Dinamarca es un próspero país escandinavo con una población de alrededor de 6 millones de personas y una industria turística en auge que vio recibir un número récord de turistas en 2018. Pero, ¿cómo ¿Se habla ampliamente el inglés allí? ¿Pueden los turistas pasar por allí sin necesidad de hablar danés?
El inglés se habla mucho en Dinamarca, casi toda la población lo habla y las tasas de fluidez también son muy altas. A los niños se les enseña inglés desde una edad muy temprana y están constantemente expuestos a la cultura y la literatura del idioma inglés, lo que significa que son muy competentes en inglés incluso cuando son adolescentes.
No debe preocuparse por hablar inglés en Dinamarca; casi todo el mundo te entenderá y también podrás tener conversaciones fluidas.
Una encuesta de 2012 situó el porcentaje de la población danesa que habla inglés en alrededor del 86%, exactamente igual que en Suecia y una tasa de competencia muy alta. En todo caso, este número habrá crecido aún más en los años intermedios y ahora puede estar más cerca o por encima del 90%.
Junto con los otros países escandinavos, Dinamarca se ubica constantemente entre los 4 primeros países del mundo en Competencia y fluidez en inglés.
La pequeña proporción de la población que no puede hablar inglés probablemente se restringe a la parte más anciana de la población, que quizás no haya aprendido tanto en la escuela. Prácticamente todos los jóvenes serán competentes. El alemán también es bastante común, y alrededor de la mitad de la población lo habla, junto con el sueco, que alrededor del 13% de los daneses puede hablar como segundo idioma.
Inglés en Dinamarca
Mucho al igual que los países escandinavos vecinos de Suecia y Noruega, el inglés está firmemente arraigado en la sociedad y es muy frecuente entre la población. A los niños se les enseña inglés de manera rigurosa desde los 6 años en adelante en las escuelas, por lo que son muy fluidos cuando llegan a la edad adulta.
De manera similar, si progresan a la educación de nivel superior, todos los libros de texto de nivel superior lo harán estar en inglés, por lo que puede contar con que cualquier persona que tenga una educación universitaria domine el inglés.
El inglés generalmente se considera y se reconoce como una habilidad clave para que los jóvenes aprendan a mejorar sus perspectivas en una economía globalizada donde el inglés es el idioma principal de elección para los negocios en el mundo occidental al menos. Existe una fuerte correlación entre el nivel de inglés y los ingresos y la calidad de vida, por lo que los escandinavos en general tienden a aceptar su importancia y adoptarlo en su vida diaria.
De manera similar, el inglés prevalece en la cultura en general. y no solo en las escuelas. Las películas y los programas de televisión a menudo se transmiten sin grabar en el idioma inglés original con subtítulos en danés, por lo que los jóvenes tienen una exposición tan regular al inglés, incluso fuera del aula, que no pueden evitar aprender el idioma y volverse expertos en hablarlo y comprenderlo. .
También leen libros y novelas en inglés con regularidad, ya que están tan acostumbrados que casi se sienten como su primer idioma para ellos.
En mi experiencia, también he encontrado que los daneses y los escandinavos en general son increíblemente buenos entendiendo inglés y aprendiendo diferentes acentos, algo que las personas de otros países suelen tener dificultades para lograr.
Pueden entender a los británicos, por ejemplo, incluso con dialectos y acentos muy diferentes de diferentes partes del país, de una manera que siempre me asombra. Casi nunca necesitan pedirte que repitas nada de lo que dices, incluso si hablas rápido, usas jerga o tienes un acento fuerte.
Esta es la diferencia crucial que encontramos entre los países escandinavos como Suecia y Noruega. que tienen una fluidez muy alta en inglés en todos los ámbitos, y algunos de los países asiáticos que invierten grandes cantidades de dinero en la enseñanza del inglés en las escuelas, pero aún tienen niveles de competencia hablada muy bajos entre la población en general.
Lugares de visita como Tailandia y Japón, por ejemplo, tienes suerte de encontrar hablantes de inglés y tienes que hablar muy despacio para que te entiendan, incluso cuando lo haces.
La enseñanza debe ser regular, centrada en la competencia verbal y complementada con influencias culturales indobladas del idioma inglés, como películas y televisión, para que los jóvenes realmente lo aprendan hasta el punto en que puedan tener confianza y hablar con fluidez y comprenderlo cuando sean adultos. Este es un factor constante que separa a los países que tienen un alto nivel de inglés de los que no lo hacen.
Dicho esto, a pesar de la prevalencia muy generalizada del inglés en Dinamarca, generalmente se recomienda que las personas que se muden allí por períodos más prolongados para el trabajo o la jubilación aún debería aprender algo de danés. Como en la mayoría de los países, abre más oportunidades sociales y laborales y te integra mejor en la cultura para aprender el idioma local.
Tampoco puedes contar con poder conseguir un trabajo allí solo hablando inglés, a pesar de la prevalencia. El danés generalmente será necesario si te quedas allí de forma más permanente.
Algunas frases básicas en danés
A pesar de que el danés no es estrictamente necesario para los turistas que visitan, es bueno aprender algo básico todos los días. frases para mostrar su aprecio por la cultura y el idioma. Los lugareños también lo apreciarán incluso si no es necesario. Para las personas que se mudan allí a más largo plazo, también es una buena idea aprender algo de danés para tener más oportunidades sociales y laborales.
Estas son algunas de las frases más comunes que puede necesitar.
| Inglés | Danés | Pronunciado como |
|---|---|---|
| Hola | Goddag | Gooday |
| Adiós | Farvel | Favel |
| Hola / adiós informal | Hej | Hola |
| Por favor | Vær venlig | Vaer venli |
| Gracias | Tak | Tak |
| Muchas gracias | Mange tak | Manye tak |
| Lo siento / Disculpe | Undskyld | Unskool |
| Jes | Ja | Sí |
| No | Ingen | Ing |
| De nada | Selv tak | Sel tak |
| ¿Cómo estás? ¿u? | Hvordan har du det? | Vordan har du deh? |
| ¿Cuánto es? | Hvor koster den? | Ver koster den? |
| No hablo danés | Jeg taler ikke dansk | Yie taylor iger densk |
| ¿Dónde está ….? | Hvor er …..? | Vo err …..? |
| ¿Dónde está el inodoro? | Hvor er toilettet? | Vo err toilettel ? |
Como puede ver, la pronunciación del danés no siempre es sencilla o cómo aparece en pantalla, con muchas letras que simplemente se caen o se pronuncian de manera muy diferente al inglés. Sin embargo, memorizar cómo decir algunas frases básicas no suele ser demasiado difícil. Consulte también nuestra página del Libro de frases para obtener un enlace al libro de frases nórdico que lo cubrirá para todos los países escandinavos.
Para aquellos que quieran dar el paso y aprender danés con más detalle para estadías más largas, consulte esta introducción Curso de danés en audiolibro de Pimsleur, que le dará una base más rigurosa en danés básico para el uso diario. Tiene 150 minutos de material de aprendizaje sólido y está disponible de forma gratuita en Amazon con una prueba de Audible.
Consulte también aquí una popular guía de viajes para visitar Dinamarca en Amazon. Alternativamente, puede obtener una guía de viaje para Escandinavia en general si está de paso por algunos de los países nórdicos.
Consulte también aquí un enlace al libro de frases nórdico que lo cubrirá para todos los países escandinavos.
Haga clic aquí para reservar sus vuelos, hoteles y más en Dinamarca utilizando la popular herramienta de reserva de Agoda, con cancelación gratuita y más de 2 millones de hoteles para elegir en todo el mundo.