Artikel VI (Dansk)


Teksten

Alle gældsforpligtelser og forpligtelser, der er indgået inden vedtagelsen af denne forfatning, skal være lige gyldige over for USA i henhold til denne forfatning, som under Konføderationen.

Denne forfatning og De Forenede Staters love, som skal udfærdiges for at forfølge den; og alle traktater, der er indgået, eller som skal indgås, under De Forenede Staters autoritet, skal være landets højeste lov; og dommerne i enhver stat skal være bundet derved, ethvert ting i statens forfatning eller love til det modsatte uanset.

De tidligere nævnte senatorer og repræsentanter og medlemmerne af de forskellige statslovgivninger og alle udøvende og retlige officerer, både De Forenede Stater og de forskellige stater, er bundet af ed eller bekræftelse for at støtte denne forfatning; men der kræves aldrig nogen religiøs test som kvalifikation til ethvert kontor eller offentlig tillid under De Forenede Stater.

Betydningen

Ofte omtalt som overherredømme-klausulen, denne artikel siger, at når statsret er i strid med føderal lov, skal føderal lov have forrang. På grund af det store antal føderale og statslige love, hvoraf mange beskæftiger sig med de samme eller lignende emner, har der været mange retssager, der hævder, at statslovene er i strid med føderale love og derfor er ugyldige. I disse retssager ser Højesteret generelt på, om Kongressen har etableret en national reguleringsordning, og i bekræftende fald kan stater ikke regulere inden for dette område.

Domstolen ser også på, om statsloven direkte griber ind eller er i strid med føderal lov. I alle disse tilfælde sikrer overherredømmeklausulen, at føderal lovgivning prioriteres over eller forhindrer statsret. Prioriteringen af føderal over statsmagt er kendt som “doktrinen om forløsning.”

Artikel VI bestemmer også, at både føderale og statslige embedsmænd – inklusive lovgivere og dommere – skal adlyde den amerikanske forfatning (statstjenestemænd har en pligt til at adlyde deres egne statslige forfatninger og love også.) For at sikre religionsfrihed sikrer denne artikel, at ingen offentlig embedsmand bliver forpligtet til at praktisere eller love nogen særlig religion.

Leave a Reply

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *