Enviar correo al Reino Unido puede resultar confuso. Después de investigar el tema, hemos encontrado algunos problemas. Este documento describirá los problemas y nuestras soluciones.
Antecedentes
Para comprender correctamente el problema, debe comprender a todos los jugadores.
-
INGLATERRA es uno de los países de Gran Bretaña.
-
ESCOCIA es uno de los países de Gran Bretaña.
-
GALES es uno de los países de Gran Bretaña.
-
IRLANDA DEL NORTE es una jurisdicción que tiene aproximadamente el mismo estatus que Inglaterra, Escocia y Gales, pero en una isla diferente.
El REINO UNIDO es la unión de Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte, incluidas las islas que también están incluidas en esos países. El nombre completo del Reino Unido es REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE. El propio Reino Unido es un país. Por tanto, es un país que se compone de cuatro países. Un país formado por países puede parecer una paradoja, pero los países que componen el Reino Unido, especialmente Inglaterra, Escocia y Gales, no se consideran a sí mismos como nada menos; Escocia tiene su propio Parlamento y billetes de banco, Gales tiene su propio idioma y Asamblea Nacional, los tres tienen identidades nacionales que se remontan a más de mil años, y la Enciclopedia Británica los llama países (siguiente elemento). Quizás más concretamente, INGLATERRA, ESCOCIA, GALES e IRLANDA DEL NORTE figuran en el índice de países y localidades de USPS. (Según el Oxford English Dictionary, el término REINO UNIDO se utilizó por primera vez en 1801 y, hasta 1921, incluía a Irlanda).
(tomado de http://www.columbia.edu/kermit/l1-postal.html#uk)
Dirección adecuada
El Servicio Postal de EE.UU. prefiere que todo el correo enviado a Inglaterra, Escocia o Gales se dirija con GRAN BRETAÑA. Irlanda del Norte debe tratarse como IRLANDA DEL NORTE. (El Servicio Postal de los Estados Unidos tiene sistemas informáticos que utilizan Reino Unido como abreviatura de «Ucrania»).
Recepción de direcciones de eBay
Actualmente, cada vez que un comprador en cualquiera de los cuatro países del Reino Unido le compra un artículo, eBay devuelve Reino Unido como país de compradores.
El problema
Técnicamente, eBay simplemente devuelve el país de compradores y, por lo tanto, Reino Unido tiene razón. El problema surge debido a la paradoja del «país en un país». Los diferentes países del Reino Unido requieren direcciones diferentes, pero eBay solo devuelve un código de país para los 4 países. Por lo tanto, SixBit no puede decir de cuál de los 4 países del Reino Unido es el comprador.
La solución
Aunque eBay devuelve REINO UNIDO siempre que el comprador se encuentre en cualquiera de los 4 países mencionados anteriormente. , hemos optado por no salvar a REINO UNIDO. Dado que esta no es la dirección de correo preferida de ninguno de los 4 países, es probable que USPS la rechace y pueda causar problemas.
En su lugar, almacenamos GRAN BRETAÑA como el texto de cualquiera de los países del Reino Unido. . Esto proporcionará una identificación precisa del país en las etiquetas de envío a Inglaterra, Escocia y Gales. Sin embargo, no proporcionará la dirección preferida para Irlanda del Norte.
Además, hemos agregado «Irlanda del Norte» como un país que puede especificar. eBay nunca devolverá este país, pero si lo conoces, puedes seleccionarlo.
Dado que actualmente no hay forma de saber si un comprador es de Irlanda del Norte, realmente no hay otra forma de hazlo.