Significado:
Las personas suelen utilizar el modismo dejar de pavo frío cuando deciden dejar de hacer algo que se considera malo para ellos, como fumar. .
2. Déjalo ir
El origen de «Dejar el pavo frío»
El origen del dicho «dejar el pavo frío» no está claro. Sin embargo, hay algunas explicaciones sobre cómo se originó esta frase.
Una idea es que el pavo frío es un plato que lleva poco tiempo preparar. Dado que esta comida se puede preparar rápido y lista para comer, más tarde se convirtió en una metáfora de cuando alguien deja de hacer algo abruptamente, con poco tiempo de preparación. Esta explicación parece extraña, sin embargo, porque hay muchos otros alimentos que también se preparan rápidamente, entonces, ¿por qué es el pavo frío el que tiene una expresión?
Otra teoría tiene que ver con una expresión más antigua que va «hablando de pavo» o «hablando de pavo frío», que significaba alguien que hablaba claramente con otro. En otras palabras, llegaron al punto de lo que estaban diciendo sin ninguna tontería de por medio. Más tarde, esta frase ‘pavo frío’ comenzó a aplicarse a situaciones en las que una persona dejaría de hacer algo de una manera directa y sensata.
Lo primero que vi impresa en la frase ‘pavo frío’ en relación con la detención de un mal hábito es del periódico The Daily Colonist, 1921:
«Quizás las figuras más lamentables que han aparecido ante el Dr. Carleton Simon son las que se entregan voluntariamente . Cuando van antes que él, reciben lo que se llama el tratamiento de ‘pavo frío’ ”.
Ejemplo Oraciones:
- Solía fumar, pero dejó de fumar de golpe después de que comenzó a tener problemas de salud.
Ejemplo similar:
- Cuando noté que me dolían los dedos debido a mi hábito de morderme las uñas, lo dejé caer como un mal hábito.
¡Compartir es cuidar!
- Compartir
- Tweet
- Pin