Ajax 1 (Español)

«Recientemente me he dado cuenta de que un enemigo debe ser odiado sólo en la medida en que le convenga a alguien que a su vez se convertirá en un amigo. De manera similar a un amigo, lo haría Deseo brindarle la ayuda y el servicio que le convenga, quien no será amigable para siempre «. (Ajax 1. Sófocles, Ayax 680).

«… a ningún hombre se rendiría el gran Ayax de Telamón, a ningún hombre que sea mortal, y coma el grano de Deméter, y pueda ser hendido con el bronce o aplastado con grandes piedras. No, ni siquiera a Aquiles, que rompió las filas de los hombres, cedería, al menos en la lucha cuerpo a cuerpo; pero en la ligereza de pie nadie puede competir con Aquiles «. (Idomeneo 1 a Meriones. Ilíada 13.320).

Ajax 1 fue uno de los SUITORS OF HELEN, y se destacó entre los LÍDERES ACHAEAN, sólo superado por Aquiles. Era hijo de Telamón, y por lo tanto llamado «Telamón», y también «grande», para distinguirlo del otro Ayax (Ajax 2), el «pequeño», el Locrio, el hijo de Oileus 1. Ajax 1 era robusto y de hombros anchos, más grande que nadie en la hueste aquea. Es por eso que el rey Príamo 1, al verlo desde los muros de Troya, preguntó a Helena:

«¿Quién es entonces este otro guerrero aqueo, valiente y alto, que se eleva por encima de los argivos? con su cabeza y hombros anchos? » (Ilíada 3.225).

Y también era un hombre apuesto, porque se dice que «… en belleza y en hechos de guerra (Ajax) era sobre todos los demás danaanos junto al incomparable hijo de Peleo «(Ilíada 17.279), palabras que también Odiseo confirma cuando se encuentra con él en el Inframundo (Odisea 11.550).

Ajax 1 solía pelear en equipo con el «pequeño» Ayax, o con su hermano Teucer 1, el mejor arquero del ejército aqueo que solía estar bajo su escudo (Ilíada 8.266). El escudo que Ayax 1 usó en la batalla («un escudo de bronce con siete pellejos de toro» -Il.7.220) lo había hecho Tiquio, un hombre de Hyle (Beocia). Había usado siete cueros de toro, y además había labrado una octava capa de bronce. Era un arma excelente. Sin embargo, perdió la cabeza cuando no pudo conseguir las armas de Aquiles. Y, de nuevo, incluso el enemigo lo consideró como un gran hombre tanto en estatura como en sabiduría:

«Ajax, viendo que Dios te dio estatura y poder, sí, y sabiduría, y con tu lanza eres preeminente sobre todos los aqueos, déjanos ahora cesen la batalla y la contienda por este día; de ahora en adelante, lucharemos de nuevo hasta que Dios juzgue entre nosotros y dé la victoria a un lado o al otro. «(Héctor 1 a Ayax 1. Ilíada 7.288).

Murió por su propia mano antes de la caída de Troya, y mantuvo su resentimiento incluso después de la muerte.

Presagio

Mientras Heracles 1 festejaba con su amigo Telamón, rey de Salamina (la isla frente a la costa de Ática en el golfo Sarónico), rezó a Zeus para que Telamón tuviera un hijo valiente, y habiendo dicho esto, apareció un águila (aietós). Más tarde nació un niño, que se llamó Ajax (Aías) por el pájaro, como Heracles 1 había sugerido:

Heracles 1 también oró por la invulnerabilidad («Que tenga un cuerpo tan invulnerable como esta piel que ahora me envuelve …»). En vano, porque Ayax 1 murió. Pero su fuerza se convirtió en proverbial:

«Porque yo sabía muy bien que él era más a prueba contra el dinero por todos lados que Ajax contra una lanza». (Platón, Simposio 219 E).

Aún así, Plat o «s traductor (W.R.M. Lamb) cree que esas palabras aluden al escudo de Ayax y no al propio Ajax. Se refiere a Píndaro, Isth.5.45 (donde se trata de la invulnerabilidad del hombre), y a Sófocles «Ajax 576, donde Ajax 1 da la escudo a su hijo y de hecho lo llama «a prueba de lanza». Los mitos posteriores (ver Roscher, Lex. 1.122) tendieron a considerar a Ajax como invulnerable en ciertas partes del cuerpo (hombro, cadera, clavícula). Pero durante una pelea entre Ajax 1 y Diomedes 2, los aqueos temían por la vida de Ajax 1, ya que «… Tydeus», hijo sobre el gran escudo, siempre buscaba llegar al cuello con la punta de su brillante lanza «. (Ilíada 23.820)

Líder contra Troya

De joven, Ajax 1 se encuentra entre los SUITORES DE HELEN, lo que significa que estaba obligado por El juramento de Tyndareus, un pacto de defensa que obligó a toda Hellas a ir a la guerra. Cuando llegó la guerra y una flota zarpó contra Troya, Ajax 1 se convirtió (junto con su medio hermano, el hijo bastardo de Telamón, Teucro 1) líder de los salaminianos. Contribuyó con doce barcos a la flota aquea (ver LÍDERES ACHAEAN, para comparar con otras contribuciones). Teucer 1 era el hijo de Telamón por Hesione 2, una princesa troyana capturada por el mismo Telamón y Heracles 1 durante su propia expedición contra Troya (años antes de la Guerra de Troya).

Durante la fase inicial de la guerra, Ajax 1 saqueó la ciudad del Rey Teleutas, donde capturó a la hija de este último, convirtiéndola en su propia esposa una vez que había asesinado a su padre (Dictys 2.18), o como ella prefiere decir:

Esto fue seguido por otras campañas de Ajax 1 en Frigia (Dictys 2.41), algunas de ellas en conjunto con Neoptolemus, «quien lo honró en lugar de su padre» (4.17).

Combate singular

En el décimo año de la Guerra de Troya, Ajax 1 luchó en combate singular contra Héctor 1 hasta que los heraldos los separaron. Los guerreros, entonces, intercambiaron regalos: Héctor 1 le dio su espada, y Ajax 1 le dio a Héctor 1 su cinturón. Más tarde se lamentó:

«Desde que tomé en mi mano este regalo de Héctor, mi mayor enemigo, no he obtenido nada bueno de los griegos. Sí, el proverbio de los hombres es cierto: los regalos de los enemigos no son regalos y no traen ningún bien «. (Ajax 1. Sófocles, Ajax 660).

Esto resultó ser así porque Ajax 1 le dio a Héctor 1 el cinturón por el cual fue arrastrado por Aquiles, y Héctor 1 le dio a Ajax 1 la espada con la que se suicidó.

Embajada

Ajax 1 era parte de la embajada (los otros eran Fénix 2 y Odiseo), que intentó persuadir Aquiles para volver a unirse a la lucha (Ilíada 9.169ff.). Y cuando se dio cuenta de que habían fallado en su propósito, le dijo a Ulises:

«Zeus, hijo de Laertes, Odiseo de muchas artimañas, vámonos. nuestro camino, porque el cumplimiento del cargo que se nos ha impuesto no se cumplirá con nuestra llegada aquí … «(Ilíada 9.624ff.).

y reprochó a Aquiles:

«… un hombre acepta la recompensa del asesino de su hermano, o por su hijo muerto; y el asesino mora en su propia tierra para pagar un gran precio, y el corazón y el orgullo del pariente son refrenados por la toma de recompensa. Pero en cuanto a ti, los dioses han puesto en tu pecho un corazón obstinado y malvado por causa de una sola niña … «

Por elocuente que sea Con sus palabras, Aquiles rechazó los obsequios que la embajada había ofrecido en nombre de Agamenón, y se negó a regresar a la batalla hasta que su amigo Patroclo 1 fue asesinado por Héctor 1. Luego se produjo una feroz lucha por el cadáver de Patroclo 1, siendo Ajax 1 el hombre que rescató el cuerpo.

La ruina

Cuando más tarde Aquiles murió, tuvo lugar una pelea por el cadáver. Ajax 1 se aseguró de que los brazos de Aquiles fueran llevados a los barcos , y bajo una lluvia de dardos llevó el cuerpo a un lugar seguro, mientras Ulises luchaba contra sus asaltantes. Al estar Aquiles muerto, sus brazos se ofrecieron como premio a los más valientes, y Ajax 1 y Ulises compitieron por ellos. Los jueces prefirieron a Odiseo y, como venganza, Ajax 1 planeó un ataque contra el ejército. Sin embargo, Atenea lo volvió loco y mató el ganado con los pastores, tomándolos por los aqueos. Más tarde, recobrado el sentido, se mató dejándose caer sobre su espada (la espada que había recibido de Héctor 1). Esa es la locura de Ajax 1, que algunos llaman Envidia:

«La envidia devoró al hijo de Telamón, arrojándolo sobre su propia espada». (Pin.Nem.8.23).

Pero la locura o la envidia (o la locura que es la envidia) tienen su raíz, algunos piensan, en la hybris de Ajax 1, su desprecio por los dioses. Esto es lo que nos dice un mensajero en Sófocles «Ajax 762ff .:

» Y Ajax, incluso en el momento en que salió de casa por primera vez, se mostró tonto, cuando su padre le aconsejó bien. Porque Telamón le dijo: «Hijo mío, busca la victoria en armas, pero búscala siempre con la ayuda de Dios». Luego, con gran jactancia y tontamente respondió: «Padre, con la ayuda de los dioses, incluso un hombre sin valor podría lograr la victoria; pero yo, incluso sin esa ayuda, confío plenamente en traer esa gloria a mi alcance». Tanto se jactaba. «

Ajax 1 creía que las armas se le debían, ya sea por sus hazañas insuperables durante la guerra, o porque había rescató el cadáver de Aquiles. Porque como comenta Teucro 1 (Soph. Ajax 1276ff.), fue Ajax 1 quien salvó el día en que las llamas amenazaron a los barcos aqueos, y Ajax 1 nuevamente se atrevió a enfrentarse a Héctor 1 en un combate singular

Dictys dice que la disputa surgió entre Ajax 1 por un lado, y Ulises y Diomedes 2 por el otro; pero no por la armadura de Aquiles, como han dicho otros, sino por el Paladio. Para este gran Ayax Yo me veía a sí mismo (y muchos estaban de acuerdo con él) como el ejecutante de hazañas insuperables, y por lo tanto (pensó), el Paladio debería ser suyo. Pero, por otro lado, Diomedes 2 y Ulises lo reclamaron sobre la base de que ellos mismos habían llevado Así que Ajax 1 argumentó que fue Antenor 1 quien se había llevado el Palladium, sin que ellos mismos tuvieran problemas.Al escuchar ese hecho verdadero, Diomedes 2 cedió, pero no Ulises, quien finalmente fue favorecido por los Atrides Agamenón y Menelao por sus méritos solo en este caso particular, ya que nadie se atrevió a poner en duda las proezas de Ayax 1. Sin embargo, se sabía que lo hicieron porque fue a través de la «intercesión de Odiseo que Helena, todavía amada por Menelao, había regresado ilesa. Porque si la voluntad de Ayax 1 hubiera encontrado su camino, Helena estaría muerta, ya que él, en al borde del saqueo de Troya, propuso que se matara a ella quien había causado la muerte de tantos hombres excelentes como él. La decisión de los Atrides causó malestar en el ejército, que se dividió en dos facciones. Y cuando al día siguiente Ajax 1 fue encontrado muerto al aire libre (siendo enterrado más tarde en Rhoeteum por Neoptolemus), Ulises, temiendo que aquellos que creían que Ajax 1 había sido asesinado a traición, se alejó navegando, dejando el Palladium atrás para que Diomedes 2 lo guardara.

En cualquier caso, Ajax 1 resolvió lanzarse n la espada de Héctor 1 («… para que ningún hombre salvo Ajax conquiste a Ajax» —Ov.Met.13.390) –

La muerte no es un alivio

Ajax 1 mantuvo su resentimiento incluso en la muerte. Odiseo recuerda su encuentro con él en el Hades así:

«Solo de todos ellos, el espíritu de Ayax, hijo de Telamón, se mantuvo apartado, todavía lleno de ira. por la victoria que le había ganado en la contienda de las naves por las armas de Aquiles … Ojalá nunca hubiera ganado tal premio, las armas que llevaron a Ayax a la tumba, el heroico Ajax, que junto a Aquiles era el mejor de todos en apariencia y el más noble en acción «. (Odysseus. Homer, Odyssey 11.544).

Sin embargo, Leonymus afirma (Pau.3.19.12ff.) Que vio el alma de Ajax 1 en el White Isle (ver también Isles of the Blest). Leonymus era un general de la ciudad de Crotona, en el sur de Italia, que estaba en guerra con el italiano Locri. Al estar relacionados con los Opuntianos de Hellas, creían que Ajax 2 los ayudaba en la batalla, por lo que siempre le dejaban un lugar vacío en sus líneas. En cierta ocasión, Leonymus atacó al enemigo en ese momento y resultó herido misteriosamente. Llegó a Delfos para preguntar por su herida, y el oráculo le ordenó que navegara a la Isla Blanca donde Ajax 2 curaría su herida. Habiendo regresado curado, Leonymus declaró que había visto a Patroclo 1, Achilles y AIANTES, entre otros.