Vigtige vilkår for en salgsfremskrivning
- Sælger: Personen eller part, der frigiver ejendommen.
- Købere: Den person eller part, der overtager ejendommen i bytte mod vederlag.
- Salgsdato: Den dato, hvor salget fandt sted.
- Pris: Den pris, der er betalt for ejendommen.
- Moms: Angiver, om der blev opkrævet moms.
- Beskrivelse: En beskrivelse af ejendommen, der sælges, inklusive mærke, model, årgang og VIN.
- Som det er: Angiver, at varen blev solgt som den er og uden nogen garantier.
- Underskrift / certificering: Sælgers og / eller købers underskrift. Personlige signaturer er altid gyldige, men du kan også bruge PandaDoc til at få en lovlig digital signatur.
Krav til salg i Californien
Selvom det er en smart beslutning at købe eller sælge varer af høj værdi, er det kun i to situationer, at det er nødvendigt at færdiggøre en salgsregning. :
- Køb eller salg af hest
- Registrering af visse privatkøbte biler eller både
For motorkøretøjer kan du bruge formularen at staten Californien giver (Form Reg-135), eller du kan udarbejde et originaldokument. Californien leverer ikke en officiel stykliste til husdyr. Hvis du køber eller sælger en hest i Californien, skal du udarbejde din egen salgsregning.
Hvorfor bruge en?
Private sælgere er ikke underlagt de samme love om forbrugerbeskyttelse. som forhandlere og detailhandlere. Sælgeren har også en minimal anvendelse af køberen. For eksempel, hvis en betaling ikke overføres, kan sælgeren forblive uden varen og uden betaling.
En salgsregning giver juridisk bevis for, at transaktionen fandt sted. Det tjener som bevis for ejerskab for køberen og hjælper med at sprede potentielle juridiske tvister.
For sælgere viser en salgsregning, at ejerskabet er sket. Dette kan beskytte sælgeren mod ansvarsproblemer som følge af brugen af ejendommen efter salget.
Yderligere overvejelser
Sprogkrav
Du kan udarbejde en original regning salg på ethvert sprog, du vælger. Hvis du vælger at bruge formular Reg-135 fra California Department of Motor Vehicles (DMV), skal du være opmærksom på, at disse dokumenter kun leveres på engelsk.
Du kan få dem oversat, men du bliver nødt til at vælge en certificeret tolk. Oversættelser foretaget af en retstolk er juridisk gyldige. Hvis du har brug for hjælp til at finde en statscertificeret oversætter, der er kvalificeret på dit valgte sprog, tilvejebringer Californiens retssystem en domstolsråds masterliste.
Antal kopier
Hvis du udfylder en regning på salg for at opfylde et krav til køretøjsregistrering, kræver loven, at du leverer en kopi til DMV. Køber og sælger skal også opbevare kopier, hvilket betyder, at du i alt har brug for tre eksemplarer.
I alle andre tilfælde skal en kopi hver til køberen og sælgeren opfylde lovkrav. Undtagelsen er enhver oversættelse, der involverer en advokat, i hvilket tilfælde enhver tilstedeværende advokat også skal have en kopi.
Uønskede køretøjer
I staten Californien, hvis der rapporteres om et køretøj til DMV som et totalt tab af køretøjsejeren eller et forsikringsselskab, kan det genopbygges og gendannes til driftsmæssig tilstand som et genoplivet bjærgningskøretøj. Ethvert genoplivet bjærgningskøretøj skal registreres igen hos DMV.
For at registrere et genoplivet bjærgningskøretøj har en køber brug for flere dokumenter, der kræves af staten, herunder bevis for ejerskab. En salgsregning opfylder dette krav, hvis ansøgeren ikke er den person, der ejede køretøjet før bjærgning. Der er også specifikke inspektionskrav, herunder certifikater for justering af bremse og lampe.
Efter køb af et køretøj
Salgsdokumentet dokumenterer overførslen af et køretøjs ejerskab, men der kræves yderligere dokumenter for DMV at acceptere overførslen.
Hvis du er sælger
Private sælgere har fem dage fra salgsdatoen til at registrere køb af en bil hos DMV. Sælgere gør dette ved at udfylde og indgive en meddelelse om overførsel og frigivelse af ansvar (NRL). Dette fortæller DMV, at personen ikke længere er ansvarlig for overtrædelser forbundet med køretøjet.
NRL inkluderer:
- Ny ejerens navn og adresse
- Sælgers navn og adresse
- Sælgers underskrift
- Dato for overførsel eller salg
- Kilometertælling
- Køretøjslicens, mærke, model og køretøjs-ID eller skrognummer
Da NRL ikke inkluderer købers underskrift, kan den ikke tjene som juridisk bevis for, at salget fandt sted.
Hvis du er køber
Købere har ti dage efter at have købt en bil fra en privat part til at registrere køretøjet i Californien.For at afslutte processen skal køberne give:
- Køretøjets titel (også kendt som en lyserød slip) underskrevet af sælgeren
- En salgsregning, hvis den oprindelige ejerens navn står ikke på titlen
- En registrering af kilometertæller, hvis køretøjet er mindre end 10 år gammelt
- En smogcertificering
- Brug skat og gældende gebyrer
Hvis titlen er mistet eller stjålet, kræves en ansøgning om duplikat eller overførsel af titel.
Billet til salg af Californien bil (køretøj)
For købere og sælgere af private biler i Californien er en salgsregning en vigtig juridisk garanti, der kan hjælpe med at forhindre svindel.
En salgsregning tjener ikke som bevis for ejerskab. Kun en titel har den juridiske myndighed. Salgsregninger fungerer som bevis for overførsel af titel, som købere og sælgere har brug for til personlige økonomiske og skattemæssige optegnelser. En salgsfremsendelse giver også støtte mod potentiel juridisk anvendelse og spørgsmål om ejerskab hos DMV. Du kan få adgang til DMV’s officielle bilerklæring her.
Billet til salg af Californien båd
Der kan kræves en bådsregning, når en køber registrerer en båd købt fra en privat parti. Både, der kræver registrering, inkluderer:
- En sejlbåd, der er mere end 8 meter lang
- Enhver båd med motor, uanset størrelse
Kun registrerede både i disse kategorier kan sejle på en hvilken som helst vandvej i Californien, selvom vandvejen er privat.
Registrering er ikke påkrævet for mindre, ikke-motoriserede både, men salgsfradrag er stadig vigtig juridisk beskyttelse for private købere og sælgere. Californiens Form Reg-135 er gyldig for både såvel som biler, eller du kan udarbejde din egen salgsregning.
Salgslisten for Californien skydevåben
Privat køb og salg af et skydevåben er forbudt i Californien, så der er ingen officiel procesregning. En person, der køber en pistol fra en registreret forhandler, modtager en forhandlerregistrering (DROS), som har den samme funktion og indeholder meget af de samme oplysninger som en salgsregning. DROS inkluderer:
- Våbenets mærke, model og serienummer
- Type skydevåben, inklusive kaliber og tønde længde
- Datoen for salget
- Købers navn og kontaktoplysninger
Privat overførsel af ejerskab er tilladt, hvis de er mellem:
- En forælder og et barn
- En bedsteforælder og et barnebarn
- Indenlandske partnere
Deltagere i en overførsel skal altid være 21 år eller ældre i Californien. Der er undtagelser for de 18 år eller ældre, der er autoriserede jægere, fredsofficerer, retshåndhævende agenter eller militærtjenestepersonale.
Gaven til et skydevåben til et familiemedlem eller partner kræver en rapport om operationen af lov eller transaktion inden for familierne. Denne formular skal indsendes med et administrationsgebyr på $ 19 til Justitsministeriet i Californien inden for 30 dage efter overdragelsen af ejerskabet.
Dette dokument indeholder meget af de samme oplysninger som DROS. Det inkluderer ikke navnet på den person, der overførte ejerskabet, men det er nødvendigt at specificere forholdet, hvis det er en familieoverførsel. Hvis modtageren returnerer pistolen til sin oprindelige ejer senere, skal den oprindelige ejer udfylde formularen og indsende behandlingsgebyret.
Dette er de eneste nødvendige dokumenter til privat våbenoverførsel i Californien. En salgsregning er ikke påkrævet. Du kan vælge at udfylde en for yderligere bekræftelse, for eksempel hvis du foretrækker at have navnet på den oprindelige ejer dokumenteret.
Salgsliste over heste eller husdyr i Californien
I henhold til afsnit 19525 i California Business and Professions Code skal enhver salg eller ejerskabsoverførsel af en hest omfatte en skriftlig salgsregning. Køber og sælger eller deres agenter skal underskrive dokumentet. Der er kun to undtagelser:
- Når der sælges brøk- eller sæsoninteresse i en hingst, kan syndikatadministratoren eller hingstechefen underskrive.
- Hvis transaktionen sker via offentlig auktion, et auktionshuss genererede kvittering kan fungere som salgsregningen, så længe køberen eller en købers agent også underskriver. Staten tillader kun en person at være agent for både køber og sælger, hvis de to parter begge skriftligt giver sit samtykke.
Californien offentliggør ikke en officiel salgsliste. Købere og sælgere kan frit udarbejde deres egne. Det eneste krav, bortset fra købers og sælgers underskrift, er, at salgsregningen inkluderer købsprisen.
Intet andet salg af husdyr kræver fakturaer, men de er vigtige dokumenter, der skal findes i tilfælde af ansvar eller andre juridiske tvister.
California General Bill of Sale
En generel salgsbevis viser køb af enhver ikke-reguleret personlig ejendom.De inkluderede oplysninger skal som minimum indeholde de forventede standardoplysninger på ethvert salgsbrev:
- Dato
- Købspris
- Kontaktoplysninger
- Underskrifter
Ofte stillede spørgsmål: Om California Bill of Sale
Hvad er en faktura?
En faktura er en dokument, der lovligt registrerer overførsel af ejerskab af et aktiv. Den indeholder alle de oplysninger, som en person muligvis har brug for for at kontrollere, hvad der er solgt, af hvem og til hvem. Dette inkluderer typisk følgende:
- Købsdato
- Købers og sælgers navne og adresser
- Varebeskrivelse og ID eller serienummer (hvis relevant)
- Betalt beløb for varen
- Købers og sælgers underskrifter
- Notarisering, hvis det kræves
Oplysningerne på en regning på salg kan være forskelligt afhængigt af statens krav. En stat kan kræve en salgsregning for en bestemt transaktion, såsom salg af en bil, mens en anden stat muligvis ikke gør det.
Hvordan kommer en salgsregning til gavn for køberen?
Tvister og forpligtelser kan opstå, selv efter et køb. En sælger kan fremsætte et falsk krav vedrørende transaktionen, ellers kan der være en uoplyst tilbageholdelsesret på ejendommen. Med en salgsregning kan en køber bevise, at de falske eller ikke-afslørede oplysninger ikke blev præsenteret før transaktionen.
Salgsregninger bekræfter også overdragelsen af ejerskabet. Dette er vigtigt for skatte-, skades- og regeringsregistreringskøb.
Hvordan får jeg en salgsregning?
Enhver kan udarbejde og underskrive en salgsregning. I Californien er det kun køber og sælger og eventuelle agenter, der repræsenterer dem, der skal underskrive dokumentet. Køber og sælger kan vælge at have et vidnetegn.
I de fleste tilfælde er en salgsregning ikke et komplekst dokument. Du kan bruge onlinetjenester til at oprette en funktionel salgsregning eller udarbejde en uafhængig. For værdifulde og juridisk følsomme genstande, såsom biler, kan professionelle tjenester hjælpe dig med at sikre dig, at din salgsregning er komplet.
Hvilke oplysninger har jeg brug for til en salgsregning?
Hvis du køber eller sælger personlig ejendom, der ikke kræver statsregistrering og ikke er en hest, vandt du behøver ikke andre oplysninger end de grundlæggende data om køber, sælger og vare. Varer med identificerende numre, som biler og både, skal også indeholde disse data. En professionel service kan fortælle dig, om der mangler nogen oplysninger.