Hoy es el Día Internacional de la Cerveza, una celebración que no sería lo mismo sin un solo deseo: ¡salud!
Primero registrado como «” makien cheres «en 1225 d. C., la frase evolucionó a» ¿qué chere estar contigo? » en el siglo XIV, que era un saludo común en Inglaterra. Finalmente, «chere» comenzó a significar buen humor. En 1919, la frase se escribió por primera vez como los «aplausos» que conocemos hoy.
Una de las formas sugeridas (según el sitio web oficial) de celebrar es disfrutar de cervezas de otras culturas. puede encontrarse en el mundo, aquí hay una guía sobre cómo decir ‘Salud’ en 20 idiomas diferentes, mientras que la imagen de arriba le muestra cómo decir ‘Cerveza’ cuando viaja por Europa.
Afrikaans: Gesondheid
Se pronuncia: Ge-sund-hate
Significado: Salud
Chino (mandarín): 干杯 / gān bēi
Se pronuncia: Gan bay
Significado: Saludos
Checo: Na zdravi
Pronunciado: Naz-drah vi
Significado: Saludos
Holandés: Proost
Pronunciado: Prohst
Significado: Saludos
Francés: Santé! / À votre santé!
Se pronuncia: Sahn-tay / Ah la vo-tre sahn-tay
Significado: Para su salud
Alemán: Prost / Zum wohl
Se pronuncia: Prohst / Tsum vohl
Significado: Saludos / a tu salud
Griego: ΥΓΕΙΑ
Se pronuncia: Yamas
Significado: Salud
Gaélico irlandés: Sláinte
Pronunciado: Slawn- cha
Significado: Salud
Italiano: Salute / Cin cin
Pronunciado: Saw-lutay / Chin chin
Significado: Salud / salud
Japonés: 乾杯 / Kanpai
Pronunciado: Kan-pie
Significado: Saludos / Vacía el vaso
Coreano: 건배
Pronunciado: Gun bae
Significado: Saludos / Brindis
Lituano: į sveikatą
Se pronuncia: Ee sweh-kata
Significado: Para tu salud
Moldavo: Noroc
Se pronuncia: No-rock
Significado: Suerte
Polaco: Na zdrowie
Se pronuncia: Naz-droh-vee-ay
Significado: Para su salud
Portugués: Saúde
Se pronuncia: Saw-OO-de
Significado: Salud
Ruso: Будем здоровы / На здоровье
Pronunciado: Budem zdorovi / Na zdorovie
Significado: Para su salud (Es interesante notar que la mayoría de los rusos rara vez usan esta expresión, y lo anterior es más utilizado por los extranjeros. Los rusos cambiarán sus deseos según la persona y la celebración.)
Español: Salud
Se pronuncia: Sah-lud
Significado: Salud
Sueco: Skål
Pronunciado: Skawl
Significado: Salud (¡y no olvides mirar a todos a los ojos!)
Galés: Iechyd da
Pronunciado: Yeh-chid dah
Significado: Buena salud
Yiddish: Sei gesund
Pronunciado: Diga geh-sund
Significado: Sea saludable
Today Translations es una empresa de traducción con sede en Londres que puede traducir y localizar cualquier expresión en más de 200 idiomas. Con nuestra serie Doing Business In, nos aseguramos de que conozca la etiqueta para cenar y beber en Australia, Francia, Alemania y más.
Para obtener más información sobre nuestros servicios, envíe un correo electrónico a [email protected], llame al +44 (0) 207397 2770, o conéctese con nosotros en Facebook y Twitter.