Så derfor, og dermed på engelsk

Da du læser denne artikel på engelsk, er det sandsynligt, at du allerede ved, hvad sammenhængen “så” betyder. Du ved sandsynligvis også, at “således ”,” Derfor ”og” dermed ”betyder stort set det samme som“ så ”, og du undrer dig over, hvad forskellen er. Hvis dette er tilfældet, er denne artikel kun noget for dig.

Før du flytter på de særlige ord skal det bemærkes, at “således”, “derfor” og “dermed” alle er ret formelle og meget mere almindelige i skrift end i dagligdags samtale, hvor de næsten altid erstattes af “så”.

“Således” og “så”

Den vigtigste forskel mellem “således” og “så” er, at “så” er en sammenhæng (hvilket betyder “og af den grund”, ” og på grund af det ”), hvorimod” således ”er et adverb (synonymt med” følgelig ”). For eksempel sætningen

Han er ikke tilfreds, så vi skal forberede et nyt forslag.

kan omskrives ved hjælp af “således” som følger:

korrekt Han er ikke tilfreds. Derfor skal vi forberede et nyt forslag.
korrekt Han er ikke tilfreds; således skal vi udarbejde et nyt forslag.
korrekt Han er ikke tilfreds, og (,) således (,) skal vi forberede et nyt forslag.
forkert Han er ikke tilfreds med det, derfor skal vi udarbejde et nyt forslag.

“Således” adskilles normalt fra resten af sætningen med kommaer, men kommaerne udelades ofte, hvis dette ville føre til tre kommaer i træk (som i det tredje eksempel).

Det sidste eksempel er ikke korrekt, fordi “således” ikke kan slutte sig til to uafhængige klausuler.

“Således” har også en anden betydning: “på denne måde”, “sådan” (i hvilket tilfælde det ikke indfører en klausul). For eksempel:

De har udviklet en ny teknologi, der giver dem mulighed for at reducere omkostningerne.

Kommaet her var passende, fordi det der følger “således” ikke er en klausul. Det er bare et parentetisk udtryk, der udvider den foregående klausul.

“Derfor”

Ligesom “således” er “derfor” et adverb, ikke en sammenhæng, så det kan ikke slutte sig til to uafhængige klausuler ( bemærk, at det er mere almindeligt at udelade kommaerne omkring “deraf” end efter “således” i formel skrivning):

korrekt Han er ikke tilfreds. Derfor (,) skal vi forberede et nyt forslag.
korrekt Han er ikke tilfreds; derfor (,) skal vi forberede et nyt forslag.
forkert Han er ikke tilfreds, derfor skal vi udarbejde et nyt forslag.

“Derfor” brugt i denne forstand er ret ualmindeligt, og sådan brug vedbliver hovedsageligt inden for specialiserede felter, såsom videnskabelig skrivning.

Der er dog en anden, mere almindelig betydning af “deraf”, der erstatter et verb, men ikke er en klausul i sig selv og er altid adskilt fra resten af sætningen med et komma:

Vores server var nede, deraf forsinkelsen i at reagere.
Kemikalierne får regnen til at blive sur, deraf udtrykket “syre regn ”.

Som du kan se, erstatter” dermed “sætninger som” hvilket fører til “eller” hvilket er årsagen til “.

” Derfor “

Endelig er “derfor” også et adverb, der betyder “som en logisk konsekvens”. Det bruges mest i argumentation, når en udsagn logisk følger fra en anden, og det er almindeligt i videnskabelig litteratur.

Igen , stilguider anbefaler normalt at sætte det af med kommaer , men når dette ville bryde sætningens naturlige strøm, har de fleste forfattere en tendens til at udelade kommaerne:

korrekt De to linjer skærer hinanden. Derfor er (,) de ikke parallelle.
korrekt De to linjer skærer hinanden; derfor (,) de er ikke parallelle.
korrekt De to linjer skærer hinanden, og (,) derfor (,) de er ikke parallelle.
forkert De to linjer skærer hinanden, derfor er ikke parallelle.

Nogle mennesker hævder, at “derfor” fungerer perfekt som en sammenhæng (som “så”) og det er acceptabelt at adskille det med et komma i stedet for et semikolon. Ingen af de store engelske ordbøger (såsom Oxford English Dictionary eller Merriam-Webster) tilslutter sig imidlertid en sådan brug.

Bemærk at “derfor” ikke lyder naturligt, når der ikke er nogen tilsyneladende logisk sammenhæng mellem de to udsagn. , især i en uformel sammenhæng. Du bør bruge “så” i sådanne tilfælde:

korrekt Turen blev aflyst, så jeg besøgte min bedstemor i stedet.
unaturlig Turen blev annulleret derfor besøgte jeg min bedstemor i stedet.

Leave a Reply

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *