I dag er den internationale øldag, en fest, der ikke ville være den samme uden et lystigt ønske: skål!
Først registreret som “” makien cheres “i 1225 e.Kr., udviklede udtrykket sig til” hvad er der med dig? ” i det 14. århundrede, som var en almindelig hilsen i England. Til sidst begyndte ‘chere’ at betyde god humor. I 1919 blev udtrykket først skrevet som den “jubel”, vi kender i dag.
En af de foreslåede måder (ifølge det officielle websted) for at fejre er at nyde øl fra andre kulturer. Så uanset hvor du er kan finde dig selv i verden, her er en guide til, hvordan man siger ‘Skål’ på 20 forskellige sprog, mens billedet ovenfor viser, hvordan man siger ‘Øl’, når man rejser rundt i Europa.
Afrikaans: Gesondheid
Udtales: Ge-sund-hate
Betydning: Sundhed
Kinesisk (mandarin): 干杯 / gān bēi
Udtales: Gan bay
Betydning: Skål
Tjekkisk: Na zdravi
Udtales: Naz-drah vi
Betydning: Skål
Hollandsk: Proost
Udtales: Prohst
Betydning: Skål
Fransk: Santé! / À votre santé!
Udtales: Sahn-tay / Ah la vo-tre sahn-tay
Betydning: Til dit helbred
Tysk: Prost / Zum wohl
Udtales: Prohst / Tsum vohl
Betydning: Skål / til dit helbred
Græsk: ΥΓΕΙΑ
Udtales: Yamas
Betydning: Sundhed
Irsk gælisk: Sláinte
Udtales: Slawn- cha
Betydning: Sundhed
Italiensk: Salut / Cin cin
Udtales: Saw-lutay / Chin hage
Betydning: Sundhed / skål
Japansk: 乾杯 / Kanpai
Udtales: Kan-pie
Betydning: Skål / Tøm glasset
Koreansk: 건배
Udtales: Gun bae
Betydning: Skål / skål
Litauisk: į sveikatą
Udtales: Ee sweh-kata
Betydning: For dit helbred
Moldovansk: Noroc
Udtales: No-rock
Betydning: Lykke
Polsk: Na zdrowie
Udtalte: Naz-droh-vee-ay
Betydning: Til dit helbred
Portugisisk: Saúde
Udtales: Saw-OO-de
Betydning: Sundhed
Russisk: Будем здоровы / На здоровье
Udtales: Budem zdorovi / Na zdorovie
Betydning: For dit helbred (Det er interessant at bemærke, at de fleste russere sjældent bruger dette udtryk, og ovenstående bruges mere af udlændinge. Russere vil ændre deres ønsker baseret på personen og fejringen.)
Spansk: Salud
Udtales: Sah-lud
Betydning: Sundhed
Svensk: Skål
Udtales: Skawl
Betydning: Skål (og glem ikke at se alle i øjet!)
Walisisk: Iechyd da
Udtales: Yeh-chid dah
Betydning: Godt helbred
Jiddisk: Sei gesund
Udtales: Sig geh-sund
Betydning: Vær sund
Today Translations er et oversættelsesfirma i London, der kan oversætte og lokalisere ethvert udtryk på over 200 sprog. Med vores Doing Business In-serie sikrer vi, at du kender middagen og drikkeetiketten i Australien, Frankrig, Tyskland og mere.
Hvis du vil vide mere om vores tjenester, skal du e-maile [email protected], ringe til +44 (0) 207 397 2770, eller opret forbindelse til os på Facebook og Twitter.