Gammel mor Hubbard

Politik i det 16. århundrede

Betydningen af børnerim Gammel mor Hubbard går tilbage til første halvdel af det sekstende århundrede. Det var på det tidspunkt, hvor kong Henry VIII styrede England, og kardinal Thomas Wolsey, der tjente som Lord Chancellor, var den vigtigste og mest indflydelsesrige statsmand i hans rige.

Kongen havde et problem: efter seksten år af ægteskab med Catherine of Aragon, havde han stadig ingen tronarving. Før de blev gift, krævede man en særlig pavelig tyr, fordi Catherine var enke efter sin bror (prins Arthur), der var død i en ung alder bare et par måneder efter, at de blev gift. Mod et sådant ægteskab var der et skriftsted i 3. Mosebog: “Og hvis en mand tager sin broders kone, er det urenhed: han har afdækket sin broders nøgenhed; de skal være barnløse.” – grunden til, at særlig tilladelse fra Pave var påkrævet. Og nu ønskede han en skilsmisse for at gifte sig med sin elskerinde Anne Boleyn. Opgaven med at få tilladelse fra paven blev naturligvis tildelt kardinal Wolsey. Han mislykkedes, mistede sin magt, blev arresteret og døde i fængsel.

Kardinalen som mor Hubbard

Dette er hvad det første vers – det er meget ældre end de andre i den længere version taler om: den gamle mor Hubbard er kardinalen, doggie er King Henry VIII, benet er den skilsmisse, han ønskede at have, og skabet refererer til den katolske kirke.

Den længere version af Old Mother Hubbard:

Gammel mor Hubbard Gik til skabet, At give den stakkels hund en knogle: Hvornår hun kom der, Skabet var nøgent, Og så havde den stakkels hakkel ingen. Hun gik til bageren For at købe noget brød til ham; Da hun kom tilbage Hunden var død! Hun gik til begravelsens at købe en kiste til ham; Da hun kom tilbage Hunden lo. Hun tog et rent fad for at skaffe ham en tripe; Da hun kom tilbage Han ryger sin pibe. Hun gik til alehouse For at skaffe ham noget øl; Da hun kom tilbage Hunden sad i en stol. Hun gik til værtshuset For hvidvin og rød; Da hun kom tilbage Hunden stod på hans hoved.

Hun gik til opdrætterens At købe noget frugt til ham; Da hun kom tilbage Han spillede på fløjte. Hun gik til skræddersy At købe en frakke til ham | Da hun kom tilbage Han kørte på en ged. Hun gik til hatten At købe en hat til ham; Da hun kom tilbage Han fodrede sin kat. Hun gik til barberens At købe en paryk til ham Da hun kom tilbage Han dansede en jig. Hun gik til skomageren For at købe nogle sko til ham; Da hun kom tilbage Han læste nyhederne. Hun gik til sempstressen At købe noget linned til ham; Da hun kom tilbage Hunden snurrede.

Hun gik til strømperens At købe ham en slange ; Da hun kom tilbage Han var klædt i sine tøj. Damen lavede en kurv, Hunden lavede en bue; Damen sagde: Din tjener; Den sagde hunden, Bow-wow. Denne vidunderlige hund Was Dame Hubbards glæde, Han kunne læse, han kunne danse, Han kunne synge, han kunne skrive; Hun gav ham rige skønheder Når han fodrede, Og rejste dette monument Da han var død.