En afghansk kvinde, der blev berømt af en National Geographic-dækning fra 1985, har udelukkende talt til BBC om hendes håb om en ny begyndelse , efter at være blevet deporteret fra Pakistan.
Sharbat Gula bor nu sammen med sin fem-årige søn og tre døtre i Kabul, hvor hun siger, at hun ønsker at leve et normalt liv efter mange års tragedie og modgang.
Hendes portræt som 10-årig blev et ikonisk billede af afghanske flygtninge, der flygter krig.
Den eneste gang hun har talt med medierne før nu, siger hendes familie, var for en dokumentar fra 2002 efter at Steve McCurry, der tog sit originale foto, spurgte hende i Pakistan og fandt ud af, hvem hun var.
Sharbat Gula havde ingen idé om, at hendes ansigt havde været berømt overalt i verden i næsten 17 år. .
- afghansk “gree nøgen pige “deporteret
- Afghanistans truende flygtningekatastrofe
Som mange afghanere søgte hun tilflugt i Pakistan og boede der i 35 år – men hun blev fængslet og deporteret sidste efterår for at få pakistanske identitetspapirer “ulovligt”.
“Vi havde en god tid der, havde gode naboer, boede blandt vores egne Pashtun-brødre. Men jeg forventede ikke, at den pakistanske regering ville behandle mig sådan i slutningen, “fortalte Sharbat Gula mig på sin midlertidige bopæl i Kabul.
Hendes sag fremhævede den vilkårlige anholdelse og tvangsudvisning af afghanske flygtninge. i det nuværende rum mellem de to lande.
Det har været ulovligt for ikke-pakistanere at have ID’er, siden de først blev udstedt i 1970’erne, men loven blev ofte ikke håndhævet.
Fængsel “den hårdeste”
Nu er hun syg og skrøbelig i midten af 40’erne, og Sharbat Gula’s hjemsøgte øjne er stadig gennemtrængende, fulde af både frygt og håb.
Hun siger, at hun havde allerede solgt sit hus i Pakistan, fordi hun frygtede anholdelse der for “ikke at have ordentlige dokumenter at blive”.
To dage før en planlagt flytning tilbage til Afghanistan, blev hendes hus raidet sent på aftenen, og hun blev ført i fængsel.
Pakistans regering har beordret alle to millioner afghanske flygtninge på dens jord at forlade.
Sharbat Gula mener, at de pakistanske myndigheder ville arrestere hende, før hun gik.
“Jeg sagde til politiet, at jeg kun har lavet dette ID-kort til to ting – at uddanne mine børn og sælge mit hus – hvilket ikke var muligt uden ID-kortet. ”
Hun sonede en 15-dages fængselsstraf, den første uge i fængsel og den anden på hospitalet, hvor hun blev behandlet for hepatitis C.
“Dette var den sværeste og værste hændelse i mit liv. “
Pakistan blev klar over omdømmeskaden og tilbød senere at lade hende blive – men hun nægtede.
“Jeg fortalte dem, at jeg skal til mit land. Jeg sagde:” Du tillod mig her i 35 år, men til sidst behandlede jeg mig sådan. “Det er nok.”
Hendes mand og ældste datter døde i Peshawar og er begravet der.
“Hvis jeg ønskede at gå tilbage, vil det bare være at bede ved gravene til min mand og datter, der er begravet foran huset, vi boede i.”
Portrættet
Billedet “Afghan Girl” blev taget af Steve McCurry i 1984 i en flygtningelejr nær Peshawar, da Sharbat Gula studerede i en teltskole. Udgivet i 1985 blev det et af de mest genkendelige magasinomslag, der nogensinde er trykt.
I årevis var hun uvidende om sin berømthed.
“Da min bror viste mig billedet, genkendte jeg det. mig selv og fortalte ham, at ja, dette er mit billede. ”
Hvordan følte hun sig?
“Jeg blev meget overrasket over, at jeg ikke kunne lide medier og tage billeder fra barndommen. Først var jeg bekymret for, om mit foto blev offentliggjort, men da jeg fandt ud af, at jeg har været årsagen til støtte / hjælp for mange mennesker / flygtninge, blev jeg glad. “
Ingen af Sharbat Gulas seks børn – en anden datter døde også i en tidlig alder og er begravet i Peshawar – deler farven på hendes øjne.
Men hendes bror, Kashar Khan, gør det, og øjnene på en af hendes tre søstre var også grønne.
Hun siger, at hendes bedstemor fra mødre havde øjne af samme farve.
Sharbat Gula var et barn, der boede sammen med sin familie i Kot-distriktet i det østlige Nangarhar-provins, da sovjetiske styrker invaderede Afghanistan i 1979.
“Der var krig mellem russere og Afghanistan – det er derfor vi rejste. Der blev gjort en masse skader / ødelæggelser.”
Hendes mor døde af blindtarmsbetændelse i landsbyen, da hun var otte. Ligesom hundreder af tusinder af andre afghanere vandrede hendes familie (hendes far, fire søstre og en bror) til Pakistan og begyndte at bo i et telt i en flygtningelejr kaldet Kacha Garahi i udkanten af Peshawar.
Hun blev gift kl. 13. Men hendes mand, Rahmat Gul, blev senere diagnosticeret med hepatitis C og døde for omkring fem år siden. Hendes ældste datter døde også af hepatitis for tre år siden, 22 år gammel, efterlod en to måneder gammel datter.
Varm velkomst
Sharbat Gula mødte præsident Ashraf Ghani i præsidentpaladset, da hun vendte tilbage, og senere tidligere præsident Hamid Karzai.
“De gav mig respekt og byder mig varmt velkommen. Jeg takker dem. Må Gud behandle dem godt. “
Regeringen har lovet at støtte hende økonomisk og købe hende et hus i Kabul.
“Jeg håber, at regeringen vil opfylde alle sine løfter,” sagde hun til mig.
Kot-distriktet er en højborg for militante, der er knyttet til den såkaldte Islamiske Stat-gruppe, så hun kan “Gå ikke hjem til sin landsby. Hendes grønøje bror og hundreder af andre er flygtet fra området og frygter IS-brutalitet.
” Vi kan ikke engang besøge vores landsby nu på grund af usikkerhed og ikke har en husly i Jalalabad. Vores liv er en kamp fra en modgang til en anden, “siger han.
Men Sharbat Gulas prioritet er at blive i sit land, blive bedre og se sine børn blive uddannet og leve et lykkeligt liv.
“Jeg vil oprette en velgørenhedsorganisation eller et hospital at behandle alle fattige, forældreløse og enker, “siger hun.
” Jeg vil gerne have fred til at komme til dette land, så folk ikke bliver hjemløse. Må Gud rette dette land. “