← Volver a ‘Sin fronteras: países a los que los ciudadanos estadounidenses pueden viajar sin una VISA’
Entonces te diriges a México y quieres hablar y regatear como un local. Cada país tiene sus propias y únicas palabras de jerga, y México alberga algunas de las variaciones más grandes del idioma español en el mundo. Sea siempre cortés y use jerga solo si el entorno es apropiado. Estas son algunas de las palabras y frases del argot mexicano más utilizadas:
Advertencia: este artículo contiene lenguaje fuerte
Pendejo
Una de las palabras de jerga más utilizadas en México está llamando a alguien ‘pendejo’. Si bien la palabra ‘pendejo’ significa literalmente ‘vello púbico’, es el equivalente a llamar a alguien ‘estúpido’ o ‘gilipollas’ y puede usarse tanto de una manera entrañable (entre amigos) como de una manera ofensiva; todo depende de la tono de voz. Si bien el español mexicano varía mucho de otros países de América Latina, también puede encontrar esta palabra utilizada en países como Colombia y Venezuela. Dondequiera que use la palabra, es levemente ofensiva, por lo que debe usarse con precaución. Por ejemplo, ‘Eres un pendejo’ significa ‘Eres un idiota’.
Güey
Güey, a veces escrito de la forma en que se pronuncia como ‘wey’, significa «mate ”Y se usa todo el tiempo en español mexicano. Por ejemplo, ‘¿Como vas, wey?’ Significa, ‘¿Cómo te va, amigo?’
Chido & Padre
Si quieres decir algo está bien, usa la palabra ‘chido’. Por ejemplo, ‘Esa camisa es muy chida’ significa, ‘¡Esa camisa es realmente genial!’. También puedes usar la palabra ‘padre’ para decir lo mismo. Mientras que ‘padre ‘significa padre en español, en español mexicano también significa’ genial ‘. Por ejemplo,’ ¡Que padre! ‘significa’ ¡Qué genial! ‘
Cabrón
Si bien la traducción literal de ‘cabrón’ es un macho cabrío, su significado en jerga es algo más grosero. generalmente se traduce como ‘gilipollas’, ‘cabrón’ o ‘perra’. Es un término ofensivo y el tipo de palabra que no debe decirse frente a los niños. Por otro lado, también se puede usar de una manera positiva para decir que eres ‘realmente bueno en algo’, por ejemplo, ‘Soy bien cabrón cantando’ significaría, ‘Soy jodidamente bueno cantando’.
Buena Onda
La frase ‘buena onda’ significa el equivalente a buen rollo o buen andar. Si un lugar tiene «buena onda», significa que tiene un ambiente agradable. Una persona también puede ser de «buena onda», lo que significa que es relajada y fácil de llevarse bien. Pon tu español a prueba y conoce a algunos lugareños relajados con uno de estos emocionantes tours en México.
La Neta
Usar ‘la neta’ en una oración es generalmente como decir ‘¿de verdad?’ o ‘¿la verdad?’. Se puede usar para pedirle a alguien que confirme algo o para hacer una declaración como «¡La neta te amo!», Que significa «¡La verdad es que te amo!». La neta también puede ser una forma de enfatizar una declaración, como ‘Mi nave es la neta wey!’, Que se traduce aproximadamente como ‘¡Mi viaje es la mierda, hombre!’.
Pinche
Pinche es una palabra que se usa para exagerar o realza lo que estás diciendo. Se traduce como ‘follar’ (de una manera no sexual) y se puede usar en el contexto de frases como: ‘Mi maldito auto está roto’ que sería ‘Mi pinche nave esta roto’.
Crudo
Casi todos los países de habla hispana tienen su propia palabra para la resaca, y México no es una excepción. La palabra «crudo», que literalmente significa «crudo», se usa para describir una resaca en la jerga mexicana. ‘¡Estoy muy crudo esta mañana!’ Significa ‘¡Realmente tengo resaca esta mañana!’
Si eres un fiestero que busca refinar tu español, mira cómo decir que tienes resaca como un local en Colombia con estas frases del argot colombiano.
Fresa
Si bien el significado literal de la palabra ‘fresa’ es fresa, en la jerga mexicana también se puede usar para describir a una persona esnob o engreída. ‘Mi jefa es muy fresa’ significaría, ‘Mi jefe está realmente enfadado’.
¡A huevo!
Mientras que la palabra ‘huevo’ en español significa ‘huevo’, la frase ‘¡A huevo!’ no tiene nada que ver con la comida. En realidad significa ‘¡diablos, sí!’ ‘¿Quieres venir a la fiesta esta noche? ¡A huevo! ’
La versión femenina de la palabra hueva también se puede utilizar para describir la sensación de pereza. «Tengo mucha hueva» significa «Me siento vago».
Chinga Tu Madre
Para estar reservado solo para las situaciones más necesarias, ‘chinga tu madre’ significa ‘vete a la mierda ‘. Si alguien realmente te ha hecho enojar, esta es la frase para ti. También se puede usar de una manera más desenfadada, lo que significa ‘me estás molestando, vete’, pero nuevamente, depende del tono de tu voz cuando lo digas.
Si ‘ Si te diriges hacia el sur y quieres perfeccionar tu español, asegúrate de leer sobre las mejores escuelas de español en América Latina y asegura un asiento para hablar como un local.