Hace décadas había un cartel en la rama de las Rutas 6 y 6A que conducía a Provincetown, MA, la antigua aldea de pescadores portuguesa ubicada en la punta de Cape Cod que decía: «Provincetown Either Way».
El letrero ofrecía una dirección, pero también era una metáfora de la actitud de mente abierta. de esta pequeña ciudad (apenas 17.5 millas cuadradas, casi la mitad de agua), que, aún hoy, es un paraíso para turistas y lugareños, fines de semana y trabajadores a tiempo completo, gays y heterosexuales, solteros y parejas, familias y amigos.
Para mí, que pasé todos los veranos de mi infancia allí y, como adulto, nunca Extraño pasar una semana o dos allí cada año, es un pedacito de cielo.
Al crecer, mi familia alquiló un apartamento de tres habitaciones conocido como «Garbage Gables» en la calle principal de la ciudad, Commercial Street, justo en la bahía. Su gran y destartalado porche frente al mar crujía y se balanceaba peligrosamente con el viento. La leyenda decía que el dramaturgo Eugene O’Neill se había quedado aquí, inscribiendo poesía en las vigas del techo.
Mi madre, una de las primeras hippies, trabajaba en una tienda de cuero, haciendo sandalias a mano. Mis hermanos y yo deambulamos libremente. Tan pronto como llegábamos de nuestra casa de Connecticut, íbamos a la ciudad a una de las varias tiendas de caramelos de un centavo increíblemente abarrotadas (algunas todavía existen) y cargamos cestas redondas de mimbre con dulces. Después de nadar en la bahía todo el día, arrancábamos caracoles y mejillones de las rocas, excavábamos en busca de almejas y las cocíamos al vapor para la cena, con mantequilla derretida corriendo por nuestras barbillas.
Hoy en día, una licencia oficial de pesca de almejas es imprescindible, y nuestra destartalada residencia se ha convertido durante mucho tiempo en elegantes condominios que se venden por alrededor de un millón de dólares. Pero aunque la ciudad ha cambiado, todavía se filtra en tu alma como por arte de magia: la luz, las vistas, las dunas y los colores extraordinarios son inspiradores. Hay comida que puede saciar cualquier paladar y mucho que hacer, ya sea que te guste el aire libre o un sofisticado de compras y comidas.
Una cosa se ha mantenido constante: el abrazo de Provincetown. Querrá quedarse más tiempo, pero si solo tiene tres días, aquí le explicamos cómo aprovechar al máximo su tiempo.
Cómo llegar a Provincetown
Puede venir en avión, barco y automóvil, este último excelente para moverse, aunque es difícil aparcar en la ciudad. En temporada alta, la entrada y salida de ida y vuelta en la Ruta 6 puede ser una pesadilla para el tráfico. Hay vuelos regulares de Cape Air desde Boston Logan y el aeropuerto de Provincetown, pero mejor aún, tome el ferry de 90 minutos desde Boston a cargo de Bay State Cruise Company y Boston Harbor Cruises en la estación sur. Hay varios viajes todos los días durante la temporada. Reserve con anticipación, porque están ocupados.
En cuanto a empacar, manténgalo simple. No son los Hamptons. La ropa diurna de Provincetown (AKA PTown) consiste en pantalones cortos, trajes de baño, equipo deportivo y sandalias. Vestirse de noche significa ponerse un par de jeans y una camisa limpia. (Las excepciones son las imitadoras femeninas, es posible que te encuentres con Cher, que Mercial Street en pleno arrastre, promocionando varios espectáculos nocturnos.)
Dónde alojarse en Provincetown
Suponiendo que tome el ferry , lo llevarán al centro de la ciudad, Macmillan Pier, la línea divisoria entre los extremos este y oeste de la ciudad. El muelle en sí está lleno de paradas turísticas: camisetas, fabricantes de dulces y caramelos, heladerías, comida rápida y más. Inmediatamente obtendrá el ambiente artístico de la ciudad y una mirada al recorrer Commercial Street, que está llena de excelentes restaurantes, galerías de arte, tiendas independientes y tiendas de antigüedades.
Hay VRBO, hoteles, moteles y bed and breakfast en abundancia, muchos a poca distancia del muelle. También hay abundantes taxis y pedi-taxis si no quieres arrastrarte.
Sal de Commercial Street y a unos cinco minutos del muelle se encuentra la encantadora Pilgrim House, est. 1810, un hotel boutique totalmente renovado de tres plantas y 19 habitaciones. Según los informes, Henry David Thoreau fue un invitado. El lugar está impecablemente limpio pero sin lujos, ofrece un desayuno continental gratis y tiene un restaurante y un bar.
The Harbour Hotel en el East End está al otro lado de la calle de una de las vistas de la bahía más emblemáticas de PTown. Hay una piscina y una fogata donde los huéspedes se codean y beben bebidas en el restaurante Whaler Lounge & del hotel. Bonificación: es extremadamente apto para familias y mascotas, además de tener un buen precio.
Mucho más elegante, pero aún rezumando el auténtico sabor de la ciudad, es The Red Inn, pequeño pero lujoso, construido en 1805, renovado por última vez en 2011 y ubicado justo en la bahía en el West End. ofrece habitaciones para huéspedes bellamente decoradas con hermosas vistas, chimeneas, techos con vigas y pisos de tablones anchos. Reserve temprano. Si no quieres derrochar, ven a tomar una copa y disfrutar de aplicaciones en lo que podría ser el bar más agradable de la ciudad.
Día uno
Si ya es por la tarde y tienes hambre, pero aún no vas a cenar, dirígete a Mac’s Fish House para disfrutar de la hora feliz a partir de las 4 p.m. Beba las ostras más frescas y jugosas hasta que estalle por $ 1 cada una. Mac’s también sirve la sopa de almejas de Nueva Inglaterra más divina que no contiene gluten.
Estás recargado, así que echa un vistazo al famoso Boatslip Tea Dance en el West End para hacer cardio. Es un maratón de baile salvaje que atiende a la comunidad LGBTQ + (¡pero todos son bienvenidos!) Y se ejecuta todos los días en temporada de 4 a 7 p. M. Si no tiene ganas de sudar, diríjase a Far Land Concesión On The Beach en la hermosa playa de Herring Cove, donde hay un DJ tocando melodías suaves. Vea la puesta de sol, pruebe un delicioso rollo de langosta y bájelo con vino o cerveza. (Los miércoles y domingos también hay música en vivo). La mayoría de los viernes por la noche, el Servicio de Parques Nacionales enciende una hoguera para mejorar el estado de ánimo.
Luego está de regreso a la ciudad, para dar un paseo introductorio por la calle comercial abierta hasta tarde. Los artistas han acudido aquí durante más de un siglo y las galerías a menudo abren los viernes por la noche cuando ir de un lado a otro es, bueno, un gran arte. Uno de mis favoritos es Kiley Court, donde el artista Robert Cardinal captura la esencia del Cabo en aceite. Recientemente, su hijo Julian ha llamado la atención por sus pinturas de moda.
Estás exhausto pero todavía un poco hambriento y no quieres ¿escándalo? Acércate a un callejón cerca del muelle y toma un pedido para llevar de albóndigas hechas a mano auténticas, increíblemente deliciosas en Kung Fu Dumplings. Siéntese, coma y observe a la gente en un banco del Ayuntamiento.
Día dos
Levántese temprano y tome un huevo sándwich con linguicia, la salchicha portuguesa picante, en la icónica panadería portuguesa. Los panes y pasteles son frescos y fabulosos. Sucumbir a Malassada (masa dulce frita).
Inmediatamente, has arruinado tu dieta, pero puedes aliviar tu culpa y cubrir algo de terreno alquilando una bicicleta por el día en una de las muchas tiendas de bicicletas locales, como Provincetown Bike Rentals, Gale Force Bikes y Bike Shack.
Es divertido y fácil de recorrer la ciudad, pero a veces las multitudes lo hacen difícil de maniobrar. Considere un pedal lo suficientemente desafiante en el sendero para bicicletas de Provincelands, un circuito de más de cinco millas que lo lleva a través de dunas, bosques de pinos y pantanos de arándanos. Agregue algunas millas con extensiones a Herring Cove Beach, Race Point Beach y Bennett Pond. Puede entrar y salir en varios puntos.
Con la culpa en el espejo retrovisor, almuerce en uno de los dos favoritos para llevar: Pop + Dutch, la tienda de sándwiches y la pequeña tienda de comestibles especializada dirigida por dos expatriados de Brooklyn conocidos por sus deliciosos sándwiches en capas, o la tienda de sándwiches Relish bakery &, donde los sándwiches son buenos y los cupcakes atraen multitudes .
Atención compradores: ahora es un buen momento para echar un vistazo a una gran cantidad de tiendas interesantes y extravagantes. Visita Yates & Kennedy repleto de objetos encontrados interesantes y elegantes, camisetas originales seleccionadas a mano, hermosos marcos, artículos de cuero y vintage, joyas y cosas encantadoras para el hogar.
También fascinante es The Captain’s Daughters, un espacio aireado e iluminado por el sol que se anuncia a sí mismo como un proveedor de «artículos diversos junto al mar y bar de té» donde podrás encuentre souvenirs y accesorios «elevados», ofertas de bienestar (hay una amplia colección de cremas tópicas de CBD) y una gran selección de tés especiales (también puede obtener una taza en el café aquí).
The John La tienda Derian está ubicada en la casa de un antiguo capitán de barco, a solo un salto de Commercial en Law Street. Descubrirás un tesoro de las famosas piezas de decoupage gráficas del artista Derian, junto con muchos otros artículos para el hogar. Está Loveland, una tienda fabulosa y ligeramente kitsch que presenta las obras de artistas y artesanos locales. Está repleto de chucherías, artículos para el hogar y regalos deliciosamente extraños.
Por último, una parada obligada es Marine Specialties, donde el inventario es positivamente cuco, que van desde tazas de café hasta trajes militares y faux-militares. Incluso hemos visto una máscara de gas aquí.
¿No eres un comprador? Regístrese para el recorrido en kayak por Herring Cove Tidal Lake en Provincetown Aquasports. Planifique esto con un día de anticipación. Puede «montar la marea» entrando y saliendo de tranquilos «ríos» de marea durante esta visita guiada de dos horas.No requiere experiencia y se lanza en The Moors al final de la Ruta 6.
Haga una reserva con anticipación para el Restaurante y Café The Mews . Es uno de los pocos restaurantes de lujo que abre todo el año. Intente reservar una mesa junto a la ventana. Con una hermosa vista de la bahía y pequeñas velas de té brillando en lo alto, es romántico, sin sentirse como el Día de San Valentín. La comida es principalmente estadounidense con un toque exótico y varía desde jugosas hamburguesas Angus y grandes bistecs hasta langosta Vindaloo de inspiración india. Considere un martini especial … hay más de 300 vodkas en el menú.
Si está con un grupo, visite Spindler’s, donde hay son deliciosos cócteles «hechos a mano» y tablas de madera para servir cargadas con de todo, desde pescado ahumado y curado hasta embutidos y queso. Estos son los delicias de la multitud. (Nota para los amantes del pan: pruebe el pan «carbonizado» casero de Spindler con mantequilla con miel. Vale la pena). Al revés, si está buscando una escena gastronómica serena en un entorno súper encantador, considere Mistralino en Bradford. Con nuevos propietarios, resultan clásicos italianos perfectamente preparados como el pollo a la parmesano o platos más sofisticados como el agnolotti de guisantes.
Saciado, vaya a un show. Prepárate para reventar a Dina Martina, la diosa drag tremendamente popular y profundamente irreverente que pasa el verano en PTown actuando en el Crown & Anchor. También hay muchos otros programas. Consulte el programa en Art House para ver actos que van desde musicales hasta comedias, junto con las visitas de Debra Messing y Kathy Najimy este verano. ¿Estás de humor para un canto largo enérgico? Los viernes y sábados, reúnase «alrededor del piano de Bobby Wetherbee en el Dive Bar en el Crown and Anchor y cante canciones populares. Wetherbee ha estado actuando allí durante 50 años y es una leyenda.
Día tres
Admítelo, estás zonked . Quizás un poco de resaca. Juega a través del dolor. Disfrute de un gran desayuno / brunch en Chach, donde el exterior tipo comedor oculta el delicioso menú que incluye muffins caseros, burritos de desayuno mullidos y todo tipo de deliciosos Benedicts. Otra gran opción es el acogedor Liz’s Café, Anybody’s Bar, donde debe probar las aletas (un favorito de los portugueses): masa frita, jarabe de Vermont, mantequilla dulce y azúcar en polvo. Empápate de los pecados de la noche anterior con el picadillo de carne en conserva casera o tal vez sea el pelo del perro que te mordió. Prueba un buen Bloody Mary aquí.
Después de un gran desayuno, probablemente sea un buen momento para escalar el Monumento al Peregrino, una torre de 75 metros en el centro del pueblo con 116 escalones. Fue construido en 1907 para conmemorar la llegada en 1692 del Mayflower aquí, el primer desembarco de los peregrinos en el Nuevo Mundo en Provincetown. La impresionante vista en la parte superior abarca la mayor parte de la ciudad.
Si realmente desea empacarlo en un final memorable para su visita, considere un avistamiento de ballenas en Dolphin Fleet Whale Watch (pasajeros afortunados en estos tres- en viajes de hasta cuatro horas verán una variedad de especies de ballenas, incluida una jorobada que a veces se ve con un ternero recién nacido). Alternativamente, puede echar un vistazo a las focas, cuya población está creciendo, en Provincetown Seal Tours. Este equipo realiza recorridos de 45 minutos seis veces al día.
Te sentirás como en otro planeta en un recorrido guiado por el Dunas de Provincetown, parte de Cape Cod National Seashore. Un uso preciso de la palabra impresionante, algunas de las dunas tienen 100 pies de altura. Puede echar un vistazo a las legendarias chozas de dunas, donde los artistas y escritores todavía buscan la soledad y la inspiración, y donde han trabajado personas como Jack Kerouac y Tennessee Williams. Cinco veces al día, Art’s Dune Tours lleva a los visitantes a realizar recorridos de una hora.
Y, ahoy, amigos, si tienes un Para los piratas, visite el Museo Pirata Expedition Whydah cuando salga del muelle MacMillan. Allí, encontrará artefactos y tesoros recuperados del único barco pirata autenticado que naufragó en el área: este en 1717 frente a Wellfleet, dos ciudades de PTown.
No se vaya antes de comprar una sopa de col rizada en el restaurante Lobster Pot en el muelle. La abundante comida en un cuenco era un alimento básico para los pescadores portugueses y es popular hoy en día. Está cargado de linguica, frijoles, papas, cebolla y, por supuesto, col rizada. (Mi mamá hizo uno genial.)
Quienes viajen por primera vez a Provincetown deben consultar la siempre útil Cámara de Comercio de Provincetown publicando un calendario de eventos que incluye festivales, fiestas y semanas temáticas, y ofrece ayuda con sugerencias de alojamiento de último momento para visitantes espontáneos.
Para obtener más itinerarios de fin de semana largo en los mejores destinos vacacionales de Estados Unidos, haga clic aquí .
Todos los temas en Escapadas de fin de semana
Regístrese en T + L Just In
Reciba las últimas noticias sobre viajes, ofertas de vuelos e ideas de viajes de los editores de Travel + Leisure