30.08.2017
Cuando las palabras fallan, la música interviene en la brecha. Después de la muerte de Lady Diana, «Candle in the Wind», la balada de Elton John sobre una vida que se extinguió antes, se convirtió en el sencillo más exitoso desde la introducción de las listas de éxitos.
Originalmente, «Candle in the El viento «estaba destinado a celebrar otra estrella. En su estreno de 1973, introducido con las palabras «Adiós, Norma Jean», Elton John y su letrista Bernie Taupin rindieron homenaje a Marilyn Monroe, describiendo no tanto a la estrella de cine como la vida turbulenta de una persona sensible destruida por su estrellato.
Taupin reveló más tarde que él mismo no había pensado en la metáfora de una vela en el viento, sino que se había inspirado en un obituario de otra estrella femenina que murió trágicamente joven: Janis Joplin, quien tomó una sobredosis de heroína en 1970. a la edad de 27 años.
Luego, el 31 de agosto de 1997, llegó la horrible noticia: Lady Di había muerto en un accidente automovilístico.
Elton John estaba en estado de shock.
Después de conocer a Diana en 1981 cuando cantaba en la celebración del cumpleaños del príncipe Andrés, se hicieron amigos íntimos. Solo seis semanas antes de su muerte, ella lo consoló en el funeral de otro amigo, el diseñador de moda Gianni Versace.
De Marilyn a Diana
La familia real se puso en contacto con Elton John para preguntarle si cantaría en el funeral de Diana. La canción «Candle in the Wind» me vino a la mente de inmediato, pero el texto sobre una estrella de Hollywood habría sido inapropiado en un servicio conmemorativo en la Abadía de Westminster.
John se puso en contacto con Bernie Taupin en California, quien escribió una nueva texto, trazando paralelismos entre la vida de Diana y la de Marilyn Monroe, quien también había muerto a los 36 años.
«Quería que sonara como un país cantándolo», dijo Taupin. El texto se terminó en unas horas. «Desde el primer par de líneas que escribí, el resto encajó».
En el funeral de Diana el 6 de septiembre de 1997, siete días después de la tragedia, Elton John se sentó al piano y cantó «Goodbye, England» s Rose «. Más tarde, describió la experiencia como «surrealista». «Lo que pasaba por mi mente era» No cantes una nota incorrecta. Sé estoico. No te derrumbes y hazlo lo mejor que puedas sin mostrar ninguna emoción «. Mi corazón latía mucho. , Tengo que decir «.
El efecto fue abrumador,» como si alguien disparara una flecha «a través de sus defensas emocionales, reveló más tarde el príncipe Harry.
Más información: Prince del Reino Unido Harry deja caer el labio superior rígido por la muerte de Diana
Con solo 12 años, él y su hermano William tuvieron que soportar los ojos del mundo en el servicio conmemorativo de su madre, y ambos estaban decididos a no llorar. . Pero apenas otro ojo de los 2.000 asistentes a la Abadía de Westminster se secó ante las palabras «Ahora perteneces al cielo / Y las estrellas deletrean tu nombre».
Leer más: Por qué no miré El funeral de la princesa Diana
Un éxito fenomenal en las listas
Una producción en los Townhouse Studios del oeste de Londres se terminó de inmediato con piano y voz de Elton John, equilibrada por una cuerda qua rtet y un oboísta para acomodar el arreglo especial de Sir George Martin. El 13 de septiembre de 1997, exactamente una semana después del funeral de Diana, se lanzó «Goodbye, England» s Rose «en la cara B de un disco con otra canción de Elton John,» Something About the Way You Look Tonight «.
Las ventas superaron a todas las ventas hasta la fecha, totalizando 658.000 solo en el primer día. Una semana después, se situaron en 1,5 millones de unidades y, después de 15 días, en tres millones. Las ventas en los EE. UU. Finalmente totalizaron 11 millones, y en Alemania, 4,75 millones de copias.
Se estima que con el aumento de las ventas, «Goodbye, England» s Rose «cambió de manos seis veces por segundo.
Con 33 millones de unidades vendidas en todo el mundo, a veces se le llama el single más vendido de la historia, aunque ese rango está en disputa. Con un estimado, pero no verificable, de 50 millones de unidades, «White Christmas» de Bing Crosby todavía ocupa el primer lugar en el Libro Guinness de los Récords. Muchos de esos discos se vendieron antes de la introducción de las listas de éxitos en la década de 1950.
Canción única
Elton John interpretó «Goodbye, England» s Rose «solo una vez, en el funeral de Diana, y nunca más.
En los conciertos, siempre interpreta la versión anterior de 1973 de «Candle in the Wind». El artista especificó que los ingresos por ventas de la versión de 1997 se destinan a causas benéficas que habían estado cerca del corazón de Diana.
Se creó un fondo y, después de su cierre 15 años después, en 2012, se contabilizó un total de 138 millones de libras esterlinas (177 millones de dólares), de los cuales la asombrosa cantidad de 38 millones de libras (49 millones de dólares ) provino de la venta de «Candle in the Wind» solamente.
Aquí está el texto de la canción:
Goodbye England «s rose
Que alguna vez crezcas en nuestros corazones
Eras la gracia que se colocó
Donde las vidas fueron destrozadas
Llamaste a nuestro país
Y susurraste a los que sufrían
Ahora perteneces al cielo
Y el las estrellas deletrean tu nombre
Y me parece que viviste tu vida
Como una vela en el viento
Nunca se apaga con la puesta de sol
Cuando cae la lluvia
Y tus pasos siempre caerán aquí
A lo largo de las colinas más verdes de Inglaterra
Tu vela se quemó mucho antes
Tu leyenda alguna vez lo hará
La belleza que hemos perdido
Estos vacíos días sin tu sonrisa
Esta antorcha que siempre llevaremos
Para el niño dorado de nuestra nación
Y aunque lo intentemos
La tr La verdad nos hace llorar
Todas nuestras palabras no pueden expresar
La alegría que nos trajiste a través de los años
Adiós a la rosa de Inglaterra
De un país perdido sin tu alma
Quién «Extrañaré las alas de tu compasión
Más de lo que jamás sabrás.
La princesa Diana usó un vestido legendario de Versace para una sesión de fotos en 1991, que se muestra aquí en la exposición «Diana: Her Fashion Story» en el Palacio de Kensington. En una subasta en 2015, el elaborado vestido, que se dice que fue la primera creación de Gianni Versace para Lady Di, se vendió por un récord de 200.000 dólares (unos 190.000 euros en ese momento). Versace y la princesa fueron amigos cercanos hasta su muerte en julio de 1997.
Diana «s más El look romántico de la década de 1980 dio paso a elegantes vestidos de diseñador en la década de 1990, que la princesa aprendió a utilizar como «herramientas de diplomacia». Cuando su matrimonio comenzó a fallar, su vestuario comunicaba cada vez más independencia y poder.
La jovencita Diana Spencer no No estoy familiarizado con el mundo de la moda de diseñador. Todo lo que tenía era un vestido, una blusa y un par de buenos zapatos, así que pidió prestada ropa a sus amigas. Diana usó esta blusa rosa pálido para su retrato oficial de compromiso con el príncipe Carlos en 1981, y el traje de tweed marrón para su luna de miel en el castillo de Balmoral, en Escocia.
Al principio, Diana era solo la mujer del lado de Charles. Pasó un tiempo antes de que la joven de 20 años se adaptara a su nuevo rol después de su boda en 1981. Pero luego se volvió más segura e independiente, y eso comenzó a reflejarse en la ropa que usaba.
Este vestido de Victor Edelstein es uno de los aspectos más destacados de la exposición en el Palacio de Kensington. Diana usó el vestido de noche de terciopelo azul medianoche en una cena de gala en la Casa Blanca en 1985, donde bailó con el actor John Travolta. Se vistió de nuevo con el vestido Travolta dos años después en una visita de estado con Charles a Bonn, todavía la capital alemana en ese momento.
A lo largo de los años, Diana tomó cada vez más el control de cómo era representada, «comunicándose inteligentemente a través de su ropa», según la exposición. Su diseñadora favorita fue Catherine Walker, quien vistió a la princesa con elegantes vestidos. Más tarde, Diana vistió los trajes exquisitamente hechos a medida de Walker en eventos benéficos diurnos como el almuerzo en el Hotel Savoy o las visitas al hospital con pacientes con VIH / SIDA.
Las interacciones de Diana con la prensa caracterizaron la clásica relación de amor-odio. A veces se quejaba de los fotógrafos agresivos, pero luego filtraba deliberadamente sus indiscreciones a los medios de comunicación. Toda una industria se formó en torno a la princesa, buscando instantáneas exclusivas o supuesta «información privilegiada».
Diana » La separación de Charles se anunció en 1992, y la década de 1990 mostró un cambio marcado en el «estilo de ropa de la princesa a una» ropa de trabajo «más pragmática. La Princesa de Gales se estaba convirtiendo en la» Princesa del Pueblo «, el término utilizado en ese entonces El primer ministro Tony Blair después de su muerte en agosto de 1997.
Al final de En la exposición, los visitantes pueden maravillarse con cinco de los vestidos de noche más impresionantes de la princesa Diana. Los usó para una sesión de fotos con el fotógrafo estrella Mario Testino. Las fotos en las paredes muestran a una Diana radiante y segura de sí misma que parece estar cómoda con ella lugar en la vida. La exposición está en curso hasta febrero de 2018.
A lo largo de los años, Diana utilizó cada vez más la ropa para hacer una declaración diplomática. Un vestido de seda para una visita a Arabia Saudita (a la izquierda) estaba bordado con halcones de oro, el símbolo nacional del estado petrolero.