Dixie (Dansk)

Dixie er et kaldenavn, der bruges til “Syden” (dvs. de sydlige stater i Amerika). Oprindelsen til denne moniker er lidt vanskeligere. Der er et par teorier om, hvornår Syd begyndte at blive omtalt som Dixie eller Dixieland. Navnet stammer sandsynligvis fra valuta, der oprindeligt blev trykt i en bank i det franske kvarter i New Orleans; ti dollarsedler blev udstedt mærket med ordet “dix” (fransk for “ti”), og de engelsktalende lokale begyndte at kalde pengene “Dixies”. De fransktalende dele af New Orleans og Louisiana blev kendt som “Dixieland” og til sidst udtrykket udvidet til at inkorporere det meste af syd. For det andet kunne Dixie være kommet fra Mason-Dixon Line (kortlagt i 1760’erne), der i det væsentlige adskilt de nordlige frie stater fra de sydlige slaveejende stater. I dette tilfælde ville navnet komme fra en af de to eponyme landmålere, Jeremiah Dixon – et efternavn, der betyder “Dicks søn” (Dick er en middelalderlig kæledyrsform af Richard, der betyder “stærk, stærk”). Endelig har vi læst – men stiller spørgsmålstegn ved pålideligheden af – endnu en oprindelse for Dixie. I dette tilfælde blev Manhattan (NYC) betragtet som det første Dixie Land med henvisning til en stor jordejer og slaveindehaver “Mr. Dixy”, der havde ry for at regere med en venlig hånd og give sine slaver skabningskomfort. Det kom til at være kendt som en slags utopi, så når slaverne blev sendt andetsteds, råbte de for at være tilbage i gamle Dixys Land. Det, vi ved, er, hvad der forårsagede den udbredte brug af udtrykket “Dixie” som et andet navn for Syd. Denne kredit går faktisk til en nordmand: sangskriver Daniel Emmett skrev “I Wish I was in Dixie” for hans blackface musikalske sortgruppe i 1859. Først udført i NYC, “Dixie’s Land” blev et øjeblikkeligt smash-hit, og sydlændere vedtog det som en hymne af slags. Faktisk, efter at de konfødererede havde overgivet den amerikanske borgerkrig, opfordrede præsident Lincoln nådigt militærbåndet til at spille Dixie. Som et kvindeligt fornavn har Dixie eksisteret i det amerikanske siden det 19. århundrede. Vi synes, det er sikkert at antage, at navnet har en længere og mere vedholdende historie i de sydlige stater.