Bibelen (Dansk)

Bibelen er den hellige skrift i den kristne religion, der foregiver at fortælle Jordens historie fra dens tidligste skabelse til udbredelsen af kristendommen i det første århundrede e.Kr. Både Det Gamle Testamente og Det Nye Testamente har gennemgået ændringer gennem århundrederne, herunder udgivelsen af King James Bible i 1611 og tilføjelsen af flere bøger, der blev opdaget senere.

Det Gamle Testamente

Det Gamle Testamente er det første afsnit i Bibelen, der dækker skabelsen af Jorden gennem Noah og oversvømmelsen, Moses og mere, og slutter med at jøderne udvises til Babylon .

Bibelens gamle testamente ligner meget den hebraiske bibel, som har sin oprindelse i den gamle religion af jødedommen. Den nøjagtige begyndelse af den jødiske religion er ukendt, men den første kendte omtale af Israel er en egyptisk indskrift fra det 13. århundrede f.Kr.

Den tidligste kendte omtale af den jødiske gud Yahweh er i en inskription vedrørende kongen af Moab i det 9. århundrede f.Kr. Det spekuleres i, at Yahweh muligvis blev tilpasset fra bjergguden Yhw i det gamle Seir eller Edom.

LÆS MERE: Udforsk 10 bibelske steder: Fotos

Hiskia

Det var under Hiskias af Judas regeringstid i det 8. århundrede f.Kr. at historikere tror, at hvad der ville blive det gamle testamente begyndte at tage form, resultatet af kongelige skriftkloge, der registrerede kongelig historie og heroiske legender.

Under Josias regeringstid i det 6. århundrede f.Kr., 5. Mosebog og dommere blev samlet og tilføjet. Den endelige form for den hebraiske bibel udviklede sig i løbet af de næste 200 år, da Juda blev opslugt af det ekspanderende persiske imperium.

Septuagint

Efter erobring af Alexander den Store var den hebraiske bibel oversat til græsk i det 3. århundrede f.Kr.

Kendt som Septuaginta blev denne græske oversættelse indledt efter anmodning fra kong Ptolemaios af Egypten om at blive inkluderet i Alexandrias bibliotek. Septuaginta var den version af Bibelen, der blev brugt af de tidlige kristne i Rom.

Daniels Bog blev skrevet i denne periode og inkluderet i Septuaginta i sidste øjeblik, selvom selve teksten hævder at være skrevet engang omkring 586 f.Kr.

LÆS MERE: Hvorfor King James Bible fra 1604 forbliver den mest populære oversættelse i historien

Det nye testamente

Det nye testamente fortæller historien af Jesu liv og de tidlige dage af kristendommen, især Paulus ‘bestræbelser på at sprede Jesu lære. Den samler 27 bøger, alle oprindeligt skrevet på græsk.

Afsnittene i Det Nye Testamente om Jesus kaldes evangelierne og blev skrevet omkring 40 år efter de tidligste skrevne kristne materialer, Paulus ‘breve, kendt som brevene.

Paulus ‘breve blev distribueret af kirker engang omkring 50 e.Kr., muligvis lige før Paulus’ død. Skribenter kopierede brevene og holdt dem i omløb. Da cirkulationen fortsatte, blev brevene samlet i bøger.

Nogle i kirken, inspireret af Paulus, begyndte at skrive og cirkulere deres egne breve, og derfor mener historikere, at nogle bøger i Det Nye Testamente tilskrives Paulus blev faktisk skrevet af disciple og efterlignere.

Da Paulus ‘ord blev cirkuleret, begyndte en mundtlig tradition i kirkerne, der fortæller historier om Jesus, herunder lære og beretninger om optræden efter opstandelsen. Afsnit i det nye testamente, der tilskrives Paulus, taler om Jesus med en førstehåndsfølelse, men Paulus kendte aldrig Jesus undtagen i syner, han havde, og evangelierne var endnu ikke skrevet på tidspunktet for Paulus ‘breve.

Evangelierne

De mundtlige traditioner inden for kirken dannede substansen i evangelierne, hvis første bog er Markus, skrevet omkring år 70 e.Kr., 40 år efter Jesu død.

Det er teoretiseret kan der have været et originalt dokument af udsagn fra Jesus kendt som Q-kilden, som blev tilpasset evangeliets fortællinger. Alle fire evangelier blev offentliggjort anonymt, men historikere mener, at bøgerne fik navnet på Jesu disciple for at give direkte forbindelser til Jesus for at give dem større autoritet.

Matthew og Luke var de næste i kronologien. Begge brugte Mark som reference, men Matthew anses for at have en anden separat kilde, kendt som M-kilden, da den indeholder noget andet materiale end Mark. Begge bøger understreger også beviset for Jesu guddommelighed mere end Markus gjorde.

Johannesbogen, skrevet omkring 100 e.Kr., var den sidste af de fire og har ry for fjendtlighed over for Jesu jødiske samtidige.

Alle fire bøger dækker Jesu liv med mange ligheder, men undertiden modsætninger i deres skildringer. Hver anses for at have sin egen politiske og religiøse dagsorden knyttet til forfatterskab.

F.eks. Præsenterer Matthæus og Lukas bøger forskellige beretninger om Jesu fødsel, og alle modsiger hinanden om opstandelsen.

LÆS MERE: Bibelen siger, at Jesus var virkelig. Hvilket andet bevis findes?

Åbenbaringsbogen

Åbenbaringsbogen er den sidste bog i Bibelen, et eksempel på apokalyptisk litteratur, der forudsiger en endelig himmelsk krig gennem profetier. Forfatterskab tilskrives John, men lidt andet er kendt om forfatteren.

Ifølge teksten blev det skrevet omkring 95 e.Kr. på en ø ud for Tyrkiets kyst. Nogle forskere mener, at det er mindre en profeti og mere et svar på den romerske ødelæggelse af det store tempel og Jerusalem.

Denne tekst bruges stadig af evangeliske kristne til at fortolke aktuelle begivenheder i forventning om endetiden, og elementer i den finder hyppig anvendelse i populær underholdning.

Bibelsk Canon

Overlevende dokumenter fra det 4. århundrede viser, at forskellige råd i kirken udgav lister for at guide, hvordan forskellige kristne tekster skal behandles .

Det tidligste kendte forsøg på at skabe en kanon i samme henseende som Det Nye Testamente var i Rom i det 2. århundrede af Marcion, en tyrkisk forretningsmand og kirkeleder.

Marcions arbejde fokuserede på Lukasevangeliet og Paulus ‘breve. Afvisende indsatsen udviste den romerske kirke Marcion.

Det syriske forfatter Tatian fra det andet århundrede forsøgte at skabe en kanon ved at væve de fire evangelier sammen som Diatessaron.

Muratorian Canon, som menes at dateres til 200 e.Kr., er den tidligste samling af kanoniske tekster, der ligner Det Nye Testamente.

Det var først i det 5. århundrede, at alle de forskellige kristne kirker kom til en grundlæggende aftale om bibelsk kanon. Bøgerne, der til sidst blev betragtet som kanon, afspejler de tider, de blev omfavnet, lige så meget som de begivenheder, de skildrer.

Under den protestantiske reformation i det 16. århundrede blev bøger ikke oprindeligt skrevet på hebraisk, men græsk, såsom Judith og Makkabæere blev udelukket fra Det Gamle Testamente. Disse er kendt som apokryferne og er stadig inkluderet i den katolske bibel.

Gnostiske evangelier

Yderligere bibelske tekster er blevet opdaget, såsom Mariaevangeliet, som var en del af det større Berlin Gnostic Codex fundet i Egypten i 1896.

Halvtreds yderligere ubrugte bibelske tekster blev opdaget i Nag Hammadi i Egypten i 1945, kendt som de gnostiske evangelier.

Blandt de gnostiske evangelier var de Thomas-evangeliet – som foregiver at være tidligere skjulte ord af Jesus præsenteret i samarbejde med sin tvillingebror – og Filippus-evangeliet, som indebærer et ægteskab mellem Jesus og Maria Magdalena. De originale tekster antages at dateres tilbage til omkring 120 e.Kr.

Judas Bog blev fundet i Egypten i 1970’erne. Dateret til omkring 280 e.Kr. antages det af nogle at indeholde hemmelige samtaler mellem Jesus og hans forræder Judas.

Disse er aldrig blevet en del af den officielle bibelske kanon, men stammer fra de samme traditioner og kan læses som alternative synspunkter på de samme historier og lektioner. Disse tekster tages som indikationer på mangfoldigheden i den tidlige kristendom.

LÆS MERE: Hvorfor Jesus blev forrådt af Judas Iskariot

King James Bible

King James Bibelen er muligvis den mest kendte udgave af Bibelen, skønt den i England er kendt som “Autoriseret version.”

Først trykt i 1611, blev denne udgave af Bibelen bestilt i 1604 af King James Efter at have følt politisk pres fra puritanere og calvinister, der krævede kirkereform og opfordrede til en fuldstændig omstrukturering af kirkehierarkiet.

Som svar opfordrede James til en konference på Hampton Court Palace, hvor det blev foreslået ham at der skulle være en ny oversættelse af Bibelen, da versioner bestilt af tidligere monarker blev anset for at være korrupte.

King James til sidst enige om og påbudte, at den nye oversættelse skulle tale på nutidigt sprog ved hjælp af almindelige, genkendelige udtryk. Formålet var at forene de krigsførende religiøse fraktioner gennem au ensartet hellig tekst.

Denne version af Bibelen blev ikke ændret i 250 år og anses for at være en af de største indflydelser på det engelske sprog sammen med Shakespeares værker. King James-bibelen introducerede et væld af ord og sætninger, der nu er almindelige på det engelske sprog, herunder “øje for øje”, “bundløs pit”, “tokantet sværd”, “Gud forbyder”, “syndebuk” og “vendte verden på hovedet, ”blandt mange andre.