše
hledající radost, trochu radosti
aby nebylo zvenčí znáno
dva po dvou v truhle
jeho bolesti.
Velká potřeba
od Hafize
Ven
Velké potřeby
Všichni se držíme za ruce
A šplháme.
Nemilovat znamená nechat to jít.
Poslouchejte,
Terén kolem nás
je příliš daleko nebezpečný
pro to.
My
od Nayyirah Waheed
my se k sobě ve vlnách vracíme.
takhle voda miluje.
láska je místo
od ee cummings
láska je místo
& prostřednictvím tohoto místa lásky se pohybujte
(s jasem míru)
všechna místa
Ano je svět
& v tomto světě
ano žije
(dovedně zvlněný)
všechny světy
Tolik štěstí
od Naomi Shihab Nye
Je těžké vědět, co dělat s tolika štěstím.
Se smutkem je něco, proti čemu je třeba otřít,
rána, která má tendenci s krémem a látkou.
Když svět padne kolem vás, máte kousky k vyzvednutí,
něco, co můžete chytit do rukou, jako jsou pahýly lístků nebo drobné.
Ale štěstí se vznáší.
Nepotřebuje, abys to držel.
Nepotřebuje nic.
Štěstí přistává na střeše dalšího domu, zpívá,
a zmizí, když to chce.
Jste šťastní v každém případě.
I skutečnost, že jste kdysi žili v klidném domku na stromě
a nyní žijete v lomu hluku a prachu
, vás nemůže udělat nešťastným. .
Všechno má svůj vlastní život,
i to by se mohlo probudit plné možností
kávového koláče a zralých broskví,
a milovat i podlahu, kterou je třeba zamést,
znečištěné prádlo a poškrábané desky… ..
Vzhledem k tomu, že na dostatečně velkém místě není místo, které by obsahovalo tolik štěstí,
pokrčíte rameny, zvednete ruce a vytéká z vás
do všeho, čeho se dotknete. Nejste zodpovědní.
Neberete žádnou zásluhu, protože noční obloha nebere žádnou zásluhu na Měsíci, ale nadále ji drží a sdílí ji,
a tímto způsobem je známa.
někde, kam jsem nikdy necestoval, ráda za
ee cummings
někde, kam jsem nikdy necestoval, rád za jakékoli zkušenosti, vaše oči mají své ticho:
ve vašem nejslabším gestu jsou věci, které mě obklopují,
nebo kterých se nemohu dotknout protože jsou příliš blízko
tvůj sebemenší pohled mě snadno odepne
i když jsem se zavřel jako prsty,
otevíráš vždy okvětní lístek okvětním lístkem sám, jak se otevírá jaro
(dovedně záhadně) její první růže
nebo pokud si přejete mě zavřít, já a
můj život se uzavře velmi krásně, najednou,
jako by si srdce této květiny představovalo
sníh opatrně všude sestupně;
nic, co máme na tomto světě vnímat, se nerovná síle vaší intenzivní křehkosti: jehož struktura
mě nutí barvou svých zemí,
vykreslování smrt a navždy s každým dýcháním
(nevím, co je o tobě, co se zavírá a otevírá; jen něco ve mně chápe
hlas tvých očí je hlubší než všechny růže)
nikdo, ani déšť, má takové malé ruce
Dnes je vše, co musím přinést (26)
od Emily Dickinsonové
To je vše, co dnes musím přinést –
Toto , a mé srdce vedle –
Toto, mé srdce a všechna pole –
A všechny louky široké –
Určitě počítáte – mám-li zapomenout
Někoho, koho by součet mohl říct –
Toto a mé srdce a všechny včely
které v Clover přebývají.
Mít s sebou colu
od Franka O’Haru
je ještě zábavnější než jít do San Sebastian, Irún, Hendaye, Biarritz, Bayonne
nebo mi je špatně od žaludku na Travesera de Gracia v Barceloně
částečně proto, že ve své oranžové košili vypadáš jako lepší šťastnější St. Sebastian
částečně kvůli mé lásce k tobě, částečně kvůli tvé lásce k jogurtu
částečně kvůli fluoreskujícím oranžovým tulipánům kolem bříz
částečně kvůli tajemství, které naše úsměvy přijímají před lidmi a sochařstvím
je těžké uvěřit, když jsem s vámi, že tam může být cokoli
stejně slavnostní jako nepříjemně definitivní jako sochařství, když přímo před ním
v teplém newyorském 4hodinovém světle driftujeme sem a tam
mezi sebou jako strom dýchající svými brýlemi
a portrétní show vypadá, že v sobě vůbec nemá žádné tváře, stačí malovat
najednou se divíte, proč je na světě vůbec někdo udělal
Dívám se
na vás a Raději bych hle ok, než všechny portréty na světě
kromě polského jezdce občas a stejně je to ve Fricku
díky kterému jsi ještě nešel, takže můžeme jít poprvé společně
a skutečnost, že se tak krásně pohybujete víceméně, se stará o futurismus – stejně jako doma mě nikdy nenapadá akt sestupující ze schodů nebo
na zkoušce jediná kresba Leonarda nebo Michelangela, která mě kdysi ohromila
a k čemu jim dělá veškerý výzkum impresionistů
když nikdy nedostali správnou osobu, která by stála poblíž stromu, když slunce zapadlo
nebo Marino Marini, když si nevybral jezdec stejně opatrně
jako kůň
zdá se, že byli všichni podvedeni nějakým úžasným zážitkem
který na mě nebude zbytečný, proto vám o něm vyprávím
od Mindy Nettifee
pokud je muž jen tak dobrý jako jeho slovo,
pak si chci vzít muže s takovým slovníkem.
způsob říkáš „kostky“ a „delikátní“ a „osmdesátník“ ve stejné větě –
která mě opravdu rozladí,
způsob, jakým popisujete pomeranče ve vaší zahradě
pomocí „anarchistické“ a „intimní“ v stejný dech.
Chtěl bych následovat legato a staccato vašeho jazyka
omotávat se kolem vaší dikce
dokud poslech nebude více jako snění
a snění bude jako polibek. >
Chci skočit z útesu vašeho hlasu
do sebevraždy vašeho proudu vědomí.
Chci navštívit místo ve vašem srdci, kde umírají špatná slova.
Chci zmapujte to pomocí slovníku a bodů zářivého světla
dokud to nevypadá spíš jako hvězdný graf než jako komunikační strategie.
Chci zjistit, kde se rodí vaše slova.
Chci najít vzor v astrologii.
Chci si zapamatovat scénáře vašich svádění.
Chci žít v dlouhotrvajících eposech vašich zklamání,
v haiku vašich epifanií.
Chci znát všechna vaše jména n vaše touhy.
chci mezi nimi najít své jméno,
protože není nic víc ničemného-sexy než správné slovo.
chci poděkovat komukoli, kdo vám řekl, že nic takového jako synonymum.
Chci uspořádat večírek pro srdce, které z vás udělalo básníka.
a pokud je pravda, že člověk je jen tak dobrý jako jeho slovo
potom, sladký ježíši „Nech mě tam být poprvé, když jsi němý,
a veškerá tvoje výbušná moudrost
se stane hořící koulí slunce v tvém hrdle,
a jediné, k čemu se můžeš přinést, je, oh bože, bože bože….
Arašídové máslo
od Eileen Mylesové
Vždycky mám hlad
& chtějí mít sex. To je fakt.
Pokud se k tomu dostanete správně, nové
nezpracované arašídy
máslo není zatraceně dobré
& měli byste
nakupujte ve sklenici jako vždy v největším supermarketu
jak víte. A
jsem nepřítelem změn, jak víte. Všechny věci, které jsem přijal jako nové
jsou ve skutečnosti staré věci,
re-povolený: plavání,
pocit špinavosti v těle a mysli na léto jako na čas nedělat nic a vydělat žádné peníze. Modlitba jako poslední přehodnocení. Potěšení jako prostředek,
a pak
opět znamená
bez konce
v dohledu. Jsem naprosto v opozici vůči všem druhům cílů. Nemám touhu vědět, kam to, cokoli mě dostává.
Když voda vře, dostanu šálek čaje.
Náhodně jsem
přečíst si všechna Proustova díla.
Bylo léto
Byl jsem tam
stejně tak i on. Píšu, protože
Chtěl bych, aby byl používán několik let po mé smrti. Nejen moje tělo bude kompost, ale i myšlenky, které jsem opustil během svého života. Během svého života jsem byla žena s oříškově hnědýma očima. Z okna je křivé
silo. Části vašeho těla, které považuji za pruhy
které jsem se
naučil milovat spolu.Plaváme nahí
v rybnících &
píšu za vaše zadní záda. Moje myšlenky
o tobě nejsou přesně tak zakázané, ale
vznešené, protože jsou k ničemu,
nemají v úmyslu tě získat
protože mám
ty & mě miluješ
mě. Je to spíš jako dětské hřiště, kde hraji
se svým odrazem od vás, dokud se nevrátíte zpět
do skutečného já se potopím
moje zuby. Díky vám vím, jak
relaxovat. &
takže pracuji
za vašimi
zády. Který je krásný.
Příroda
se vymkla kontrole
řeknete mi &
to je na tom tak dobré
to. Jsem nesmírně zamilovaný do vás,
vyřazen všemi vašimi novými
bílými vlasy
proč by neměl něco
vždycky
je známá jako ta nejlepší tam, kde je. Miluji vás od mého dětství, od začátku tam, když jeden den byl stejně jako ten odpočinek, náhodný růst a lehký vánek , neustálá láska, písek
který je uprostřed dne, malý krůček
v nesmírně
konvenční
cestě
slunce. Zamžoural jsem. Mrknu. Vydám se na cestu.
Bydlení
od Margaret Atwoodové
Manželství není dům, nebo dokonce stan
je před tím a chladnější:
okraj lesa, okraj pouště
nenatřené schody
vzadu, kde jsme dřepět si venku, jíst popcorn
kde bolestně a s údivem
přežili
tak daleko
učíme se pálit
Toto manželství
od Rumiho
Ať jsou tyto sliby a toto manželství požehnáno.
Ať je to sladké mléko,
toto manželství, jako víno a halvah.
Může toto manželství nabídnout ovoce a stín
jako datlovník.
Může být toto manželství plné smíchu,
našeho každodenního dne v ráji.
Může toto manželství být znamení soucitu, pečeť štěstí zde i v budoucnu.
Může mít toto manželství čestnou tvář a dobré jméno,
znamení vítající měsíc na jasně modré obloze.
Jsem slovy nelze popsat, jak se v tomto manželství mísí duch.
Čarodějnice-manželka
Edna St. Vincent Millay
Není ani růžová, ani bledá,
A nikdy nebude celá moje;
Naučila se své ruce v pohádce,
A její ústa na Valentýna.
Má více vlasů, než potřebuje;
na slunci mi to běda!
A její hlas je řetěz barevných korálků,
Nebo kroky vedoucí do moře.
Miluje mě, jak jen může,
A její cesty k mým cestám rezignují;
Ale nebyla stvořena pro žádného muže,
A nikdy nebude celá moje.
Napomenutí zvláštní osobě
Anne Sexton
Dávejte si pozor na moc,
za její lavinu vás může pohřbít ,
sníh, sníh, sníh, dusí vaši horu.
Dávejte si pozor na nenávist,
může otevřít tlamu a vy se vrhnete ven
sežrat nohu, okamžitý malomocný.
Dejte si pozor na přátele,
protože když je zradíte,
jak chcete,
zaboří hlavy do záchodu
a odplaví se .
Dejte si pozor na intelekt,
protože toho ví tolik, že ví nic ng
a nechá vás viset vzhůru nohama,
koukat na znalosti, jak vám srdce
vypadne z úst.
Dávejte si pozor na hry, hercovu část,
plánovanou řeč , známý, daný,
protože vás prozradí
a vy budete stát jako nahý malý chlapec
chcaní na své dětské postýlce.
Dávejte si pozor na lásku
(pokud to není pravda,
a každá vaše část říká ano, včetně prstů na nohou),
zabalí vás to jako mumii,
a váš výkřik nebude slyšet
a žádný z vašich běhů neskončí.
Láska? Buď muž. Ať už je to žena.
Musí to být vlna, na kterou chcete vklouznout,
dát tomu své tělo, dát mu smích,
dát, když vás vezme štěrkovitý písek,
váš slzy do země. Milovat jiného je něco
jako modlitba a nelze ho naplánovat, prostě spadnete do jeho náruče, protože vaše víra zruší vaši nevěru.
Zvláštní osoba,
kdybych byl vámi Nevěnoval bych žádnou pozornost napomenutím ode mne,
vytvořeným tak trochu z tvých slov
a nějakým způsobem mým.
Spolupráce.
Nevěřím ani slovu, které jsem řekl ,
kromě některých, až na to, že na tebe myslím jako na mladý strom
s nalepenými listy a vím, že zakořeníš
a ta pravá zelená věc přijde.
Pusť . Pusť se.
Oh, zvláštní člověk,
možné listy,
tento psací stroj vás má rád na cestě k nim,
ale chce rozbít křišťálové brýle
na oslavu,
pro vás,
když je temná kůra odhodena
a vy se vznášíte všude kolem
jako balón.
O manželství
Denise Levertov
Nezamykejte mě v manželství, chci
manželství, setkání –
Řekl jsem vám o zeleném světle května
(závoj tichého střetnutí v centru města,
pozdě
Sobota po poledni, dlouhé
stíny a chladný
vzduch, vůně nové trávy, čerstvé listy,
květ na práh hojnosti –
a ptáci, které jsem tam potkal,
průchodní ptáci, kteří prolomili cestu,
tři ptáci, každý z jiného druhu:
azalka s prsy s kulatým hlasováním, tmavá, žíhaná, veselá, klouzající myší,
nejmenší, zlatá jako kobyla a na sobě černou benátskou masku
as nimi tři douce slepičí ptáci
operení něžně, živě hnědí—
Stál jsem půl hodiny pod kouzlem,
nikdo neprošel poblíž,
ptáci viděl mě a
nech mě být
v jejich blízkosti.)
Není to
irelevantní:
Byl bych
potkal
a poznáváme vás
tak,
zeleně
Pozvánka
od Oriah
Nezajímá mě to, co děláte pro bydlení.
Chci vědět
co vás bolí
a pokud si troufáte snít
o setkání s touhou vašeho srdce.
Nezajímá mě to
jak jsi starý.
Chci vědět
jestli budeš riskovat
vypadat jako blázen
pro lásku
pro svůj sen
pro dobrodružství života.
Nezajímá mě to, jaké planety jsou
kvadratura tvého měsíce…
Chci vědět
jestli jsi se dotkl středu svého vlastního zármutku
pokud jsi byl otevřen
zradami života
nebo se scvrkli a uzavřeli ze strachu z další bolesti.
Chci vědět
jestli můžete sedět s bolestí
mojí nebo vlastní
aniž by se to hýbalo schovat
nebo vyblednout
opravit nebo opravit.
Chci vědět
jestli můžete být s radostí
moje nebo vaše vlastní
jestli můžete tančit s divokostí
a nechte se tou extází naplnit
na konečky prstů na rukou i na nohou
bez varování nás
být jsou šťastní být realističtí
pamatovat si omezení lidského bytí.
nezajímá mě
jestli je příběh, který mi říkáte, pravdivý.
já Chcete vědět, jestli můžete
buďte nevěrní
a proto důvěryhodní.
Chci vědět, jestli můžete vidět Krásku
i když to není hezké
každý den.
A pokud můžete získat svůj vlastní život
z jeho přítomnosti.
Chci vědět
jestli dokážete žít s neúspěchem
vy i moje
a přesto stát na kraji jezera
křičet na stříbro úplňku „
„ Ano. “
Nezajímá mě
vědět, kde bydlíte
nebo kolik máte peněz.
Chci vědět, jestli můžete vstát
po noci zármutku a zoufalství
unavený a pohmožděný až do špičky kostí
a udělejte, co je třeba udělat
nakrmit děti.
Nezajímá mě to
koho znáte br> nebo jak jste se sem dostali.
Chci vědět, jestli budeš stát uprostřed ohně
se mnou
a ne zmenšit se.
Nezajímá mě to
kde nebo co nebo s kým
jste studovali.
Chci vědět
co vás udržuje
zevnitř
když vše ostatní odpadne.
Chci vědět
jestli můžete být sami Hledejte sami sebe
a pokud se vám opravdu líbí společnost, kterou máte v prázdných chvílích.
Manželská láska
od Kuan Tao-shenga, přeložil Kenneth Rexroth a Ling Chung
Ty a já
máme tolik lásky,
že to
Hoří jako oheň,
ve kterém pečieme hrudu hlíny
Tvarované do vaší postavy
A do mé postavy.
Potom je vezmeme oba,
A rozbijeme je na kousky,
A smícháme kousky s vodou,
A znovu vytvaruj svoji postavu,
A moji postavu.
Jsem v tvé hlíně.
Ty jsi v mé hlíně.
V životě sdílíme jedinou přikrývku.
Smrt sdílíme jednu postel.
30.Požehnání pro svatbu
Jane Hirshfield
Dnes, když zralé tomel
Dnes, když lišky vylézají ze svého doupěte do sněhu
Dnes, když skvrnité vejce uvolňuje píseň střízlík
Dnes, když javor odkládá červené listy
Dnes, když okna dodržují svůj slib otevřít
Dnes, když oheň dodržuje svůj slib zahřát
Dnes, když zemřel někdo, koho milujete
někdo, koho jste nikdy nepotkali, zemřel
Dnes, když se narodil někdo, koho milujete
nebo někdo, koho nepotkáte, se narodil
Dnes, když v suchu vyskočí déšť na kořeny
Dnes, když světlo hvězd ohýbá se na střechy hladových a unavených
Dnes, když někdo sedí dlouho v jeho posledním zármutku
Dnes, když někdo vstoupí do žáru jejího prvního objetí
Dnes, ať vám toto světlo žehná
S těmito přátelé, ať vám to žehná
S vůní sněhu a levandule vám žehnej
Nechte slib tohoto dne divoce a celkově
Mluvený a tichý, překvapí vás v uších
Spí a waki ng, rozviňte se ve svých očích
nechte se unést svou divokostí a něhou
nechte jeho rozlehlost nezakrýt se ve všech vašich dnech