Hej.
Jeg har et spørgsmål om, hvordan jeg inkluderer to modtagere i et forretningsbrev ved hjælp af ATTN: ( eller måske FAO) i en situation som denne nedenfor.
Mr. John Smith, direktør
ATTN: fru Marilyn Monroe og ABC Corporation
1234 XYZ Street
Tokyo, Japan 12345
Er dette underligt? Vil dette se bedre ud, hvis jeg skifter ATTN: til FAO 😕
Eller er der en bedre måde eller den perfekte måde?
Eller forstår du ikke mit spørgsmål? (Jeg har problemer med at udtrykke dette. ..)
Lad mig forklare min situation.
Jeg vil faktisk have Marilyn til at læse brevet. Direktøren er sat bare for at opretholde forretningshøflighed. og dette er en regel, som jeg skal overholde, som min virksomheds regel.
For mere klarhed, kunne du se nedenfor? Hvad jeg faktisk agter, vil blive forstået af dig, hvis du kunne se. Jeg vil skrive ligesom, men jeg vil undgå, fordi jeg er bange for, at det vil virke uhøfligt for instruktøren. Dette brev er et ganske officielt.
Ms Marilyn Monroe
cc: Mr. John Smith, direktør
(adresse udeladt for tydelig visning af denne tråd)
Jeg håber du forstår mit spørgsmål!
Nogen! vær venlig at hjælpe!