Uno de los grandes cismas de nuestro tiempo pasa desapercibido por la prensa. Pero amenaza la base misma del orden de las cosas … bueno, al menos de las cosas narnianas … (Está bien, no es una amenaza en absoluto y probablemente no sea muy importante, excepto para los fanáticos de CS Lewis como yo). Y lo encontramos muy importante, muchísimo. de modo que varios eruditos de Lewis han respondido al tema en forma impresa, lo que hace que mi oferta sea solo una adición más a la mezcla. Aun así, con frecuencia me preguntan sobre el orden correcto en el que leer los libros de Narnia, por lo que quiero ofrecer mis propios pensamientos sobre una pregunta que no va a desaparecer.
Algunos fanáticos de Narnia tal vez estén felizmente ajenos a las preguntas sobre qué libro leer primero y en qué orden se debe leer la serie, pero otros lo han hecho. Sin duda se toparon con la pregunta, ya sea porque notaron que el libro dos de la serie (como está numerado actualmente) se convirtió en una película antes del libro uno, o porque han visto conjuntos más antiguos y más nuevos de las Crónicas y notaron diferentes sistemas de numeración en el libro. cubiertas o espinas. ¿Es esta una peculiaridad extraña en la numerología narnia, parte de su magia profunda? ¿O podría ser una oscura conspiración para arruinar los libros, parte de las maquinaciones de Screwtape? La verdad es que no es tan interesante ni tan siniestro, pero el orden en el que leemos los libros definitivamente puede afectar nuestra experiencia con ellos.
Algunos antecedentes
C. S. Lewis escribió los libros de Narnia durante un período de cuatro a cinco años, comenzando con El león, la bruja y el armario. Este libro se publicó primero y Lewis no estaba seguro de que volvería a escribir. Finalmente, escribió siete. Después de que se publicó el último libro, se le preguntó a Lewis sobre el mejor orden para leer los libros. Sugirió que el orden cronológico podría ser la forma más fácil de leer las Crónicas (véase la carta de Lewis del 21 de abril de 1957 y la correspondiente nota 43 al pie de página en las Collected Letters III de Lewis, 847-48). Finalmente, las ediciones británicas de la serie se numeraron cronológicamente. En Estados Unidos, sin embargo, los libros continuaron publicándose en su orden de publicación original hasta los años 90. Durante tres décadas, entonces, podrías obtener las Crónicas de Narnia en ediciones numeradas de dos maneras:
Orden de publicación original
El león, la bruja y el armario
El príncipe Caspian
La travesía del viajero del alba
La silla de plata
El caballo y su hijo
El sobrino del mago
La última batalla
Orden cronológico
El sobrino del mago
El león, la bruja y el armario
El caballo y su hijo
El príncipe Caspian
El viaje del viajero del alba
La silla de plata
La última batalla
En 1995, una nueva editorial comenzó a publicar los libros de Narnia, abandonando la edición estadounidense. para los ingleses.
El orden correcto
Los eruditos de Lewis coinciden casi universalmente en que deberíamos estar en desacuerdo con lo que Lewis dijo sobre el orden de publicación. C. S. Lewis no era el tipo de persona que se concentraba en sí mismo, y aunque recordaba todo lo que había leído casi palabra por palabra, carecía de una memoria tan perfecta para todo lo que realmente escribía. Fue verdaderamente desinteresado no solo en sus acciones hacia los demás, sino en su práctica constante de ignorarse a sí mismo para hacer de Dios, no de Lewis, el centro de su vida. No estoy convencido de que Lewis estuviera pensando en sus libros y su contenido cuando pensó en el mejor orden en el que leerlos. Probablemente estaba pensando en lo que sería más fácil de entender para los niños. Y aunque «prefería» el orden cronológico (Collected Letters III, 847n.), También dijo, «quizás no importa mucho en qué orden alguien las lea» (Collected Letters III, 848).
Dicho esto, quiero ofrecer las siguientes razones para leer los libros de Narnia en su orden original de publicación:
- El sobrino del mago no cautiva a nuevos lectores tan bien como El león, la bruja y el Armario lo hace. ¡He escuchado historias de personas que leyeron a Sobrino y dejaron el resto de la serie! Guardarropa atrapa a los lectores con más fuerza en una primera lectura.
- Algunas partes de Guardarropa no tienen sentido si lees Sobrino primero. Líneas como «Ninguno de los niños sabía quién era Aslan más que tú …» (74) no tienen sentido para los lectores de Nephew, y la introducción de Aslan en Wardrobe pierde parte de su misterio y poder.
- Lectura El caballo y su hijo en quinto lugar puntúa el tema principal del libro: Providencia. Los primeros cuatro libros (si se leen en el orden de publicación) contienen misiones que se definen bastante temprano en la historia. Cuando llegamos a Caballo, de repente nos encontramos con una historia que ha ninguna búsqueda clara hasta que se haya cumplido. Tampoco encontramos personajes o lugares familiares al principio del libro como lo hacemos en El príncipe Caspian, El viaje del viajero del alba y La silla de plata. Nos sentimos tan perdidos como Shasta. Hay un «otredad» para Horse, un fuerte contraste entre él y los primeros cuatro libros de la serie.Todo esto se presta al punto principal de El caballo y su hijo: que aunque la vida real parece sin sentido, sin propósito, sin búsqueda y confusa, Dios está operando detrás de escena hacia fines asombrosos: el tema de la Providencia. Caballo tiene una cualidad que imita en tema y técnica los libros bíblicos de Rut y Ester. Aquí encontramos historias casi seculares que, sin embargo, muestran cómo Dios a menudo opera en el mundo, detrás de escena. El caballo es muy diferente de los otros libros del Narniad porque se parece mucho a la experiencia común de la vida en este (nuestro) mundo. Pero pierde gran parte de esa calidad si se lee en segundo o tercer lugar.
- El sobrino gana poder mítico al ser leído en orden de publicación. Por sí solo, Sobrino es bueno, pero lo que lo hace maravilloso es que leemos sobre un mundo del que ya nos hemos enamorado (leyendo los otros libros primero). Conocemos al Aslan que hemos llegado a amar tanto, el viejo profesor cuando era un niño (que luego reaparecerá inmediatamente en La última batalla para que sintamos la frescura de su presencia allí). Nos encanta saber de dónde viene el vestuario con el que comenzaron todas las aventuras (pero el vestuario no significará nada para el primer lector de Sobrino que comienza con ese libro). El poder de Nephew nace de su condición de verdadera precuela. Su significado se vuelve más profundo, más maravilloso, debido a las historias que hemos encontrado antes.
Concedo que estos argumentos no son trascendentales, pero mantengo la posición de que la mejor leer los libros de Narnia está en su orden original de publicación.
Para argumentos adicionales o más detallados, los lectores interesados encontrarán numerosas ofertas. Aquí sugiero sólo dos: «¿El orden ‘correcto’ para leer las Crónicas de Narnia?» por Peter J. Schakel en Revisiting Narnia: Fantasy, Myth and Religion en C. S. Lewis ‘Chronicles (Benbella Books, 2005) y C. S. Lewis: A Life by Alister McGrath (Tyndale House 2013), páginas 272-74.