SAT / ACT Prep Online-vejledninger og tip (Dansk)

Ah, kærlighed . Hvem bliver ikke svag i knæene, når de læser store kærlighedscitater? Og da spansk er et romantikssprog, giver det mening, at nogle af de bedste citater om kærlighed er på spansk!

Men vigtigere er det at læse og forstå citater er en fantastisk måde at forberede dig på din spanske SAT og Spanske AP-eksamener. Det skyldes, at de ofte stoler på figurativt sprog, hvilket betyder, at den bogstavelige oversættelse er forskellig fra sætningens faktiske betydning. Ved at studere citater som disse får du en bedre forståelse af, hvordan man taler, læser og forstår spansk på et mere avanceret niveau.

I dette indlæg vil vi hjælpe dig med at forberede dig til dine eksamener ved at give dig en liste over de 11 bedste spanske kærlighedscitater med engelsk oversættelse. For hvert tilbud vil vi:

• Giv dig kærlighedscitatet på spansk
• Giv den engelske oversættelse
• Diskuter betydningen af citatet

Klar? Lad os komme i gang!

Spansk kærlighedscitat nr. 1: Et citat om evigheden

Prefiero un minuto contigo a una eternidad sin ti.

Denne sætning oversættes bogstaveligt til: “Jeg foretrækker et øjeblik med dig end en evighed uden dig.” Med andre ord vil du hellere kende (og elske!) En person i kort tid end at leve et fuldt liv uden at have kendt dem overhovedet. Det er utroligt romantisk … hvorfor vi valgte det for at sparke vores liste!

Denne linje lærer dig også, hvordan du opretter en sammenligning på spansk. Du kan bruge den grundlæggende form for denne sætning til at vise, hvordan den ene ting er bedre end den anden, hvilket bliver en vigtig dygtighed til den skriftlige del af dine spanske eksamener. At huske et citat som dette er som at have en lille grammatikgenvej, som du når som helst kan piske ud.

Spansk kærlighedscitat nr. 2: Et citat om kamp

Riñen a menudo los amantes, por el gusto de hacer las paces.

Bogstaveligt talt dette citat oversætter til, “Elskere skændes ofte for fornøjelsen at skabe fred.” Der er dog også en mere figurativ måde at tænke på denne linje.

Kernen i dette citat handler om lidenskab. I lidenskabelige forhold er der ofte en tynd grænse mellem krangel og tiltrækningskraft. Derfor er det så almindeligt at se dette ske i romantiske film. En af vores yndlingsscener er denne fra Notebook:

Denne scene viser os, at citatet måske er rigtigt: make up er den bedste del af en elskers skænderi!

Spansk kærlighedscitat # 3: Et citat om at ændre nogen

Amar a alguien para hacerlo distinto significa asesinarle.

Ord-til-ord-oversættelsen af dette citat er lidt grusom. Bogstaveligt betyder det: “At elske nogen at gøre dem forskellige betyder at myrde dem.” Men mere præcist siger dette citat, at at elske nogen for at prøve at ændre, hvem de er, er en opskrift på katastrofe. Det er fordi du faktisk ikke er forelsket i den person, din betydningsfulde anden er … du er forelsket i dette ideel person, du ønsker, de kunne blive!

Til sidst advarer dette citat os om, at forsøg på at ændre den person, du elsker – snarere end at elske dem for den de er – resulterer i ulykke for alle.

Spansk kærlighedscitat # 4: Et citat om frygt

El borgmester obstáculo para el amor es el temor secreto de no ser dignos de ser amados.

Denne linje oversættes til “Den største hindring for kærlighed er den skjulte frygt for ikke at være værdig at blive elsket.”

For mange mennesker kan kærlighed være vanskelig … men det kan undertiden forstærkes af, hvordan vi har det med os selv. Faktisk antyder forskning, at god selvtillid er vigtig for at have sunde forhold. I dette tilfælde minder dette citat os om, at det er lige så vigtigt at elske os selv, som det er at elske en anden.

Spansk kærlighedscitat # 5: Et citat om ung kærlighed

Amor de niño, agua en cestillo.

Okay, dette er et af de citater, hvor du bare skal huske den figurative betydning . Bogstaveligt talt oversættes dette citat til “Kærlighed til et barn, vand i kurven.” Hvilket for at være retfærdigt overhovedet ikke giver meget mening!

I virkeligheden siger dette citat, at ung kærlighed er ustabil. Ja, vi ved: det er en af de ting, du bare skal huske. at forstå. (engelsk er fuld af disse idiomer, der ikke giver mening, som “cool som en agurk” for at være gode under pres.) Men at kende idiomatiske sætninger som denne – og bruge dem korrekt! – kan være ret imponerende, når du ‘ om at skrive dine eksamensessays.

Spansk kærlighedscitat # 6: Et citat om hjertesorg

Hay mucho más donde elegir.

Hvad laver du, når du – eller en ven – gennemgår en virkelig dårlig opløsning?Ved du, hvilken type du var forelsket i, men af en eller anden grund følte den anden person ikke det samme?

Det er her, dette citat kan komme til nytte. Det oversætter til “Der er meget mere derude at vælge imellem.” Men det betyder nærmere det engelske ordsprog, “der er masser af fisk i havet.”

Heartbreak er smertefuldt, og nogle gange føles det som om du mistede “den ene” for dig. Men dette citat er en god påmindelse om, at verden er et stort sted! Mens breakups er hårde, er de også midlertidige Hvis du er modig nok – og følg rådene fra citat nr. 4 ovenfor! – kan du finde kærlighed igen.

Spansk kærlighedscitat nr. 7: Et citat om partnerskab

Amar no es mirarse el uno al otro, es mirar juntos en la misma dirección.

Denne sætning har samme bogstavelige og figurative betydning. Det betyder: “Elsk det er ikke at se på hinanden, det er at se sammen i samme retning.”

Er det at elske nogen nok til et langt, lykkeligt forhold? Ifølge dette citat kan der være mere end bare kærlighed. Og faktisk synes videnskaben at støtte dette. Denne artikel fra Psychology Today forklarer, at almindelige årsager til, at relationer mislykkes, er at have andre forventninger eller prioriteter i livet end din partner.

Dette citat lærer os, at kærlighed til mere end bare at tænke den anden person er attraktiv eller endda bekymrer dig dybt om din partner. Langvarige, kærlige forhold indebærer at arbejde med din partner for at bestemme, hvor dine liv skal hen, så du kan sikre, at I begge går i samme retning.

Spansk kærlighedscitat # 8: Et citat om motivation

El amor todo lo puede.

Denne sætning oversættes til, “Kærlighed kan gøre alt. ” Med andre ord er kærlighed en stærk motivator.

Dette er et yndet emne i feel-good nyhedshistorier som denne om en far, der kører triatlon med sin handicappede søn, eller denne historie om denne mand, der donerede hans nyre til sin bedste ven. Dette er blot et par eksempler på, hvordan kærlighed kan motivere os til at gøre ting for andre mennesker, som vi aldrig troede var mulige. Og selvom det i starten måske virker anekdotisk, understøtter videnskaben faktisk denne idé. en partner, et familiemedlem, en ven eller endda et kæledyr, kærlighed kan få os til at udføre fantastiske ting!

Spansk kærlighedscitat nr. 9: Et citat om smerte

Donde hay amor, hay dolor.

Men som vi alle ved, kan kærlighed også være smertefuld. Derfor har vi inkluderet dette citat på vores liste, der oversættes til “Hvor der er kærlighed, der er smerte.”

Ofte tænker vi straks på en dårlig sammenbrud eller en skilsmisse som et eksempel på kærlighed, der forårsager smerte. Men der er også forskellige typer kærlighed! Lad os f.eks. Sige, at du elsker din skole, men dine forældre får nye job, og du skal flytte til en ny by. Du ville sandsynligvis være ret ked af det, ikke? Denne smerte er et resultat af den kærlighed, du føler for dine lærere og venner. Og du er ikke alene om at føle en kærlighed / smerteforbindelse: forskere mener nu, at kærlighed og smerte er neurologisk forbundet.

I betragtning af alt dette er det fristende at tænke på dette citat som en advarsel mod kærlighed, men det er ikke tilfældet. Snarere er dette ordsprog en påmindelse om, at smerte er prisen på kærlighed, men det betyder ikke, at kærlighed ikke er det værd i sidste ende.

Spansk kærlighedscitat # 10: Et citat om Kan ikke lide

No hay amor perdido entre nosotros.

Dette citat, der oversættes til “der er ingen kærlighed tabt mellem os”, kommer fra den berømte spanske forfatter Miguel de Cervantes. Cervantes er måske den mest berømte spanske forfatter nogensinde, og han er mest kendt for at skrive Don Quijote.

Før han blev forfatter, tjente Cervantes i det spanske militær og deltog i søslag som en del af den spanske flåde marinesoldater. Det betød, at han så fjendskabet mellem mennesker på første hånd, så han vidste bestemt, hvad han talte om, da han skrev denne linje.

At sige, at der er “ingen kærlighed tabt” mellem dig og en anden er en høflig måde at sige, at du ikke kan lide en anden person eller ting. Faktisk betyder det, at du slet ikke kan lide dem! (For eksempel hvad angår os er der ingen kærlighed tabt mellem os og Croc sko, dildgurker og mennesker, der strøer). Dette er blot endnu et eksempel på måder, som kærlighed og andre følelser kan bindes sammen.

Spansk kærlighedscitat nr. 11: Når du vil være ærlig (men sjov)

El amor entra por la cocina.

Vores sidste spanske kærlighedscitat er en anden, der har en bogstavelig og en figurativ oversættelse. Bogstaveligt betyder denne sætning, “Kærlighed kommer ind gennem køkkenet.” Men hvad det virkelig siger, er at den hurtigste vej til en persons hjerte er gennem deres mave.

Og hvis det ikke er sandt, ved vi ikke, hvad der er!

De 20 ord og sætninger, du behøver at vide for at skrive dine egne romantiske spanske citater

Synes godt om ovennævnte kan citaterne hjælpe dig med at begynde at forstå spansk lidt bedre. Men den bedste måde at forbedre din spansk til den spanske AP-eksamen er praksis … og hvilken bedre måde at gøre det på end ved at skrive dine egne spanske kærlighedscitater?

For at komme i gang har vi sat sammen en liste over tyve af de mest romantiske spanske ord og sætninger. Tjek dem nedenfor!

Hvad er det næste?

Lad os holde ordforrådets arbejde i gang! Her er en liste over de 71 kropsdele, du skal vide, hvordan man taler om på spansk – og de to mest vigtige importregler, man skal huske, når man taler om kropsdele på spansk.

Men der er mere at lære spansk end blot at huske ordforråd. Du skal også lære at konjugere verb også. (Faktisk kan bøjning være den sværeste del!) Verbet “at være” er et godt sted at starte, fordi det er super almindeligt og virkelig alsidigt. Denne vejledning giver dig ikke kun enhver bøjning af ser du har brug for at vide … men det lærer dig, hvordan du også bruger ser i en sætning!

Hvis du studerer spansk i skolen, kan du overveje at tage SAT spansk fagprøve. Men hvad er det, præcist? Tjek dette løb- ned af SAT Spanish Subject Test, så kom forbi og kig ind i vores ultimative studievejledning.

Har du venner, der også har brug for hjælp til testprep? Del denne artikel!