Hola.
Tengo una pregunta sobre cómo incluir dos destinatarios en una carta comercial, usando ATTN: ( o tal vez la FAO) en una situación como esta a continuación.
Sr. John Smith, Director de ATTN: Sra. Marilyn Monroe de ABC Corporation
1234 XYZ Street de Tokio, Japón 12345
¿Te parece extraño? ¿Se verá mejor si cambio ATTN: a FAO 😕
¿O hay una manera mejor o la manera perfecta?
¿O no entiende mi pregunta? (Tengo problemas para expresar esto. ..)
Déjame explicarte mi situación.
En realidad, quiero que Marilyn lea la carta. El director se pone solo para mantener la cortesía comercial. y esta es una regla a la que debo adherirme, como la regla de mi empresa.
Para mayor claridad, ¿podría ver a continuación? Lo que realmente pretendo será bien entendido por usted si pudiera verlo. Quiero escribir como, pero quiero evitar porque me temo que al director le parecerá descortés. Esta carta es bastante oficial.
Sra. Marilyn Monroe
cc: Sr. John Smith, Director
(dirección omitida para una visión clara de este hilo)
¡Espero que entiendas mi pregunta!
¡Alguien! ¡Por favor ayúdame!