Takket være komikeren Adam Sandler ved mange mennesker, at den jødiske lysfestival varer otte nætter. Imidlertid er der “en smule forvirring blandt jøder og ikke-jøder om, hvordan man stave vinterferien.
Er det Chanukah? Hanukkah? Hannukah? Det er ikke let at finde ud af, hvor mange n” s og k “er der, og hvis der er” sac før h. Heldigvis eller desværre, afhængigt af hvordan du ser på det, er der intet endeligt rigtigt svar.
I modsætning til jul, som har en stavemåde på det engelske sprog er Hanukkahs historie lidt mere kompliceret, fordi det har at gøre med translitteration. En translitteration giver en person en idé om, hvordan et ord på et fremmed sprog udtages. Det ændrer bogstaverne i ordets originale alfabet i bogstaver med lignende lyd fra et andet sprogs alfabet.
Skrevet på hebraisk er ferien stavet, חנוכה. Udtales med den ottende bogstav i det hebraiske alfabet, chet, en guttural, svælget lyd svarende til “ch” i Johann Brach, ifølge Chabad. Dette førte til stavningen af ferien med en “ch” som Chanu kah. Det nærmeste lydende bogstav i det engelske alfabet er imidlertid “h”, hvilket fik stavningen af ferien til “Hanukkah.”
Hvad angår antallet af n “s og k” s i ordet, fortalte rabbiner Daniel Zemel fra Temple Micah i Washington, DC NPR, at han ikke havde nogen idé om, hvorfor det ville være stavet med to n “s.
” Men den dobbelte K kan have en forklaring. Hebraisk har to forskellige måder at få K til at lyde, “sagde han.
Der er to hebraiske bogstaver, der ligner hinanden, men den ene har en prik i den. Han begrundede, at folk muligvis stavede ordet med to K “s for at vise, at brevet er det med prikken i det.
” Det er den eneste mulige forklaring, jeg kunne have, hvilket ser ud til at det er en eller anden forklaring, “Zemel
Merriam-Webster identificerer Hanukkah som den primære stavemåde for ferien og Chanukah som en sekundær måde at skrive ferien på. Hanukkah er det mest anvendte stavevalg, selvom TIME påpegede, at Chanukah er en favorit blandt traditionalister og for fem år siden det var det foretrukne stavevalg. Andre stavemåder identificeret af Oxford-ordbøgerne var:
- Hannukah
- Hanukah
- Chanukkah
- Channukah
- Hanuka
- Chanuka
- Hannukkah
- Hanukka
Zemel fortalte NPR at for at være sikker stavede han det på hebraisk. I 2005 blev hans tem ple havde et møde for at beslutte, hvordan de ville stave ferien på flyers og marketingmateriale i et forsøg på at holde den ensartet. De besluttede at stave det Chanukkah, som NPR-vært Robert Siegel fandt, var den fjerde mest populære stavemåde på Google i 2005.
Hanukkah, også kaldet lysfestivalen, begynder søndag aften og slutter mandag december 10. Det markerer en begivenhed, der fandt sted omkring 168 f.Kr. Efter at Antiochus IV Epiphanes havde forbudt den jødiske religion, marcherede hans soldater ind i Jerusalem og ødelagde det andet tempel. Efter vanhelligelsen af templet førte Juda Maccabee et oprør og med succes drev syrerne ud af Jerusalem. genopbygget og menorahen skal tændes.
Der var dog kun nok olie, der ikke var blevet plettet for at tænde menorahen i en nat. De tændte menoraen alligevel, og den brændte mirakuløst i otte nætter og gav dem nok tid til at finde mere olie.
For at ære det, der skete på det tidspunkt, tænder tilhængere af den jødiske religion deres menorah i otte. nætter, brændende stearinlys fra venstre mod højre, skønt de “placeres fra højre mod venstre.
Hanukkah betyder” dedikation “og udtalt Hanukukah ifølge Merriam-Webster, uanset hvordan du staver Uanset om du er Chanukah, Hanukkah eller enhver anden variation af ferien, så brænder du lysene i otte nætter som en påmindelse om de mirakler, Gud udfører.