De todos los estilos tipográficos, la cursiva puede parecer el más dinámico. Quizás es la forma en que las palabras se inclinan hacia la derecha, como si se dirigiera con confianza a una reunión de negocios. O tal vez estamos pensando demasiado en esto. La cuestión es que las cursivas son una parte útil y versátil de la escritura. Pero, ¿cuándo debería usarlos?
Las ocasiones clave para usar cursiva incluyen:
- Para enfatizar algo.
- Para títulos de trabajos independientes, como libros y películas.
- Para nombres de vehículos, como barcos.
- Para mostrar que una palabra se tomó prestada de otro idioma.
- Para el latín «científico» nombres de especies de plantas y animales.
Echemos un vistazo a cada una de ellas para ver cómo funcionan en la práctica.
Cursiva para énfasis
Al igual que las fuentes en negrita o el subrayado, las cursivas se usan a menudo para enfatizar. Esto significa que podemos usar cursiva para enfatizar o llamar la atención sobre una palabra o frase en particular:
La cursiva es la mejor manera de enfatizar algo.
En este caso, las cursivas muestran mejor que nos sentimos fuertemente interesados en las cursivas.
Generalmente, las cursivas son la forma estándar de énfasis en la escritura académica. Esto se debe a que se ven más formales que el formato en negrita. Sin embargo, Siempre revise su guía de estilo si su universidad o empleador tiene una, ya que s Algunas organizaciones tienen diferentes reglas sobre cómo enfatizar el texto.
Cursiva en lugar de comillas
Sería inusual poner en cursiva una cita completa en lugar de colocarla entre comillas. Sin embargo, algunas personas usan cursiva para separar palabras sueltas de la misma manera que lo haría con las comillas. Por ejemplo:
Comillas: la palabra «cursiva» proviene de una palabra griega que significa «Italia».
Cursiva: la palabra cursiva proviene de una palabra griega que significa Italia.
Al igual que con el énfasis, si está utilizando una guía de estilo, es posible que desee comprobar si lo permite. De lo contrario, sin embargo, las cursivas pueden ser útiles si usar demasiadas comillas hace que su escritura parezca desordenada.
Cuándo usar cursiva para títulos
Otro uso común de las cursivas es para títulos. No sus propios títulos (puede ponerlos en cursiva, pero eso es una cuestión de preferencia de estilo), sino los títulos de obras publicadas, como libros. Por ejemplo, si mencionáramos un trabajo de Charles Dickens en un ensayo, lo escribiríamos así:
La reina Victoria leyó The Old Curiosity Shop en 1841.
Al usar cursiva, separamos el texto del título del resto de la oración.
No se trata solo de libros por los que debe hacer esto. Por lo general, lo mismo se aplica a cualquier producto o publicación de medios autónomos (es decir, algo publicado por sí mismo en lugar de como parte de una colección). Esto incluye los títulos de:
- Libros y poemas extensos
- Revistas académicas (es decir, el título de la revista en sí, no títulos de artículos individuales)
- Revistas y periódicos
- Películas, programas de radio y programas de televisión
- Reproducciones y otros programas escénicos
- Álbumes de música y otras grabaciones de audio publicadas
- Pinturas, estatuas y otras obras de arte
Los títulos de obras más breves, en comparación, a menudo se colocan entre comillas. Sin embargo, las reglas para presentar títulos varían según las guías de estilo.
Nombres de vehículos en cursiva
Puede usar cursiva para los nombres de vehículos individuales, como una nave o un cohete espacial. Por ejemplo, pondríamos en cursiva los siguientes nombres de vehículos:
¿Te resulta útil?
Suscríbase a nuestro boletín y reciba consejos de redacción de nuestros editores directamente en su bandeja de entrada.
Los marineros abordaron el HMS Belfast en silencio.
El Titanic se hundió durante su viaje inaugural.
Aquí, ponemos en cursiva Belfast y Titanic porque son los nombres propios de barcos específicos. No ponemos en cursiva las iniciales que preceden a los nombres de los barcos (por ejemplo, HMS, RMS, USS). Además, solo debe poner en cursiva los nombres de vehículos individuales. Si está escribiendo el nombre de una marca o marca de un vehículo (por ejemplo, Ford Escort o Boeing 747), en comparación, no necesita cursiva.
Palabras que no están en inglés en cursiva
Asegúrese de poner en cursiva todas las palabras que no estén en inglés que use al escribir en inglés. Esto muestra al lector que la palabra se tomó prestada de otro idioma. Por ejemplo, podríamos decir:
En Alemania, este sentimiento se conoce como Waldeinsamkeit.
Las reglas exactas sobre cuándo poner en cursiva las palabras extranjeras pueden variar según la guía de estilo que consulte. Por ejemplo, la mayoría de las guías de estilo hacen excepciones para palabras que ahora son bastante comunes en inglés, incluso si todavía son préstamos, por lo que normalmente no necesitaría poner en cursiva términos como «raison d’être».
Si está en Sin embargo, si tiene dudas, siempre puede consultar un buen diccionario (por ejemplo, el OED o el Webster).Suponiendo que pueda encontrar la palabra en el diccionario, debería usarse lo suficiente en inglés para escribir sin cursiva.
Nombres de especies en cursiva
Nomenclatura binomial (es decir, los nombres latinos dados a especies de plantas y animales) suele estar en cursiva. Por ejemplo, podríamos decir:
Nadie quiere que Amorphophallus titanum crezca en su jardín.
Otros usos de la cursiva
Hay ocasiones en las que es posible que desee utilizar cursiva no cubierta arriba. De hecho, las cursivas son útiles para la mayoría de situaciones en las que es necesario diferenciar una parte de un texto. Un ejemplo proviene de la escritura creativa, donde algunas personas usan cursiva para indicar un pensamiento tácito. Por ejemplo, podríamos usar cursiva para mostrar el monólogo interior de un personaje:
Jeff se sentó en silencio en el consultorio del médico. No era su médico habitual, por lo que ya estaba nervioso antes de que apareciera la aguja.
«No se preocupe», dijo el médico. «No dolerá».
Es fácil para ti decirlo, pensó Jeff. No eres tú el que está en el extremo de esa cosa. Pero se lo guardó para sí mismo, en su lugar pronunció un humilde «OK».
Sin embargo, use las cursivas, hay dos reglas principales a seguir:
- Trate de no use cursiva por muchas razones diferentes en un solo documento. Por ejemplo, si está escribiendo algo con muchos títulos y palabras extranjeras, es posible que desee encontrar una forma diferente de dar formato al énfasis.
- Si use texto en cursiva para cualquier parte de un documento, aplíquelo de manera consistente. Por ejemplo, si usa cursiva para los préstamos en una parte de un ensayo, querrá hacer lo mismo en todo el documento.
Y si necesita que alguien verifique el uso de la cursiva en un documento, nuestros editores están aquí para ayudarlo. Simplemente envíe su trabajo para revisión hoy mismo.