Encabezado (Español)

de Hoosier Nota: Esta página es una versión digital de una de las primeras publicaciones del BHI del mismo título. Visite el Blog de Historia de Indiana o escuche el podcast Talking Hoosier History para aprender más sobre los orígenes de la palabra «Hoosier».

Durante más de un siglo y medio, la gente de Indiana ha sido llamada Hoosiers . Es uno de los sobrenombres estatales más antiguos y ha tenido una aceptación más amplia que la mayoría. Es cierto que hay Buckeyes de Ohio, los Suckers de Illinois y los Tarheels de Carolina del Norte, pero ninguno de estos ha tenido el uso popular que se le ha dado a Hoosier. .

El único término comparable en la experiencia estadounidense es yanqui. Y eso comenzó como sinónimo de Nueva Inglaterra. En la era de la Guerra Civil, los sureños lo aplicaron indiscriminadamente a todos los norteños. En las guerras mundiales, muchos niños de Dixie sin duda Sintió una sensación de sorpresa cuando descubrió que, a los ojos de nuestros aliados británicos (Limey), ¡todos los estadounidenses eran yanquis!

Pero, ¿de dónde vino Hoosier? Cual es su origen? Sabemos que se generalizó en la década de 1830. John Finley de Richmond escribió un poema, «The Hoosier» s Nest «, que se usó como» Dirección del transportista «del Indianapolis Journal, el 1 de enero de 1833. Fue copiado ampliamente en todo el país e incluso en el extranjero. Finley escribió originalmente Hoosier como «Hoosher». Al parecer, el poeta sintió que era lo suficientemente familiar para ser comprensible para sus lectores. Unos días más tarde, el 8 de enero de 1833, en la cena del Día Jackson en Indianápolis, John W. Davis ofreció «The Hoosher State of Indiana» como brindis. Y en agosto, el ex gobernador de Indiana James B. Ray anunció que tenía la intención de publicar un periódico, The Hoosier, en Greencastle, Indiana.

Se han encontrado algunos casos del uso escrito anterior de Hoosier. La palabra aparece en la «Dirección del transportista» del demócrata de Indiana el 3 de enero de 1832. GL Murdock escribió el 11 de febrero de 1831, en una carta al general John Tipton, «Nuestro barco se llamará Indiana Hoosier». Publicación impresa en 1860, Recuerdos … del valle de Wabash, Sandford Cox cita un diario que fecha el 14 de julio de 1827, «Hay un truco yanqui para ti, hecho por un hoosier». Uno solo puede preguntarse cuánto tiempo antes de que este Hoosier se usara oralmente.

Tan pronto como nuestro apodo se generalizó, comenzaron las especulaciones sobre su origen. La especulación y la discusión han continuado desde entonces. El 26 de octubre de 1833, el Indiana Demócrata Reimprimió un artículo publicado anteriormente en el Cincinnati Republican: “La denominación de Hooshier se ha utilizado en muchos de los estados occidentales, durante varios años, para designar. . . un habitante de nuestro estado hermano de Indiana «. El editor de Ohio luego revisa tres explicaciones del apodo y concluye:

Cualquiera que haya sido la aceptación original de Hooshier, sabemos que las personas a las que pertenece ahora aplicados, se encuentran entre los más valientes, más inteligentes, más emprendedores, más magnánimos y más democráticos del Gran Oeste, y si alguna vez nos sentimos dispuestos a abandonar el estado en el que ahora vivimos, nuestro propio noble Ohio, será para inscribirnos como ciudadanos adoptados en la tierra de los «Hooshier».

Entre las teorías más populares:

• Cuando un visitante llamó a una cabaña pionera en Indiana o tocó su puerta, el colono respondería, «¿Quién eres?» Y a partir de esta respuesta frecuente, Indiana se convirtió en el «Quién» s yere «o el estado de Hoosier. Nadie explicó por qué esto era más típico de Indiana que de Illinois u Ohio.
• Que los ribereños de Indiana tuvieron un éxito tan espectacular en aplastando o «silenciando» a sus adversarios en las peleas que entonces eran comunes y se les conocía como «hushers» y, finalmente, Hoosiers.
• Hubo una vez un contratista llamado Hoosier empleado en el canal de Louisville y Portland que prefería para contratar trabajadores de Indiana. Fueron llamados «hombres de Hoosier» y eventualmente todos los indianos fueron llamados Hoosiers.
• Una teoría atribuida al gobernador Joseph Wright derivó Hoosier de una palabra india para maíz, «hoosa». » Los barqueros de Indiana que llevaban maíz o maíz a Nueva Orleans llegaron a ser conocidos como «hombres hoosa» o Hoosiers. Desafortunadamente para esta teoría, una búsqueda de vocabularios indios por un cuidadoso estudiante de lingüística no pudo revelar ninguna palabra para maíz.
• Tan plausible como estas fue la explicación graciosa ofrecida por «The Hoosier Poet», James Whitcomb Riley. Afirmó que Hoosier se originó en los hábitos belicosos de nuestros primeros colonos. Eran luchadores entusiastas y viciosos que arrancaban, rascaban y mordían narices y orejas.Esto era algo tan común que un colono que entraba en una taberna la mañana después de una pelea y veía una oreja en el suelo se la tocaba con el dedo del pie y preguntaba casualmente: «¿De quién es la oreja?»

La distinguida escritora de Hoosier, Meredith Nicholson (The Hoosiers) y muchos otros han investigado el origen de Hoosier. Pero, sin duda alguna, el estudioso más serio del asunto fue Jacob Piatt Dunn, Jr., historiador de Indiana y secretario durante mucho tiempo de la Sociedad Histórica de Indiana. Dunn señaló que «hoosier» se usaba con frecuencia en muchas partes del sur en el siglo XIX para los leñadores o los habitantes de las colinas. Rastreó la palabra hasta «hoozer», en el dialecto de Cumberland de Inglaterra. Esto se deriva de la palabra anglosajona «hoo» que significa alto o colina. En el dialecto de Cumberland, la palabra «hoozer» significaba algo inusualmente grande, presumiblemente como una colina. No es difícil ver cómo se le atribuyó esta palabra a un habitante de las montañas o montañés. Los inmigrantes de Cumberland, Inglaterra, se asentaron en las montañas del sur (montañas Cumberland, río Cumberland, Cumberland Gap, etc.). Sus descendientes trajeron el nombre con ellos cuando se establecieron en las colinas del sur de Indiana.

Como observó Meredith Nicholson: «El origen del término» Hoosier «no se conoce con certeza». Pero seguro que es eso. . . Los hoosiers llevan su apodo con orgullo. Muchas generaciones de logros de Hoosier han dotado al término de connotaciones fuertes y amistosas. . . .