Hvornår du spørger engelsktalende, hvad den sværeste del af at lære spansk er, får du et par svar igen og igen:
Verb verb. Det konjunktive humør. De to former for “at være” (ser og estar).
Men for mange spanske elever kan sprogets sværeste udfordring koges ned i to enkle små bogstaver: rr.
Disse bogstaver producerer det, der kaldes trilled, hård eller rullet lyd på spansk, og det kan være svært for engelsktalende at reproducere.
Hvis du er en af de mange elever, der kæmper med at lave den spanske rr lyd, du har måske allerede givet op. Måske har du endda overbevist dig selv om, at du aldrig vil være i stand til at rulle den r, uanset hvor hårdt du prøver.
Nå, jeg er her for at fortælle du utvetydigt, at dette ikke er sandt: Med den rigtige form for praksis kan enhver lære at få det spanske rullede rr til at lyde.
Ja, selv dig.
Denne artikel indeholder nogle afprøvede og ægte tip, der får dig til at mestre de vanskelige rr-lyde på ingen tid.
Så “r” er du klar til at dykke ned i? Hvis ja, læs videre!
Download: Dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF, som du kan tage med overalt. Klik her for at få en kopi. (Download)
\
Hvad er den spanske trilled rr-lyd?
Bogstavet r kan give to forskellige lyde på spansk. Begge disse lyde kan være vanskelige for indfødte engelsktalende, der lærer spansk, da ingen lyd findes på engelsk.
Den trilled r-lyd (også kaldet en hård r eller en rullet r, som tidligere nævnt) er emnet for denne artikel. I fancy sprogvidenskab kaldes det en alveolær trille, og den produceres af en vibration i tungen mod munden.
På spansk finder du en trilled r-lyd i to situationer:
1. Det første og mest almindelige sted, du møder lyden, er i form af en dobbelt-r midt i et ord. Her er nogle eksempler (klik på et af disse ord for at høre udtaler af en indfødt højttaler):
Cerro (Hill)
Aburrir (til at kede sig)
Arroz (ris)
Zorro (Fox )
2. Du finder også den rullede r-lyd på spansk, når som helst et ord begynder med bogstavet r. Her er her nogle eksempler:
Reto (Challenge)
Rabia (Anger)
Rosa (Rose)
Et opmuntrende ord: Enhver kan lave den spanske rr-lyd
Jeg har set en masse misinformation om sprogindlæringsfora om, at den rullede lyd er “genetisk”, og at nogle indfødte engelsktalende simpelthen ikke er i stand til at gøre det.
Nå, jeg er her for at fortælle dig, at dette ikke er sandt! Ifølge Dr. Patricia Kuhl, en lingvist ved University of Warwick, fødes spædbørn med den genetiske evne til at lære enhver lyd på ethvert sprog. Derfor kalder hun dem “sproguniversalister.”
Det bliver sværere at lære nye lyde, når man bliver ældre, men der er absolut ingen genetisk grund til, at du (ja, du!) ikke kan lære at rulle dine r’er. Det kræver bare øvelse.
Plus, den rullede lyd er heller ikke altid let for indfødte spansktalende! Da jeg boede i Spanien og arbejdede som engelsklærer, havde flere af mine yngre studerende stadig ikke fuldt ud mestret lyden. Det kræver øvelse selv for børn, der vokser op med at lytte til det.
Så husk dette, når du føler dig fast eller frustreret: Du kan lave denne lyd! Bare fortsæt med det!
Start med en blød (ikke-rullet) r-lyd og arbejd derfra.
Som jeg nævnte tidligere, indeholder spansk to r-lyde. Vi har allerede talt om den hårde r, men hvad med den bløde r? Det er den lyd, du vil støde på, når der er en enkelt r hvor som helst i midten eller i slutningen af et ord.
Så hvordan får du den bløde r til at lyde?
Tro det eller ej, det er den samme lyd som tt-lyden i det engelske ord “butter” (udtalt med en amerikansk accent). Øv dig med at sige ordet “butter” og vær opmærksom på, hvor din tunge lander i din mund på tt-lyden. .
En anden nem måde at lære at lave den bløde r-lyd er at udtale en engelsk d, men med en lidt anden placering af tungen.
Bemærk du, at når du siger d, den brede midterste del af din tunge rører ved munden? Prøv at sige d igen, men i stedet skal du røre spidsen af din tunge mod taget af din mund. Tillykke – du laver dybest set en blød r-lyd.
Så hvordan vil dette hjælpe dig med den trillede r? Først og fremmest hjælper det dig med at få tungen placeret nede, da det er det samme for begge. For det andet er det byggestenen til det næste tip:
Gør den udrullede r lyd to gange i træk.
Så nu kan du lave en blød r lyd. Prøv derefter at gøre det to gange i træk.Så tre gange, så fire gange – så hurtigt som muligt.
Den egentlige rullede lyd indebærer at bruge din ånde til at skabe en vibration mellem din tunge og taget af din mund. Hvis du får den bløde r til at lyde mange gange i træk så hurtigt som du kan, er det meget sandsynligt, at du ruller din r uden engang at indse det.
Arbejd med din tungeplacering.
Mange engelsktalende snubles med at prøve at rulle deres r’er, fordi de er for hængt på, hvordan de udtaler en engelsk r, hvor tungen slet ikke rører ved munden. Da den rullede rulle, som vi har nævnt, kræver vibrationer mellem tungen og taget af munden, vil dette slet ikke gøre!
Så prøv at få engelsk udtale ud af dit hoved og Sørg for, at din tunge er på det rigtige sted.
For at finde den rette placering af tungen skal du placere tungen direkte bag dine øverste fortænder. Start derefter med at bevæge din tunge mod bagsiden af din mund.
Til sidst vil du føle, hvor mundtaget holder op med at være glat og begynder at have kamme. Dette kantede område er, hvor din tunge skal være, når du laver den rullede r-lyd.
Lyt til folk, der laver den trilled rr-lyd.
Babyer lærer sproglyde intuitivt ved at lytte til og se indfødte højttalere gøre dem.
Tænk over det på denne måde : Du kan sandsynligvis ikke huske, at nogen lærte dig at udtale en s- eller f-lyd (eller en r-lyd for den sags skyld!) På engelsk. Du lærte lige ved at lytte og observere.
At gøre det samme på spansk kan hjælpe din hjerne med at forstå, hvordan man producerer den spanske rr-lyd. Så find nogle video- og lydressourcer fra indfødte spanske højttalere, og følg med.
Du kan bruge autentiske videoer fra FluentU for at høre, hvordan ægte indfødte spanske højttalere får den rullede lyd til.
FluentU tager videoer i den virkelige verden – som musikvideoer, filmtrailere, nyheder og inspirerende samtaler – og gør dem til personaliserede sprogindlæringstimer.
Andre sider bruger scriptet indhold . FluentU bruger en naturlig tilgang, der hjælper dig med at lette det spanske sprog og kulturen over tid. Du lærer spansk, da det faktisk tales af rigtige mennesker.
FluentU har en bred vifte af videoemner, som du kan se her:
FluentU bringer indfødte videoer inden for rækkevidde med interaktive udskrifter. Du kan trykke på et hvilket som helst ord for at slå det op med det samme. Hver definition har eksempler, der er skrevet for at hjælpe dig med at forstå, hvordan ordet bruges.
Hvis du ser et interessant ord, du ikke kender, kan du tilføje det til en ordliste.
Gennemgang et komplet interaktivt transkript under fanen Dialog, og find ord og sætninger, der er anført under Vocab.
Lær hele ordforrådet i enhver video med FluentUs robuste læringsmotor. Stryg til venstre eller højre for at se flere eksempler på det ord, du er på.
Den bedste del er, at FluentU holder styr på det ordforråd, du er læring og anbefaler eksempler og videoer til dig baseret på de ord, du allerede har lært. Hver elev har en virkelig personlig oplevelse, selvom de studerer med den samme video.
Begynd at bruge FluentU på webstedet med din computer eller tablet, eller bedre endnu, download iOS- eller Android FluentU-appen.
Brug YouTube-ressourcer.
Når du lærer at lave sproglyde, får du kun en artikel indtil videre. Heldigvis er der hundredvis af YouTube-videoer om netop dette emne.
At se instruktionsvideoer vil kombinere den passive læringsteknik fra den forrige opgave (lytte til andre mennesker, der ruller deres r’er) med aktive læringsstrategier, der er forklaret i videoerne.
For nogle fremragende instruktioner ved rullende den spanske rr, tjek:
- “Sådan trilles dine R’er” af lingvistikeren
- “Sådan triller du dine R’er – du ved allerede hvordan!” Af It’s Elissa, ikke Alyssa
- “Sådan triller du din R” af Latintutorial
Hvis disse tre videoer gør ikke tricket, skal du ikke bekymre dig – der er et ton mere at prøve. Du skal bare søge efter “Spanish rr” på YouTube for at finde en, der fungerer for dig.
Syng med til Spansk musik.
At synge sammen med spansk musik er generelt en fantastisk måde at arbejde på din spanske udtale på. I dette tilfælde kan det hjælpe dig med at øve på at rulle dine r’er som i en samtale – midt i sætninger og i mange forskellige ord.
Desuden er det sjovt at synge spansk musik og en fantastisk måde at lære om Hispanophone-kultur, mens du arbejder på din accent.
Er du ikke sikker på, hvor du skal starte? Tjek Celia Cruz-sangen “Rie y llora.”
Gennem sangen bruger Cruz ordet rie (latter) næsten et dusin gange, hvilket gør det til en fantastisk måde at øve den trilled r-lyd igen og igen igen!Denne sang er også et godt sted at starte, fordi at rulle dine r’er i begyndelsen af et ord (som rie) kan være lettere end at rulle den i midten.
Du vil også høre den hårde r-lyd kl. mange andre øjeblikke i sangen, såsom ordene agarrere (hold fast), relativo (relative), recordar (at huske) og ritmo (rytme).
Brug tunge-twisters.
Tongue twisters – eller trabalenguas på spansk – er en fantastisk måde at arbejde på din udtale på. Du kan finde masser af fantastiske tunge-twisters til at øve specifikke lyde.
For at få fat på rr-lyden anbefaler jeg følgende to:
- Erre con erre cigarro, erre con erre barril. Rápido corren los carros, sobre los rieles del ferrocarril. (R med R-cigar, R med R-tønde. Kør hurtigt vognene på jernbanens skinner.)
- Si don Curro ahorra ahora, ahora ahorra don Curro. (Hvis hr. Curro gemmer nu, gemmer nu hr. Curro.)
Artiklen, der er linket ovenfor, giver også nogle gode tip til, hvordan man effektivt bruger tungevridere til sprogindlæring. Prøv det!
Hvis du føler dig demoraliseret over den spanske rr-lyd – gør det ikke! Intet godt kom nogensinde uden hårdt arbejde, og sprogindlæring er ingen undtagelse.
Men med disse enkle teknikker kan enhver lære at få den udfordrende spanske rr til at lyde. Jeg tror på dig!
Download: Dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF, som du kan tage med overalt. Klik her for at få en kopi. (Download)
Hvis du kunne lide dette indlæg, fortæller noget mig, at du vil elske FluentU, den bedste måde at lære Spansk med virkelige videoer.
Oplev spansk nedsænkning online!