Når du lærer et nyt sprog, er det vigtigt at lære flere måder at sige samme. Dette er hvad indfødte talere gør. De siger ikke bare “hvordan har du det? Fint og dig?” hver gang vi hilser. Du er nødt til at lære disse sætninger, så du kan forstå dem, når de bliver sagt til dig, og også tage din kinesere til det næste niveau af flydende. Så lad os gå en efter en, da vi lærer dig at sige farvel på kinesisk .
Se også vores lektion om hilsener senere!
再见 / zàijiàn / farvel, vi ses igen
Dette er den mest almindelige måde at sige farvel på kinesisk på. For at nedbryde det består dette ord af to tegn. 再 (zài) betyder “igen.”见 (jiàn) betyder at “se.” Så den mest basale måde er bare “vi ses igen.” Er det ikke rart?
明天 见 / mínɡ tiān jiàn / vi ses i morgen
Samme som på engelsk er en almindelig måde at sige farvel på blot at sige “vi ses i morgen!” På kinesisk er dette bogstaveligt talt “i morgen se.” Ordet til i morgen er 明天 mínɡ tiān. Dette bryder ned i “明” som den næste og “天” som dag … så bogstaveligt talt “den næste dag.” Og ligesom i 再见 ， betyder ordet 见 jiàn bare at “se” eller “se”. Vi ses i morgen!
F.eks. 再见. 明天 见!
Zàijiàn. Míngtiān jiàn!
Farvel. Vi ses i morgen!
拜拜/ bái bái / bye bye
Moderne kinesisk er blevet påvirket af engelsk og bruger endda de engelske ord i daglig tale ! En afslappet måde at sige farvel er at bogstaveligt talt sige “farvel!” De bruger ordet 拜 bái, da det har lyden, der ligner mest “farvel”, og hvert tegn bruger den anden tone.
Bonus: I online jargon skriver folk nogle gange bare 88 for at sige ‘farvel’ siden tegnet for otte udtages ‘bā’ og lyder som “farvel”.
F.eks.好 ， 拜拜！
OK, farvel!
回头见 / huí tóu jiàn / vi ses senere, indtil næste gang, farvel for nu
Dette er en ret cool, indfødt måde at sige farvel på.回 huí betyder at vende tilbage eller komme tilbage.回头见 så er ligesom “indtil næste gang!” eller “indtil jeg ser dig igen!” Giver en følelse af “Farvel for nu.”
F.eks. >
Ok, så går jeg, vi ses senere.