Cal Ripken Jr. (Dansk)

1981–1986Edit

Orioles planlagde at beholde Ripken i Rochester gennem 1981, men de søgte efter forbedring i anden halvdel af sæsonen 1981 og kaldte ham op 7. august. Manager Earl Weaver planlagde at få Ripken til at overtage rollen som hjælpelinje i stedet for Wayne Krenchicki, som var blevet sendt ned for at give plads til Ripken på listen. Han debuterede den 10. august som knivspids for Ken Singleton i den 12. inning af et spil mod Kansas City Royals. Ripken scorede på et hit fra John Lowenstein, hvilket gav Orioles sejren. Hans første store ligahit kom seks dage senere mod Dennis Lamp fra Chicago White Sox. Ripken sluttede sæsonen med slag .182 uden et ekstra basehit, da Orioles sluttede fjerde i anden halvdel af sæsonen.

Ripken modtog det tredje basejob for Orioles i 1982, da holdet handlede DeCinces før starten af sæsonen. Han mødte sit første slag på det første spil i Orioles “1982-sæsonen mod Dennis Leonard fra Kansas City som en del af en tre-hit-udflugt. Imidlertid faldt han for at begynde sæsonen; hans slaggennemsnit var .118 igennem 1. maj. Ripken ledte efter råd fra flere Orioles-spillere og trænere, men blev mest hjulpet af råd fra Reggie Jackson: ”Bare ved, hvad du ved, du kan gøre, ikke hvad alle andre beder dig om at gøre.” Derefter ramte Ripken godt for resten af sæsonen. Den 29. maj spillede Ripken ikke det andet spil i en dobbelthoved, sidste gang han gik glip af et spil indtil 1998. Den 1. juli besluttede Weaver at skifte Ripken permanent til shortstop og besluttede at det var sværere at find en shortstop, der kunne ramme, end det var at finde en tredje baseman, der kunne ramme. Weaver sagde, ”Man ved aldrig. Rip kan være en god shortstop. “Ripken ramte 28 hjemmeløb det år på vej til at vinde American League (AL) Rookie of the Year Award. Hjulpet af Ripken kæmpede Orioles om slutspillet, indtil de tabte for Milwaukee Brewers på sidste sæson.

Ripken avancerede endnu mere i 1983 og havde et af de bedste år i hans karriere. Han spillede godt hele sæsonen på vej til at tjene den første af 19 All-Star sovepladser. Værelseskammerat Rick Dempsey analyserede Ripkens forestilling: “Der var bestemt kander, der stod overfor ham i 1982 og foretog eller forsøgte at foretage justeringer mod ham. Men Cal var beslutsom og arbejdede hårdt for at udligne deres justeringer.” I slutningen af sæsonen havde Ripken sat Orioles “rekorder for RBI’er ved en shortstop (102) og hits fra alle spillere (211). Han førte de store ligaer i hits og double (47), mens han også førte AL med 121 scorede løb. Som en shortstop førte han ligaen i feltprocent (.970), assists (534) og dobbeltspil (111), skønt han ikke vandt Gold Glove Award. Efter sæsonen blev han udnævnt til AL Most Valuable Player (MVP), der ramte .318 med 27 hjemmeløb. Ripken blev den første spiller i MLB-historien, der vandt Rookie of the Year og MVP Awards i sammenhængende sæsoner.

Ripken gik playoffs for første gang, da Orioles vandt AL-Østen i 1983. Orioles besejrede White Sox i ALCS, før de slog Philadelphia Phillies fire kampe til en i 1983-serien. I serien ramte Ripken kun 0,167 uden homers og kun en RBI. Selvom han ikke bidrog væsentligt i World Series med sin flagermus, lavede han et antal nøglespil defensivt ved shortstop, inklusive finalen ud af serien på en Garry Maddox lineout i spil 5.

Før 1984-sæsonen , Ripken underskrev en fire-årig kontrakt på “omkring” 1 million dollars om året, den største kontrakt, Orioles nogensinde havde givet til en spiller i hans alder. Igen blev han navngivet til All-Star Game. Han skabte endnu en fin sæson og slog .304 med 27 hjemmeløb, 86 RBI’er og 103 løb scoret. Selvom han ikke kunne vinde en guldhandske, satte han en AL-rekord med 583 assists. Orioles havde en vindende rekord, men formåede kun at slutte på en femteplads.

Ripkens række næsten sluttede i 1985. Mod Texas Rangers i det andet spil i sæsonen forstuvede han anklen. Ripken afsluttede spillet, men derefter beordrede Dr. Charles Silverstein ham til at hvile i 24 timer. Orioles havde dog en fridag efter dette spil, og Ripken var tilbage til deres næste kamp. I løbet af sæsonen Ripken blev administreret af sin far, da Cal Sr. udfyldte mellem Joe Altobelli og Weaver til et spil den 14. juni. Ripken afsluttede året med at slå .282 med 26 hjemmeløb og 110 RBI’er, mens han også førte ligaen med 123 dobbelt spil og 286 putouts. .

I løbet af juni 1986 indspillede Ripken en 17-spil-strejke. Det var en hård sæson for Orioles, da de sluttede sidste for første gang i deres tid i Baltimore. I en tale til holdet inden All-Star-pause kritiserede Weaver de sunde spillere på holdet for ikke at ramme, undtagen Ri pken.”Ved du, at barnet ikke har gået glip af en indmark praksis hele året? Nu går han til All-Star Game, sagde Weaver. Han kæmpede .282 med 81 RBI’er, et fald blandt andet fordi Orioles scorede 110 færre løb end året før. Han var den første Oriole bortset fra Eddie Murray siden 1979, der førte holdet i hjemmeløb, med 25.

1987–1990Edit

Cal Ripken Sr. erstattede den pensionerede Weaver som manager for Orioles i begyndelsen af 1987-sæsonen. Det år blev Ripken Sr. den første manager, der skrev to af sine sønner i lineup-kortet, da både Ripken Jr. og hans bror og kollega Oriole, Billy Ripken, spillede i det samme spil den 11. juli. Senere på sæsonen, Ripken Sr. besluttede at tage Ripken Jr. ud af spillet den 14. september i et blow-out-tab mod Toronto Blue Jays på Exhibition Stadium. Ron Washington erstattede ham i den ottende inning og sluttede Ripkens “række på 8.243 på hinanden følgende innings spillet. Ripken Sr. kaldte streak en” byrde “efter spillet og sagde:” Jeg var nødt til at gøre det engang. “Efter hinanden følgende inningsstriber har ikke altid blevet optaget, men Ripken forbliver ubestridt af historikere. Ripken sluttede året med at slå en karriere-lav .252, men han ramte stadig 27 hjemmeløb, havde 98 RBI’er og gik en karrierehøjde 81 gange. Han registrerede også en .982 feltprocent.

Orioles overvejede at have Ripken til at erstatte Ray Knight på tredje base i 1988, men de besluttede at holde ham på shortstop. Efter at Orioles startede sæsonen 0–6, blev Ripken Sr. fyret og erstattet af Frank Robinson. Orioles startede året 0-21, hvor Ripken også faldt for at åbne sæsonen. Han sluttede året med kun at slå .264, skønt han førte major league shortstops med 23 hjemmeløb og 81 RBI’er. Han havde også et særligt mindeværdigt spil i All-Star Game, hvilket gjorde en enorm fangst og stærkt kast for at gå på pension Will Clark i anden omgang. Ken Rosenthal fra The Baltimore Sun kaldte det “aftenens perle.”

I løbet af sæsonen 1988 havde Ripken underskrevet en tre-årig kontrakt med en mulighed for et fjerde år, hvilket forhindrede ham i at være fri agent ved sæsonens afslutning. Den 2. august 1989 kombinerede han og Billy syv hits mod Boston Red Sox, hvor Cal Jr. leverede et spilvindende hit sent i spillet. Det var en AL-rekord for hits fra brødre Hovedrekordrekorden blev holdt af Lloyd og Paul Waner, der havde otte den 25. juni 1932. Femten dage senere gik han forbi Steve Garvey ved at spille i sit 1.208. lige spil og flyttede til tredjepladsen på baseballens all-time liste bag Lou Gehrig og Everett Scott. På trods af denne bedrift skrev Ray Robinson fra The New York Times: “Få betragtede Ripken … eller nogen anden som efterfølgeren til Iron Horse.” Efter at have sendt tre lige tabte sæsoner kæmpede Orioles for slutspillet det meste af året, før de gik glip af den sidste uge af sæsonen. Ripken faldt i september, da han kun havde syv hits i sine sidste 55 på flagermus. Han kæmpede .257 i 1989, men var især imponerende for sit felt; han gik engang 47 spil i træk uden en fejl og sluttede året med en .990 feltprocent.

Ripken faldt offensivt i 1990 og slog .209 gennem sine første 59 spil. Imidlertid imponerede han hele året over spillere og fans med hans feltkamp. Den 12. juni brød han Mark Belangers “Baltimore-rekord for flest på hinanden følgende fejlfri chancer ved en shortstop. Han gik 67 lige kampe, inden han oplevede, hvad der oprindeligt blev scoret, en fejl den 26. juni. Imidlertid besluttede den officielle målscorer Bill Steka, at fejlen virkelig var Mike Devereauxs fejl og ændrede opkaldet den næste dag. Ripken fortsatte rækken til 95 spil, hvor han slog Major League-rekorden for shortstops og satte AL-rekorden for andre infielders end tredje basemen. Den 12. juni passerede han også Scott for at flytte ind på andenpladsen hele tiden for på hinanden følgende spil. Milepælen kom på Memorial Stadium; fansen bukkede ham dog på grund af hans offensive nedgang. Ripken sluttede året med at slå .250, hvilket førte Orioles med 21 hjemmeløb, 84 RBI’er, 150 hits og 78 løbet. Han og Billy bundet til holdets føring med 28 dobbelt. Ripken begik kun tre fejl i 1990 og ødelagde den tidligere rekord på seks i en sæson. På trods af sine præstationer opnåede Ozzie Guillén, der havde begået 17 fejl, Gold Glove Award. Nogle mente, at Ripken skulle have vundet prisen: Tim Kurkjian kaldte afstemningen for en “forbrydelse”, og Bobby Valentine sagde, at han var “flov over mine kammeraters handlinger.”

1991–1995 Rediger

Ripken havde et karriereår i 1991. Gennem All-Star-pausen var hans slaggennemsnit 0,348, hvilket gjorde ham til den første shortstop, der førte ligaen i gennemsnit gennem dette punkt siden Lou Boudreau i 1947. Han sluttede sæsonen ved at ramme .323 med 34 hjemmeløb og 114 RBI’er.Derudover ramte Ripken 46 doubler, stjal en karrierehøj seks baser og ramte fem tredobler, mens han sendte sin karrieres laveste strejkefrekvens og færrest strejker i en sæson med 600 eller flere pladeoptrædener. Han blev den første Major League-shortstop nogensinde, der tæller 30 hjemmeløb og 200 eller flere hits eller 30 hjemmeløb og 40 eller flere dobbelte.

Ripken vandt sin anden AL MVP-pris, hans første Gold Glove Award, All-Star Game MVP Award (går to til tre inklusive en tre-run hjemmeløb fra Dennis Martínez), Gatorade Home Run Derby-konkurrencen ), Louisville Slugger “Silver Slugger Award”, Associated Press (AP) Player of the Year Award og The Sporting News Player of the Year Award. Den eneste anden spiller i MLB-historien, der vandt alle disse priser i samme sæson, bortset fra Home Run Derby, var Maury Wills i 1962. Hans hjemmeløb af tidligere Orioles og derefter Montreal Expos-kande Dennis Martínez var det afgørende øjeblik i American League “s 4-2 sejr i Major League Baseball All-Star Game i 1991. Som et resultat var Ripken den første spiller, der vandt både Home Run Derby og All-Star Game MVP Award i samme år. Hvad angår hans regelmæssige- sæson AL MVP var han den første til at vinde prisen, mens han spillede med en under-.500 klub; Orioles sluttede på det sjette sted det år med en 67-95 rekord.

I slutningen af 1991 sæson, Memorial Stadium, Orioles ‘hjem siden 1954, oplevede sit sidste MLB-spil mod Tigers. Ripken var den sidste Oriole, der spillede på stadion, og slog ind i et dobbelt spil mod Detroits Frank Tanana den 6. oktober 1991.

I løbet af 1992-sæsonen forsøgte Ripken og Orioles at udarbejde en ny Flere gange i løbet af sæsonen udholdt Ripken slagkramper. Han sagde efter sæsonen, “Jeg kan ikke lide at undskylde for det faktum, at jeg ikke ramte, men jeg blev distraheret … Jeg følte mig bare som Orioles spillede mindespil med mig. Uanset om det var rigtigt eller forkert, generede det mig. “Den 22. august underskrev Ripken endelig en femårig kontrakt på $ 30,5 millioner, den største i baseballhistorie på det tidspunkt. Ripken’s nedgang fortsatte, og han blev endda buet af Orioles “fans sent på sæsonen. Han sluttede året med at slå .251 med karriere-lav i hjemmeløb (14) og RBI’er (72). Orioles kæmpede om slutspillet meget af året og blev ikke elimineret før den 27. september. Han vandt dog sin anden Gold Glove Award.

For første gang i Ripkens karriere blev han den eneste Ripken i Orioles “-organisationen, da Orioles afsatte sin far som træner og handlede Billy til Texas. Hans nedgang fortsatte i starten af 1993-sæsonen, men Ripken formåede at komme ud af det i maj ved at indtage en højere slagposition. På grund af hans tidlige kamp i sæsonen kritiserede nogle ham for at spille hver dag. Bobby Bonds sagde om Ripkens spil hver dag, “Det er idiotisk. Hvis jeg var hans manager, ville han være derude. Oriole-træner Davey Lopes svarede, at kun Ripken kunne fortælle, om han havde brug for en fridag eller ej. Den 6. juni skadede Ripken sit knæ under et slagsmål mod Seattle Mariners og var overbevist om det meste af den næste dag, at han ikke kunne spille. Knæet følte sig imidlertid bedre i spilletid, hvilket gjorde det muligt for streak at fortsætte. Ripken opnåede en personlig milepæl den 10. juli, da han samlede sit 2.000. karrierehit under et spil på Oriole Park i Camden Yards mod Wilson Álvarez fra White Sox. På grund af Ripkens kamp, følte de fleste ledere og nogle sportsforfattere, at han skulle udelades af All-Star Game i Baltimore det år, men fansen gav ham mere end to millioner stemmer for at sikre hans plads. Efter All-Star pause, blev Ripken’s hit forbedret meget, da han kæmpede .300 med 14 hjemmeløb og 46 RBI’er resten af sæsonen. Han sluttede året med at slå .257 med 24 hjemmeløb og 90 RBI’er.

Inden sæsonen 1994 meddelte Elias Sports Bureau Orioles, at Ripken havde overgået Ernie Banks for de fleste karrierehjemmeløb som en shortstop med sin 278. den 15. juli mod Scott Erickson. Banker mødte Ripken ved en ceremoni den 9. februar og sagde: “Jeg er meget glad for, at han slog denne rekord, fordi det giver mig en chance for at komme tilbage og blive husket.” Ripken startede sæsonen stærkt og slog .340 med 19 RBI’er. gennem april. Den 24. maj havde Ripken seks RBI’er, inklusive hans 300. hjemmeløb mod Teddy Higuera, da Orioles samlede sig fra et 5-0-underskud for at besejre Brewers 13-5. Den 1. august spillede han i sin 2.000. træk i træk spil, en 1–0 sejr over tvillingerne i Metrodome. Gennem 112 spil slog Ripken .315 med 13 hjemmeløb og 75’ere RBI, før Major League Baseball strejken 1994–95 aflyste resten af sæsonen.

Ripken ”gennemsnit faldt til .262 i 1995; han ramte 17 hjemmeløb og havde 88 RBI’er. Dog hans sæsonhøjdepunkt kom den 6. september. Mange baseballfans inden for og uden for USA var indstillet på ESPN for at se Ripken overgå Lou Gehrigs 56-årige rekord for på hinanden følgende spillede spil (2.130 spil). Spillet mellem Orioles og California Angels rangerer stadig som et af netværkets mest sete baseball-spil (baseballs mest sete spil var Game 7 i 1986-serien). Cal ‘s børn, Rachel og Ryan, kastede de ceremonielle første bolde ud. Både præsident Bill Clinton og vicepræsident Al Gore var med i spillet; Clinton var sammen med kommentatorerne på ESPN til Orioles “halvdelen af den fjerde inning og kaldte Ripken” s fjerde inning hjemmeløb. Da spillet blev officielt efter englene “halvdelen af den femte inning, streg de numeriske bannere, der viste Ripken”, på væggen af B & O Lager uden for stadionets højre feltmur ændrede sig fra 2130 til 2131.

Ripken modtog en stående ovation fra publikum, modstandere og alle fire dommere, der varede mere end 22 minutter, en af de længste stående ovationer for enhver atlet; ESPN gik ikke til en kommerciel pause under hele ovationen. Under ovationen lavede Ripken et skød rundt om hele Camden Yards advarselsspor for at ryste hænder og give high-fives til fansen.

“I aften står jeg her overvældet, da mit navn er knyttet til de store og modige Lou Gehrig. Jeg er virkelig ydmyg over at have vores navne talt i samme åndedrag. Dette år har været utroligt. Jeg er blevet jublet i ballparker over hele landet. Folk viste mig ikke kun deres venlighed, men vigtigere, de demonstrerede deres kærlighed til spillet med baseball. Jeg takker baseballfans overalt. I aften vil jeg være sikker på du ved, hvordan jeg har det. Da jeg voksede op her, havde jeg ikke kun drømme om at være en stor ligakuglespiller, men også om at være en Baltimore Oriole. For al din støtte gennem årene vil jeg takke dig, fans af Baltimore, fra hjertet af mit hjerte. Dette er det største sted at spille. “

” Bobby Bonilla og Rafael Palmeiro skubbede mig ud af udgravningen og sagde, “Hej, hvis du ikke gør en skød rundt om denne ting, vi får aldrig spillet i gang. ”Jeg troede, det var en latterlig slags ting … men da jeg begyndte at gøre det, begyndte fejringen af 50.000 at være meget en-til-en og meget personlig. Jeg begyndte at se folk, jeg kendte … Det var de mennesker, der havde været rundt om ballparken i alle disse år, og det var virkelig en vidunderlig menneskelig oplevelse. “

1996–2001Edit

Ripken begyndte langsomt 1996-sæsonen, men hans spil forbedredes, efterhånden som sæsonen fortsatte. Den 14. juni på Kauffman Stadium i Kansas City mod Royals brød Ripken verdensrekorden for sammenhængende spil spillet ved at spille i hans 2.216. Rekorden var blevet holdt af Sachio Kinugasa fra Japan. Kinugasa var med på spillet for at se Ripken bryde sin rekord. Den 15. juli blev Ripken flyttet til tredje base som et eksperiment, hvor Manny Alexander indtog shortstop-positionen. Han fik at vide, at ændringen ville være permanent, men blev flyttet tilbage til shortstop, efter at Alexander havde et hit i sine seks kampe på shortstop. Ripken dukkede op i 163 spil i den regelmæssige sæson i 1996 og slog .278 med 26 hjemmeløb, 102 RBI’er og en .980 feltprocent ved shortstop. Han vendte tilbage til slutspillet for første gang i 13 år, da Orioles vandt AL Wild Card. I AL Division Series besejrede Baltimore Cleveland i fire kampe, hvor Ripken slog .444 i serien. Hans gennemsnit faldt til .250 i ALCS, da Orioles blev besejret i fem kampe af Yankees.

I 1997 underskrev Orioles den frie agent shortstop Mike Bordick fra Oakland Athletics og flyttede Ripken tilbage til tredje base permanent. General manager Pat Gillick sagde, at overgangen ikke blev foretaget på grund af problemer fra Ripken, men fordi der var flere defensive muligheder på shortstop end på tredje base. Havde Ripken ikke ønsket at flytte tilbage til tredje base, ville Orioles sandsynligvis have underskrevet Tim Naehring i stedet.

Ripken var planlagt til at blive en fri agent efter sæsonen 1997, men i starten af året accepterede han til en to-årig forlængelse med Orioles. I løbet af sæsonen led han af nerveskader, som til tider forhindrede ham i at kunne sidde på bænken. Imidlertid gik han ikke glip af et spil og slog .270 med 17 hjemmeløb og 84 RBI’er, da Orioles igen kom til slutspillet – denne gang ved at vinde AL East. Ripken slog .438, da Orioles besejrede søfarende i fire spil i ALDS. Han kæmpede.348 og ramte et hjemmeløb i ALCS, men Orioles faldt til Cleveland i seks kampe.

Ripken kæmpede .271 med 14 hjemmeløb og 61 RBI’er i 1998. Den 20. september før den sidste hjemmekamp af sæsonen mod Yankees besluttede Ripken at afslutte sin række på 2.632 spil, efter at have overgået Gehrigs tidligere rekord med 502 spil. Rookie tredje baseman Ryan Minor startede i hans sted og troede først, at det var en rookie-prank. Indse, at streak var ved at slutte, fansen, hans holdkammerater og de besøgende Yankees (med David Wells som den første til at bemærke, at Ripken ikke spillede under slagtræning) gav Ripken en ovation, efter at spillets første ud blev optaget. Ripken erklærede senere, at han besluttede at afslutte rækken i slutningen af sæsonen for at undgå enhver kontrovers uden for sæsonen om hans spillestatus og at afslutte strejken helt på hans egne vilkår, mens han stadig kunne. Ripken vendte tilbage til opstillingen til de sidste syv kampe i sæsonen, på vej mod Toronto Blue Jays og Boston Red Sox.

I 1999 havde Ripken det højeste slaggennemsnit i sin karriere, 0,340. Selvom han blev skadet både i begyndelsen og slutningen af 1999-sæsonen og også sørgede over tabet af sin far og den tidligere træner Cal Ripken Sr. kun få dage før 1999’s åbningskamp, ramte han 18 homers i 332 at-bats (en HR hver 18,4 AB “s). Han havde det bedste individuelle spil i sin karriere, 6 til 6 med 2 hjemmeløb fra John Smoltz og bundet en klubrekord med 13 baser i alt mod Atlanta Braves den 13. juni. Den 3. september ramte han den 400. hjemmeløb af sin karriere mod Rolando Arrojo fra Tampa Bay Devil Rays.

Ripken ‘s 1999-sæson sluttede tidligt på grund af skade, da han kun var ni hits væk fra at blive medlem af 3.000 hitklubben. Han nåede milepælen tidligt i 2000 sæson i et april-kamp mod Twins på Metrodome, da han udpegede reliever Héctor Carrasco. Ripken havde en god nat ved pladen og indspillede tre hits, hvoraf den tredje var milepælen. Ripken savnede hele juli og august med en ryg Han blev valgt til All-Star-spillet, men sad ude på grund af skaden og markerede det første All-Star-spil, som han gik glip af siden sin rookiesæson. I 83 kampe slog Ripken 0,256 (hans laveste total siden 1992) med 15 hjemmekørsler og 56 RBI’er.

I juni 2001 meddelte Ripken, at han ville gå på pension t slutningen af sæsonen. Han blev kåret til den tredje tredje baseman i All-Star-spillet på Seattles Safeco Field den 10. juli 2001. I en hyldest til Ripken’s præstationer og statur i spillet insisterede shortstop Alex Rodriguez (uden at vide forud for sin egen fremtid) om at udveksle positioner med tredje baseman Ripken for den første inning, så Ripken kunne spille shortstop som han havde det meste af sin karriere. Dette træk tillod Ripken at kræve rekorden for de fleste MLB All-Star Game-optrædener ved shortstop. I den tredje omgang gjorde Ripken sit første pladeudseende og blev mødt med en stående ovation. Ripken gik derefter fra den første tonehøjde fra Chan Ho Park. Ripken endte med All-Star MVP-hædersbevisninger og blev en af fire spillere i MLB-historien med flere All-Star Game MVP Awards (1991 og 2001) og den eneste spiller, der blev udnævnt til All-Star Game MVP i to forskellige årtier.

Orioles planlagde at trække sig tilbage Ripken “s # 8 ved en ceremoni inden den sidste hjemmekamp i sæsonen 2001, i slutningen af september. Ripken” s sidste kamp skulle oprindeligt spilles på Yankee Stadium; angrebene den 11. september 2001 førte imidlertid til udsættelse af en uges spil. De savnede spil blev tilføjet i slutningen af sæsonens tidsplan. Fordi alle de spil, som Orioles gik glip af, var hjemme, ændrede dette placeringen af Ripkens sidste kamp til Oriole Park til stor glæde for Orioles-fans. Den 6. oktober sluttede Ripken sin karriere i cirkel på dækket i bunden af den niende inning. Langvarig holdkammerat Brady Anderson, der også spillede i sit sidste spil for Orioles, svingede og gik glip af en hurtig bold højt og tæt på en 3-2 tælling for at afslutte spillet. Efter kampen holdt Ripken en tale takkende fans for deres støtte over 20 sæsoner. Ripken var sundere i sin sidste sæson, end han havde været over de sidste to, da han dukkede op i 128 kampe. Han kæmpede en karriere-lav .239 med 14 hjemmeløb og 68 RBI’er.