Hvad bedømmer ikke en bog efter dens omslag?
Udtrykket døm ikke en bog efter dens omslag betyder, at du ikke skal dømme om nogen eller noget – det være sig en bog eller andet – udelukkende baseret på deres eller dets ydre udseende. Når alt kommer til alt kan et omslag på en bog være kedeligt, bare uden et billede eller en illustration, men alligevel er siderne fyldt med meget underholdende karakterer og historier. Hvis du kun overvejer dens dækning og beslutter at videregive det, baseret på første indtryk uden et dybere kig, ville du gå glip af en god læsning. Ligesom en person kan se helt flot eller smuk ud på overfladen, men være omhu og uvenlig. Hvis du skulle danne dig en mening om dem kun om deres synlige kvaliteter, ville du tage fejl af deres sande karakter. Med andre ord skal du ikke foretage en overfladisk vurdering af nogen eller noget, fordi det er umuligt at kende en persons eller tings værdi eller sande natur baseret på udseende.
Her er et par eksempler på sætninger, der bruger udtrykket døm ikke en bog efter dens omslag:
- Jeg blev forelsket i et hus efter at have set et par fotos af det udefra. Det var smukt med en dejlig anlagt have. Fordi markedet er så konkurrencedygtigt, blev jeg fristet til at afgive et tilbud uden at se flere fotos eller se det personligt. Men jeg er glad for, at jeg ikke gjorde det. Som de siger, kan du ikke bedømme en bog efter dens omslag: Indersiden var slet ikke passet; hvert værelse havde brug for arbejde.
- I nutidens verden af online dating kan det være fristende at bare overveje udseende. Men jeg sagde til min eneste ven, “Bedøm ikke en bog efter dens omslag. Du vil ikke gå glip af en smart, sjov og virkelig god person bare fordi de ikke ligner en model.”
- Min mand advarede mig: “Bedøm ikke en bog efter dens omslag.” Da vi trak op til bed and breakfast, så det gammelt og forfaldent ud. Malingen udvendigt flåede, og verandaen manglede rækværk. Men indeni var værelserne så smukt indrettede og funklende rene.
- Det nye barn i skolen kom stille og genert ud, så mine venner ville ikke hænge ud med ham. Men jeg fortalte dem, at de ikke bedømmer en bog efter dens omslag, og jeg havde ret: Han var overhovedet ikke genert og var faktisk virkelig udadvendt, når jeg først lærte ham at kende.
- Min kollega er kort og lille og giver ofte indtryk af, at han er en pushover. Men bedøm ikke en bog efter dens omslag; han er en virkelig stærk og magtfuld mand.
Du vil også ofte høre eller se dette udtryk, da du ikke kan bedømme en bog efter dens omslag. Andre variationer inkluderer, at du ikke skal dømme en bog efter dens omslag og aldrig dømme en bog efter dens omslag.
Udtrykkets oprindelse
Ordets oprindelse er ikke helt klar. Det menes at have sin oprindelse med George Eliots roman The Mill on the Floss fra 1860. I det diskuterer figurerne Mr. Riley og Mr. Tulliver en bog, Mr. Tullivers datter, Maggie, læser, der hedder The History of the Devil. Mr. Riley er overrasket Mr. Tulliver lader hende læse det, men Mr. Tulliver forklarer, at han kun købte det til omslaget og ikke vidste, hvad det handlede om. Mr. Tulliver siger:
“Men de har alle de samme omslag, og jeg troede, at de alle var en prøve, som du måske siger. Men det ser ud til, at man ikke må dømme efter dette ‘ udenfor. Dette er en puzzlin-verden. “
Som du kan se, er det ikke udtrykket nøjagtigt, selvom stemningen er meget ens. På trods af dette tilskrives George Eliot ofte at sige ikke bedøm en bog efter dens omslag.
Udtrykket vises som vi kender og bruger det i dag bare et stykke tid senere, i 1867, i en artikel i avisen Piqua Democrat:
“Don’t judge en bog ved dens omslag, se en mand ved sin klud, da der ofte er en hel del solid værdi og overlegen dygtighed under en jakke og yallerbukser. ”
Udtrykket begyndte åbenbart at fange på omkring det tidspunkt. Mord-mysteriet fra 1940’erne Murder in the Glass Room af Edwin Rolfe og Lester Fuller indeholder varianten “du kan aldrig fortælle en bog ved dens omslag.” Udtrykket har været et populært udtryk den dag i dag.
Forståelse af idiomer
Som nævnt tidligere, dømmer ordsprogene ikke en bog efter omslaget et idiom. Et idiom er et udtryk med en tilsigtet betydning, der typisk ikke kan forstås fuldt ud bare ved at se på de enkelte ord, der indeholder det. Selvom du aldrig har hørt udtrykket idiom, har du sandsynligvis hørt mange idiomatiske udtryk. Her er blot nogle få af de mest almindelige idiomer, der bruges i dag:
Du er i varmt vand.
Hans chef gav ham øksen.
Det er tid til at møde musikken.
Du har ramt neglen på hovedet.
Hvis du tog det første eksempel bogstaveligt, ville du tro, det beskrev en person, der stod i et badekar fyldt med varmt vand, måske. Men udtrykket bruges faktisk til at beskrive en person, der er i problemer.På samme måde i stedet for bogstaveligt at få et værktøj til at hugge træ, hvis du får øksen fra din chef, betyder det, at du bliver fyret. Det er tid til at se musikken i øjnene betyder, at det er på tide at ordne sig med konsekvenserne af dine handlinger. Og når nogen har ramt neglen på hovedet, har de fået et svar nøjagtigt rigtigt eller gjort noget nøjagtigt som det burde have været gjort.
Dette idiomatiske udtryk er lidt anderledes end andre, idet du i det mindste kan forstå en del af dets betydning bare ved at tage det til pålydende værdi. Ja, det betyder, at du ikke skal dømme en bog efter dens omslag: Den kan have et grimt omslag, men være en vidunderlig bog, eller det kan have et interessant og spændende omslag, men være en kedelig og kedelig læsning. Men du ved nu, at det typisk bruges, da idiomer, billedligt set, gælder for alle typer ting og også for mennesker. Den metaforiske sætning betyder, at du ikke kan fortælle en tings værdi eller en persons egenskaber og kvaliteter kun ved udseende udefra.
Der er en række ordsprog med en meget lignende betydning, hvis du ikke bedømmer en bog efter dens omslag. Eksempelvis kan udseende bedrage, ting er ikke altid, som de ser ud, og ordsprog og ordsprog alt, hvad der glitrer, er ikke guld.
Oplev mange flere udtryk og ordsprog her.
Oversigt
Det almindelige ordsprog og engelske udtryk bedømmer ikke en bog efter dens omslag eller kan ikke bedømme en bog efter dens omslag betyder, at du ikke skal danne dig en mening om en person, et sted eller en ting bare ved at se ved deres eller dets udvendige udseende. Når alt kommer til alt kan du ikke fortælle, hvad en bog vil handle om bare ved at kigge på omslaget, ligesom du ikke kan kende nogens personlighed, egenskaber og kvaliteter, der er baseret på deres udseende eller værdien eller værdien af en genstand, der udelukkende overvejer den ting ser ud.