På denne side vil vi tale om direkte pronomen, indirekte pronomen, og hvordan man flet dem sammen til et kombineret pronomen. De er meget nemme at bruge, og når du først har forstået mekanismen, kan du være sikker på, hvordan du former dem.
Lad os se på forskellene mellem disse typer pronomen:
Direkte pronomen på italiensk
Direkte pronomen, som navnet antyder, bruges til at erstatte et direkte objekt (besvarer spørgsmålet: hvem? Hvad?):
(Hvad drikker jeg? Cappuccinoen; Hvem mødte jeg? Michela)
Denne tabel viser de personlige pronomen og de tilsvarende direkte pronomen:
Nogle gange kan det være nødvendigt at erstatte en hel sætning. I dette tilfælde skal du bruge tredje person, ental, maskuline direkte pronomen: lo
(“lo” står for hele sætningen: Jeg ved ikke “hvad tiden er det ”).
Som vi allerede ved, er den høflige formularform på italiensk lavet ved at bruge tredjepersons ental feminin. Det er det samme i tilfælde af direkte pronomen:
(“La” står for den dame, som jeg takker. På engelsk vil du bruge “dig”
Direkte pronomen bruges normalt før verbet:
En undtagelse fra reglen: Når du bruger et modalt verbum (ønsker / kan / skal …) eller et formuleret verbum efterfulgt af et verbum i infinitiv form (-are, -ere, -ire) kan du vælge, om pronomenet skal placeres før verbet eller til bundt det sammen med infinitiv form ved at droppe verbets sidste lettere:
Indirekte pronomen på italiensk
Indirekte pronomen erstatter i stedet et indirekte objekt forud for præpositionen “a”:
(“mi” i stedet for “a me”)
Dette er de indirekte pronomen på italiensk:
Det eneste problem med indirekte pronomen findes, når ved hjælp af tredjepersons flertal. Her har vi to muligheder bånd:
- Brug “gli” og læg det foran verbet:
- Brug “loro”, men husk at sætte det efter verbet:
Vi foreslår, at du vælger en af de to former og holder fast ved det, i det mindste i begyndelsen!
Som du allerede ved, er den høflige form på italiensk gengivet med tredjepersons ental feminin. Det er det samme med indirekte pronomen:
Indirekte pronomen bruges generelt før verbet:
En undtagelse fra reglen: Hvad angår de direkte pronomen, når du bruger et modalt verbum (ønsker / kan / skal …) eller et frasal verb efterfulgt ved et verbum i infinitiv form (-are, -ere, -ire) kan du vælge, om pronomenet skal placeres foran verbet eller at bundte det sammen med infinitiv form ved at droppe verbets sidste lettere:
Kombinerede pronomen på italiensk
Hvad er kombinerede pronomen? Meget simpelt: de er kombinationen mellem et indirekte pronomen og et direkte pronomen. Her er en række regler for at danne dem uden tvivl:
- Pronomen mi, ti, ci og vi skifter vokal: jeg bliver e
- Når tredje person ental eller plural indirekte pronomen GLI kombinerer med en tredje person ental eller plural direkte pronomen, husk at:
- Tilføj et E mellem det indirekte og det direkte pronomen
- Sæt ordene sammen i en enkelt
Se på nedenstående tabel for at forstå den enkle mekanisme, der bruges til at danne kombinerede pronomen på italiensk:
De andre regler, som vi har set anvendt på direkte og indirekte pronomen, er også gyldige i tilfælde af kombinerede pronomen
Tonic og atonic personal pronomen
De direkte og indirekte pronomen, som vi indtil nu har set på, kaldes atoniske pronomen: dvs. pronomen, der ikke har en tonisk accent. Personlige pronomen, der bruges som et supplement, både direkte og indirekte komplement, kan imidlertid også være toniske: det vil sige at have deres egen accent.
Her er de:
Som allerede nævnt kan toniske personlige pronomen bruges som:
- direkte komplement: de følger normalt verbet uden en præposition
- Indirekte komplement: de kan enten gå foran eller følg verbet, og de introduceres af forskellige præpositioner:
Se også:
- Øvelser på pronomen
- En sang for at lære mere om pronomen
- En tekst til forståelse af pronomen på italiensk
- En video til supplement til teksten