Cal Ripken Jr. (Español)

1981–1986Editar

Los Orioles planeaban mantener a Ripken en Rochester hasta 1981, pero buscando mejorar en la segunda mitad de la temporada de 1981, lo llamaron 7 de agosto. El mánager Earl Weaver planeó que Ripken asumiera el papel de jugador de cuadro de utilidad, en lugar de Wayne Krenchicki, quien había sido enviado para dejar espacio a Ripken en la lista. Hizo su debut el 10 de agosto como corredor emergente de Ken Singleton en la 12ª entrada de un juego contra los Kansas City Royals. Ripken anotó con un hit de John Lowenstein, dándole a los Orioles la victoria. Su primer hit en las Grandes Ligas llegó seis días después contra Dennis Lamp de los Chicago White Sox. Ripken terminó la temporada bateando .182 sin un hit de extrabase, ya que los Orioles terminaron cuartos en la segunda mitad de la temporada.

Ripken recibió el trabajo de tercera base para los Orioles en 1982 cuando el equipo cambió a DeCinces antes. el inicio de la temporada. Conectó un cuadrangular en su primer turno al bate del primer juego de la temporada 1982 de los Orioles contra Dennis Leonard de Kansas City como parte de una salida de tres hits. Sin embargo, se desplomó al comenzar la temporada; su promedio de bateo fue de .118 a través de 1 de mayo. Ripken buscó el consejo de varios jugadores y entrenadores de los Orioles, pero lo que más le ayudó fue el consejo de Reggie Jackson: «Solo debes saber lo que sabes que puedes hacer, no lo que todos los demás te dicen que hagas». Después de eso, Ripken golpeó bien por el resto de la temporada. El 29 de mayo, Ripken no jugó el segundo juego de una doble cartelera, la última vez que se perdió un juego hasta 1998. El 1 de julio, Weaver decidió cambiar permanentemente a Ripken al campocorto, decidiendo que era más difícil encontrar un campocorto que pudiera batear de lo que era para encontrar un tercera base que pudiera batear. Weaver dijo: «Nunca se sabe. Rip podría ser un gran campocorto «. Ripken conectó 28 jonrones ese año en camino a ganar el premio al Novato del Año de la Liga Americana (AL). Con la ayuda de Ripken, los Orioles compitieron por los playoffs hasta que perdieron ante los Cerveceros de Milwaukee en el último día de la temporada.

Ripken avanzó aún más en 1983, teniendo lo que sería uno de los mejores años de su carrera. Jugó bien toda la temporada en el camino a ganar el primero de 19 All-Star El compañero de cuarto Rick Dempsey dio este análisis de la actuación de Ripken: «Ciertamente hubo lanzadores que lo enfrentaron en 1982 e hicieron o trataron de hacer ajustes en su contra. Pero Cal estaba decidido y trabajó duro para compensar sus ajustes». Al final de la temporada, Ripken había establecido los récords de los Orioles en carreras impulsadas por un campo corto (102) y hits de todos los jugadores (211). Lideró las Grandes Ligas en hits y dobles (47) y también lideró la Liga Americana con 121 carreras anotadas. Como campocorto, lideró la liga en porcentaje de fildeo (.970), asistencias (534) y dobles jugadas (111), aunque no ganó el Guante de Oro. Después de la temporada, fue nombrado Jugador Más Valioso (MVP) de la Liga Americana, bateando .318 con 27 jonrones. Ripken se convirtió en el primer jugador en la historia de la MLB en ganar el premio al Novato del Año y al Jugador Más Valioso en temporadas consecutivas.

Ripken llegó a los playoffs por primera vez cuando los Orioles ganaron el Este de la Liga Americana en 1983. Los Orioles derrotaron a los White Sox en la Serie de Campeonato de la Liga Americana antes de vencer a los Filis de Filadelfia cuatro juegos a uno en la Serie Mundial de 1983. En la serie, Ripken bateó solo .167 sin jonrones y solo una carrera impulsada. Aunque no contribuyó significativamente en la Serie Mundial con su bate, hizo varias jugadas clave a la defensiva como campocorto, incluido el out final de la serie en un lineout de Garry Maddox en el Juego 5.

Antes de la temporada 1984 , Ripken firmó un contrato de cuatro años por «aproximadamente» $ 1 millón al año, el contrato más grande que los Orioles le habían dado a un jugador de su edad. Nuevamente, fue nombrado para el Juego de Estrellas. Acumuló otra buena temporada, bateando .304 con 27 jonrones, 86 carreras impulsadas y 103 carreras anotadas. Aunque no pudo ganar un Guante de Oro, estableció un récord de la Liga Americana con 583 asistencias. Los Orioles tenían un récord de victorias, pero solo lograron terminar en quinto lugar.

La racha de Ripken casi llegó a su fin en 1985. Contra los Rangers de Texas en el segundo juego de la temporada, se torció el tobillo en una jugada de campo. Ripken terminó el juego, pero luego, el Dr. Charles Silverstein le ordenó descansar durante 24 horas. Sin embargo, los Orioles tuvieron un día libre después de ese juego, y Ripken regresó para su próximo juego. Durante la temporada, Ripken fue manejado por su padre cuando Cal Sr. reemplazó a Joe Altobelli y Weaver por un juego el 14 de junio. Ripken terminó el año bateando .282 con 26 jonrones y 110 carreras impulsadas mientras también lideraba la liga con 123 dobles jugadas y 286 eliminaciones. .

Durante junio de 1986, Ripken registró una racha de hits de 17 juegos. Fue una temporada difícil para los Orioles, ya que terminaron últimos por primera vez en su mandato en Baltimore. En un discurso al equipo Antes del receso del Juego de Estrellas, Weaver criticó a los jugadores sanos del equipo por no batear, excepto Ri pken.»¿Sabes que el chico no se ha perdido una práctica del cuadro en todo el año? Ahora va al Juego de Estrellas ”, dijo Weaver. Bateó .282 con 81 carreras impulsadas, una caída en parte porque los Orioles anotaron 110 carreras menos que el año anterior. Fue el primer Oriole además de Eddie Murray desde 1979 en liderar el equipo en jonrones, con 25.

1987–1990Editar

Cal Ripken Sr. reemplazó al retirado Weaver como gerente de los Orioles al comienzo de la temporada de 1987. Ese año, Ripken Sr. se convirtió en el primer manager en incluir a dos de sus hijos en la cartelera cuando tanto Ripken Jr. como su hermano y compañero Oriole, Billy Ripken, jugaron el mismo juego el 11 de julio. Más adelante en la temporada, Ripken Sr. decidió sacar a Ripken Jr. del juego el 14 de septiembre, en una derrota aplastante ante los Toronto Blue Jays en el Exhibition Stadium. Ron Washington lo reemplazó en la octava entrada, poniendo fin a la racha de Ripken de 8.243 entradas consecutivas jugadas. Ripken Sr. calificó la racha como una «carga» después del juego, diciendo: «Tuve que hacerlo alguna vez». Las rachas de entradas consecutivas no lo han hecho. siempre se ha registrado, pero los historiadores no cuestionan el de Ripken. Ripken terminó el año con un promedio de .252, el mínimo de su carrera, pero aún así conectó 27 jonrones, tuvo 98 carreras impulsadas y dio 81 pasaportes, el récord de su carrera. También registró un porcentaje de fildeo de .982.

Los Orioles consideraron que Ripken reemplazara a Ray Knight en la tercera base en 1988, pero decidieron mantenerlo en el campo corto. Después de que los Orioles comenzaran la temporada 0-6, Ripken Sr. fue despedido y reemplazado por Frank Robinson. Los Orioles comenzaron el año 0-21, con Ripken cayendo también para abrir la temporada. Terminó el año bateando apenas .264, aunque lideró a los campocortos de las Grandes Ligas con 23 jonrones y 81 carreras impulsadas. También tuvo una jugada particularmente memorable en el Juego de Estrellas, haciendo una tremenda atrapada y un fuerte lanzamiento para retirar a Will Clark en la segunda entrada. Ken Rosenthal de The Baltimore Sun lo llamó «la joya de la noche».

Durante la temporada de 1988, Ripken había firmado un contrato de tres años con una opción por un cuarto año, lo que le impedía ser un libre agente al final de la temporada. El 2 de agosto de 1989, él y Billy se combinaron para siete hits contra los Medias Rojas de Boston, con Cal Jr. proporcionando un hit ganador al final del juego. Ese fue un récord de la Liga Americana de hits por hermanos ; el récord de las Grandes Ligas lo tenían Lloyd y Paul Waner, quienes tenían ocho el 25 de junio de 1932. Quince días después, superó a Steve Garvey al jugar su 1.208 juego consecutivo, pasando al tercer lugar en la lista de todos los tiempos del béisbol. detrás de Lou Gehrig y Everett Scott. A pesar de este logro, Ray Robinson de The New York Times escribió: «Pocos consideraron a Ripken … oa cualquier otra persona, como el sucesor del Caballo de Hierro». Los Orioles, después de registrar tres temporadas consecutivas de derrotas, compitieron por los playoffs la mayor parte del año antes de perderse en la última semana de la temporada. Ripken se desplomó en septiembre, ya que solo tuvo siete hits en sus últimos 55 turnos al bate. Bateó .257 en 1989 pero fue especialmente impresionante por su fildeo; una vez estuvo 47 juegos seguidos sin errores y terminó el año con un porcentaje de fildeo de .990.

Ripken se desplomó ofensivamente en 1990, bateando .209 en sus primeros 59 juegos. Sin embargo, durante todo el año, impresionó a los jugadores y aficionados con su fildeo. El 12 de junio, rompió el récord de Mark Belanger en Baltimore por la mayor cantidad de oportunidades consecutivas sin errores por parte de un campocorto. Estuvo 67 juegos seguidos antes de experimentar lo que originalmente se anotó como un error el 26 de junio. Sin embargo, el anotador oficial Bill Steka decidió que el error era realmente Mike Devereaux es culpa y cambió la llamada al día siguiente. Ripken continuó la racha a 95 juegos, rompiendo el récord de las Grandes Ligas para los campocortos y estableciendo el récord de la Liga Americana para los jugadores de cuadro que no sean tercera base. El 12 de junio, también pasó a Scott para pasar al segundo lugar de todos los tiempos en juegos consecutivos jugados. El hito llegó en el Memorial Stadium; sin embargo, la afición lo abucheó por su mala racha ofensiva. Ripken terminó el año con .250, liderando a los Orioles con 21 jonrones, 84 carreras impulsadas, 150 hits y 78 carreras anotadas. Él y Billy empataron en el liderato del equipo con 28 dobles. Ripken cometió solo tres errores en 1990, rompiendo el récord anterior de seis en una temporada. A pesar de sus logros en el campo, Ozzie Guillén, quien había cometido 17 errores, ganó el Guante de Oro. Algunos sintieron que Ripken debería haber ganado el premio: Tim Kurkjian calificó la votación como un «crimen», y Bobby Valentine declaró que estaba «avergonzado por las acciones de mis compañeros».

1991–1995Edit

Ripken tuvo un año de carrera en 1991. Durante el receso del Juego de Estrellas, su promedio de bateo fue de .348, lo que lo convirtió en el primer campocorto en liderar la liga en promedio hasta ese punto desde Lou Boudreau en 1947. Terminó la temporada bateando .323 con 34 jonrones y 114 carreras impulsadas.Además, Ripken bateó 46 dobles, se robó seis bases, el máximo de su carrera, y bateó cinco triples, al tiempo que registró la tasa de ponches más baja de su carrera y la menor cantidad de ponches en una temporada con 600 o más apariciones en el plato. Se convirtió en el primer campo corto de las Grandes Ligas en sumar 30 jonrones y 200 o más hits o 30 jonrones y 40 o más dobles.

Ripken ganó su segundo premio al Jugador Más Valioso de la Liga Americana, su primer Guante de Oro, el Premio al Jugador Más Valioso del Juego de las Estrellas (dos de tres, incluido un jonrón de tres carreras de Dennis Martínez), el concurso Gatorade Home Run Derby (que bateó un récord de 12 jonrones en 22 swings, incluidos siete jonrones consecutivos para comenzar el concurso ), Louisville Slugger «Silver Slugger Award», Premio al Jugador del Año de Associated Press (AP) y Premio al Jugador del Año de The Sporting News. El único otro jugador en la historia de la MLB que ganó todos esos premios en la misma temporada, excluyendo el Home Run Derby, fue Maury Wills en 1962. Su jonrón ante el ex-Orioles y luego lanzador de los Expos de Montreal, Dennis Martínez, fue el momento decisivo de la Liga Americana. Su victoria por 4-2 en el Juego de Estrellas de las Grandes Ligas de 1991. Como resultado, Ripken fue el primer jugador en ganar el Derby de Home Run y el Premio al Jugador Más Valioso del Juego de Estrellas en el mismo año. MVP de la temporada de la Liga Americana, fue el primero en ganar el premio mientras jugaba con un club de menos de .500; los Orioles terminaron en sexto lugar ese año con un récord de 67-95.

A finales de 1991 temporada, Memorial Stadium, hogar de los Orioles desde 1954, vio su último partido de MLB contra los Tigres. Ripken fue el último Oriole en batear en el estadio, bateando en un doble play contra Frank Tanana de Detroit el 6 de octubre de 1991.

Durante la temporada 1992, Ripken y los Orioles intentaron trabajar en una nueva Varias veces a lo largo de la temporada, Ripken soportó bajas de bateo. Después de la temporada, dijo: «No me gusta poner excusas por el hecho de que no estaba bateando, pero estaba distraído … Los Orioles estaban jugando juegos mentales conmigo. Si eso estaba bien o mal, me estaba molestando «. El 22 de agosto, Ripken finalmente firmó un contrato de cinco años y $ 30.5 millones, el más grande en la historia del béisbol en ese momento. Las caídas de Ripken continuaron, e incluso fue abucheado por Fanáticos de los Orioles al final de la temporada. Terminó el año bateando .251 con mínimos de su carrera en jonrones (14) y carreras impulsadas (72). Los Orioles compitieron por los playoffs gran parte del año y no fueron eliminados hasta el 27 de septiembre. Sin embargo, ganó su segundo Guante de Oro.

Por primera vez en la carrera de Ripken, se convirtió en el único Ripken en la organización de los Orioles, ya que los Orioles expulsaron a su padre como entrenador y cambiaron a Billy a Texas. Su caída continuó al comienzo de la temporada de 1993, pero Ripken se las arregló para salir de ella en mayo adoptando una postura de bateo más alta. Debido a sus luchas al principio de la temporada, algunos lo criticaron por jugar todos los días. Bobby Bonds dijo sobre el juego de Ripken todos los días, «Eso es idiota. Si yo fuera su manager, él «estaría fuera de allí». El entrenador de los Oriole, Davey Lopes, respondió que solo Ripken podía decir si necesitaba o no un día libre. El 6 de junio, Ripken se lesionó la rodilla durante una pelea contra los Marineros de Seattle y estuvo convencido durante la mayor parte del día siguiente de que no podría jugar. Sin embargo, la rodilla se sintió mejor en el momento del partido, lo que permitió que la racha continuara. Ripken logró un hito personal el 10 de julio, cuando logró el hit número 2000 de su carrera, durante un juego en el Oriole Park en Camden Yards contra Wilson Álvarez de los White Sox. Debido a las dificultades de Ripken, la mayoría de los gerentes y algunos periodistas deportivos sintieron que debería quedar fuera del Juego de Estrellas en Baltimore ese año; sin embargo, los fanáticos le dieron más de dos millones de votos para asegurar su lugar. Después del Juego de Estrellas break, el bateo de Ripken mejoró enormemente, ya que bateó .300 con 14 jonrones y 46 carreras impulsadas durante el resto de la temporada. Terminó el año bateando .257 con 24 jonrones y 90 carreras impulsadas.

Antes de la temporada 1994, Elias Sports Bureau informó a los Orioles que Ripken había superado a Ernie Banks en la mayoría de los jonrones de su carrera como campocorto con su 278 el 15 de julio contra Scott Erickson. Banks se reunió con Ripken en una ceremonia el 9 de febrero y dijo: «Estoy muy feliz de que rompiera este récord porque me da la oportunidad de volver y ser recordado también». Ripken comenzó la temporada fuerte, bateando .340 con 19 carreras impulsadas. hasta abril. El 24 de mayo, Ripken tuvo seis carreras impulsadas, incluido su jonrón 300 contra Teddy Higuera, cuando los Orioles se recuperaron de un déficit de 5-0 para derrotar a los Cerveceros 13-5. El 1 de agosto, jugó en su 2.º juego, una victoria por 1 a 0 sobre los Mellizos en el Metrodome. En 112 juegos, Ripken bateó .315 con 13 jonrones y 75 carreras impulsadas antes de que la huelga de las Grandes Ligas 1994-95 cancelara el resto de la temporada.

El promedio de Ripken cayó a .262 en 1995; conectó 17 jonrones y tuvo 88 carreras impulsadas. Sin embargo, Su punto culminante de la temporada llegó el 6 de septiembre. Muchos fanáticos del béisbol dentro y fuera de los Estados Unidos sintonizaron ESPN para ver a Ripken superar el récord de 56 años de Lou Gehrig en juegos consecutivos jugados (2,130 juegos). El juego, entre los Orioles y los Angelinos de California, todavía se ubica como uno de los juegos de béisbol más vistos de la cadena (el juego más visto de béisbol fue el Juego 7 de la Serie Mundial de 1986). Los hijos de Cal, Rachel y Ryan, lanzaron las primeras bolas ceremoniales. Tanto el presidente Bill Clinton como el vicepresidente Al Gore estuvieron en el juego; Clinton estuvo con los comentaristas de ESPN para los Orioles «la mitad de la cuarta entrada y llamó a Ripken». s jonrón en la cuarta entrada. Cuando el juego se hizo oficial después de la mitad de la quinta entrada de los Angelinos, las pancartas numéricas que mostraban la racha de Ripken en la pared de la B & O El almacén fuera de la pared del jardín derecho del estadio cambió de 2130 a 2131.

Ripken recibió una ovación de pie del público, los jugadores rivales y los cuatro árbitros que duraron más de 22 minutos, uno de los las ovaciones más duraderas para cualquier atleta; ESPN no fue a un corte comercial durante toda la ovación. Durante la ovación, Ripken dio una vuelta por toda la pista de advertencia de Camden Yards para estrechar la mano y chocar los cinco con los fanáticos.

«Esta noche me quedo aquí, abrumado, ya que mi nombre está vinculado con el gran y el valiente Lou Gehrig. Me siento verdaderamente honrado de que nuestros nombres se pronuncien al mismo tiempo. Este año ha sido increíble. Me han aplaudido en los estadios de béisbol de todo el país. La gente no solo me mostró su amabilidad, sino que, lo que es más importante, demostraron su amor por el juego del béisbol. Doy las gracias a los fanáticos del béisbol en todas partes. Esta noche, quiero asegurarme ya sabes cómo me siento. Cuando crecí aquí, no solo soñaba con ser un jugador de béisbol de Grandes Ligas, sino también con ser un Oriole de Baltimore. Por todo su apoyo a lo largo de los años, quiero agradecerles a los fanáticos de Baltimore, desde el fondo de mi corazón. Este es el mejor lugar para jugar «.

» Bobby Bonilla y Rafael Palmeiro me empujaron fuera del dugout y me dijeron: «Oye, si no haces una vuelta alrededor de esta cosa, «nunca comenzaremos el juego». Pensé que era algo ridículo … pero cuando comencé a hacerlo, la celebración de 50,000 comenzó a ser muy uno a uno y muy personal. Empecé a ver gente que conocía … Esas eran las personas que habían estado en el estadio todos esos años, y fue realmente una experiencia humana maravillosa «.

1996–2001Editar

Ripken comenzó la temporada de 1996 lentamente, pero su juego mejoró a medida que avanzaba la temporada. El 14 de junio en el Kauffman Stadium de Kansas City contra los Royals, Ripken rompió el récord mundial de juegos consecutivos jugados al jugar en su número 2216. El récord lo tenía Sachio Kinugasa de Japón. Kinugasa estaba en el juego para ver a Ripken romper su récord. El 15 de julio, Ripken fue trasladado a la tercera base como un experimento, con Manny Alexander tomando la posición de campocorto. Le dijeron que el cambio sería permanente, pero fue trasladado de nuevo al campocorto después de que Alexander consiguiera un hit en sus seis partidos como campocorto. Ripken apareció en 163 juegos durante la temporada regular en 1996, bateando .278 con 26 jonrones, 102 carreras impulsadas y un porcentaje de fildeo de .980 en el campo corto. Regresó a los playoffs por primera vez en 13 años cuando los Orioles ganaron el comodín de la Liga Americana. En la Serie Divisional de la Liga Americana, Baltimore derrotó a Cleveland en cuatro juegos, con Ripken bateando .444 en la serie. Su promedio cayó a .250 en la Serie de Campeonato de la Liga Americana cuando los Orioles fueron derrotados en cinco juegos por los Yankees.

En 1997, los Orioles firmaron al campocorto agente libre Mike Bordick de los Oakland Athletics y llevaron a Ripken a la tercera posición. base permanentemente. El gerente general Pat Gillick dijo que la decisión no se debió a problemas de Ripken sino a que había más opciones defensivas disponibles en el campo corto que en la tercera base. Si Ripken no hubiera querido regresar a la tercera base, los Orioles probablemente habrían contratado a Tim Naehring en su lugar.

Ripken estaba programado para convertirse en agente libre después de la temporada de 1997, pero a principios de año estuvo de acuerdo. a una extensión de dos años con los Orioles. Durante la temporada, sufrió daños en los nervios que en ocasiones le impidieron sentarse en el banco. Sin embargo, no se perdió un juego y bateó .270 con 17 jonrones y 84 carreras impulsadas cuando los Orioles llegaron nuevamente a los playoffs, esta vez al ganar el Este de la Liga Americana. Ripken bateó .438 cuando los Orioles derrotaron a los Marineros en cuatro juegos en la ALDS. Bateó.348 y conectó un jonrón en la Serie de Campeonato de la Liga Americana, pero los Orioles cayeron ante Cleveland en seis juegos.

Ripken bateó .271 con 14 jonrones y 61 carreras impulsadas en 1998. El 20 de septiembre, antes del último partido en casa de la temporada contra los Yankees, Ripken decidió poner fin a su racha de 2632 juegos, habiendo superado el récord anterior de Gehrig por 502 juegos. El antesalista novato Ryan Minor comenzó en su lugar, al principio pensando que era una broma de novato. La racha estaba llegando a su fin, los fanáticos, sus compañeros de equipo y los Yankees visitantes (siendo David Wells el primero en notar que Ripken no estaba jugando durante la práctica de bateo) le dieron una ovación a Ripken después de que se registró el primer out del juego. Más tarde, Ripken declaró que decidió terminar la racha al final de la temporada para evitar cualquier controversia de temporada baja sobre su estado de juego y terminar la racha completamente en sus propios términos mientras aún pudiera. Ripken regresó a la alineación para los últimos siete juegos de la temporada, como visitante contra los Toronto Blue Jays y los Boston Red Sox.

En 1999, Ripken tuvo el promedio de bateo más alto de su carrera, con .340. Aunque se lesionó tanto al comienzo como al final de la temporada de 1999 y también lamentó la pérdida de su padre y el ex entrenador Cal Ripken Sr. sólo unos días antes del partido inaugural de 1999, conectó 18 jonrones en 332 turnos al bate. (una FC cada 18,4 AB «s). Tuvo el mejor juego individual de su carrera, yendo 6 de 6 con 2 jonrones de John Smoltz y empatando un récord del club con 13 bases totales contra los Bravos de Atlanta el 13 de junio. El 3 de septiembre, conectó el jonrón 400 de su carrera. carrera contra Rolando Arrojo de los Tampa Bay Devil Rays.

La temporada 1999 de Ripken terminó temprano debido a una lesión cuando estaba a solo nueve hits de unirse al club de los 3.000 hits. Logró el hito a principios de 2000 temporada en un juego de abril contra los Mellizos en el Metrodome cuando le dio un sencillo al relevista Héctor Carrasco. Ripken tuvo una buena noche en el plato, registrando tres hits, el tercero de los cuales fue el hito. Ripken se perdió todo julio y agosto con una espalda Fue seleccionado para el Juego de Estrellas pero se quedó fuera debido a la lesión, marcando el primer Juego de Estrellas que se perdió desde su temporada de novato. En 83 juegos, Ripken bateó para .256 (su total más bajo desde 1992) con 15 jonrones y 56 carreras impulsadas.

En junio de 2001, Ripken anunció que retiraría un t al final de la temporada. Fue elegido tercera base titular en el Juego de Estrellas en el Safeco Field de Seattle el 10 de julio de 2001. En un homenaje a los logros y la estatura de Ripken en el juego, el campocorto Alex Rodríguez (sin saberlo, presagiaba su propio futuro) insistió en intercambiar posiciones con el antesalista Ripken para la primera entrada, para que Ripken pudiera jugar como campocorto como lo había hecho durante la mayor parte de su carrera. Ese movimiento le permitió a Ripken reclamar el récord de más apariciones en el Juego de Estrellas de la MLB como campocorto. En la tercera entrada, Ripken hizo su primera aparición en el plato y fue recibido con una ovación de pie. Ripken luego conectó un jonrón en el primer lanzamiento de Chan Ho Park. Ripken terminó con los honores de MVP All-Star, convirtiéndose en uno de los cuatro jugadores en la historia de la MLB con múltiples premios MVP All-Star Game (1991 y 2001) y el único jugador en ser nombrado MVP All-Star Game en dos décadas diferentes.

Los Orioles planearon retirar el # 8 de Ripken en una ceremonia antes del último partido en casa de la temporada 2001, a finales de septiembre. El último partido de Ripken estaba originalmente programado para jugarse en el Yankee Stadium; sin embargo, los ataques del 11 de septiembre de 2001 llevaron a la postergación de una semana de juegos. Los juegos perdidos se agregaron al final del calendario de la temporada. Debido a que todos los juegos que los Orioles se perdieron fueron en casa, esto cambió la ubicación del juego final de Ripken a Oriole Park, para el deleite de los fanáticos de los Orioles. El 6 de octubre, Ripken terminó su carrera en el círculo en la cubierta en la parte inferior de la novena entrada. Su compañero de equipo Brady Anderson, que también jugó en su último juego con los Orioles, hizo un swing y falló en una recta alta y ajustada en un conteo de 3-2 para terminar el juego. Después del juego, Ripken dio un discurso agradeciendo al fanáticos por su apoyo durante 20 temporadas. Ripken estuvo más saludable en su última temporada que en las dos últimas, ya que apareció en 128 juegos. Bateó un récord personal de .239 con 14 jonrones y 68 carreras impulsadas.